Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herunterhängen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERUNTERHÄNGEN EN ALLEMAND

herunterhängen  [herụnterhängen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUNTERHÄNGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herunterhängen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUNTERHÄNGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herunterhängen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herunterhängen dans le dictionnaire allemand

traîner. nach unten hängen.

Cliquez pour voir la définition originale de «herunterhängen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUNTERHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge herunter
du hängst herunter
er/sie/es hängt herunter
wir hängen herunter
ihr hängt herunter
sie/Sie hängen herunter
Präteritum
ich hängte herunter
du hängtest herunter
er/sie/es hängte herunter
wir hängten herunter
ihr hängtet herunter
sie/Sie hängten herunter
Futur I
ich werde herunterhängen
du wirst herunterhängen
er/sie/es wird herunterhängen
wir werden herunterhängen
ihr werdet herunterhängen
sie/Sie werden herunterhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heruntergehängt
du hast heruntergehängt
er/sie/es hat heruntergehängt
wir haben heruntergehängt
ihr habt heruntergehängt
sie/Sie haben heruntergehängt
Plusquamperfekt
ich hatte heruntergehängt
du hattest heruntergehängt
er/sie/es hatte heruntergehängt
wir hatten heruntergehängt
ihr hattet heruntergehängt
sie/Sie hatten heruntergehängt
conjugation
Futur II
ich werde heruntergehängt haben
du wirst heruntergehängt haben
er/sie/es wird heruntergehängt haben
wir werden heruntergehängt haben
ihr werdet heruntergehängt haben
sie/Sie werden heruntergehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hänge herunter
du hängest herunter
er/sie/es hänge herunter
wir hängen herunter
ihr hänget herunter
sie/Sie hängen herunter
conjugation
Futur I
ich werde herunterhängen
du werdest herunterhängen
er/sie/es werde herunterhängen
wir werden herunterhängen
ihr werdet herunterhängen
sie/Sie werden herunterhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe heruntergehängt
du habest heruntergehängt
er/sie/es habe heruntergehängt
wir haben heruntergehängt
ihr habet heruntergehängt
sie/Sie haben heruntergehängt
conjugation
Futur II
ich werde heruntergehängt haben
du werdest heruntergehängt haben
er/sie/es werde heruntergehängt haben
wir werden heruntergehängt haben
ihr werdet heruntergehängt haben
sie/Sie werden heruntergehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hängte herunter
du hängtest herunter
er/sie/es hängte herunter
wir hängten herunter
ihr hängtet herunter
sie/Sie hängten herunter
conjugation
Futur I
ich würde herunterhängen
du würdest herunterhängen
er/sie/es würde herunterhängen
wir würden herunterhängen
ihr würdet herunterhängen
sie/Sie würden herunterhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte heruntergehängt
du hättest heruntergehängt
er/sie/es hätte heruntergehängt
wir hätten heruntergehängt
ihr hättet heruntergehängt
sie/Sie hätten heruntergehängt
conjugation
Futur II
ich würde heruntergehängt haben
du würdest heruntergehängt haben
er/sie/es würde heruntergehängt haben
wir würden heruntergehängt haben
ihr würdet heruntergehängt haben
sie/Sie würden heruntergehängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herunterhängen
Infinitiv Perfekt
heruntergehängt haben
Partizip Präsens
herunterhängend
Partizip Perfekt
heruntergehängt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERUNTERHÄNGEN


abhängen
ạbhängen 
ablängen
ạblängen
anhängen
ạnhängen 
aufdrängen
a̲u̲fdrängen 
aufhängen
a̲u̲fhängen 
aushängen
a̲u̲shängen 
bedrängen
bedrạ̈ngen 
dranhängen
drạnhängen
drängen
drạ̈ngen 
einhängen
e̲i̲nhängen [ˈa͜inhɛŋən]
hängen
hạ̈ngen [ˈhɛŋən]
längen
lạ̈ngen
rumhängen
rụmhängen
strängen
strạ̈ngen
umhängen
ụmhängen
verdrängen
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 
verhängen
verhạ̈ngen 
vorhängen
vo̲rhängen
zusammenhängen
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
zwängen
zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERUNTERHÄNGEN

herunterfallen
herunterfliegen
herunterfließen
herunterführen
heruntergeben
heruntergehen
heruntergekommen
heruntergießen
heruntergleiten
herunterhandeln
herunterhaspeln
herunterhauen
herunterheben
herunterhelfen
herunterholen
herunterkanzeln
herunterklappen
herunterklettern
herunterkommen
herunterkönnen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERUNTERHÄNGEN

abdrängen
behängen
durchdrängen
durchhängen
durchzwängen
eindrängen
erhängen
herabhängen
heraushängen
herumhängen
hinausdrängen
hineindrängen
hineinzwängen
hinhängen
nachhängen
reinhängen
wegdrängen
zurückdrängen
zusammendrängen
überhängen

Synonymes et antonymes de herunterhängen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUNTERHÄNGEN»

herunterhängen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Herunterhängen intr konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons baumeln hängen Deutschen PONS Časovat časování německy sloves všech časech German verb conjugated tenses verbix Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet hing herunter heruntergehangen deutsches Konjugation HÄNGT HERUNTER HING HERUNTERGEHANGEN Deutsches Verb Alle Formen Tabelle Interglot translated from german french hänge hängst herunterhängt hängte hängtet heruntergehängt universal lexikon deacademic umgangssprachlich ụn hän 〈V dort oben nach unten Zweige aufs beolingus chemnitz translations BEOLINGUS Chemnitz wordreference Stichwörter Wendungen sowie reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de herunterhängen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERUNTERHÄNGEN

Découvrez la traduction de herunterhängen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herunterhängen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herunterhängen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caída
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hang down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लटकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вешать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pendurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁসি দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hang
190 millions de locuteurs

allemand

herunterhängen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걸림 새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

treo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயலிழப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाशी देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawiesić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вішати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spânzura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρέμασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kläm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herunterhängen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERUNTERHÄNGEN»

Le terme «herunterhängen» est communément utilisé et occupe la place 88.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herunterhängen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herunterhängen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herunterhängen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERUNTERHÄNGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herunterhängen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herunterhängen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herunterhängen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUNTERHÄNGEN»

Découvrez l'usage de herunterhängen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herunterhängen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mutig werden mit Til Tiger: Ein Ratgeber für Eltern, ...
Sie ließen alle Muskeln schlapp werden und den Arm herunterhängen. „Ja! Prima!”, rief die Eule. „Spürst du den Unterschied zwischen der Anspannung und der Entspannung?” „Als nächstes versuchen wir, den Oberschenkel ohne Punkt fest ...
Sabine Ahrens-Eipper, Katrin Nelius, 2008
2
Chinesisch-Deutsches Stilwörterbuch für Konversation
884. pi (auch pei) (V) sich umhängen (Kleidung): herunterhängen lassen (Haar). ' \‚ _L Ä Ä Í . ta -shâng dàyi jiû zöu. Er hängt sich (seinen) Mantel um und geht gleich fort. »QL N ‚Ё . tâ -zhe chângchângde tòufa. Sie läßt (ihre) langen Haare ...
Mau-Tsai Liu, 1980
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
um g. in schlechter körperlicher od. seelischer Verfassung, müde, abgespannt sein: ich habe gestern nach dem Fest mächtig durchgehangen herabhängen | Vb .| herunterhängen heraushängen |Vb.| von (dort) drinnen (hierher) nach drauûen  ...
Gerhard Augst, 2009
4
Eschatologie und Schöpfung: Festschrift für Erich Grässer ...
Prophezeien eine irgendwie geartete Kopfbedeckung verwenden?19 Oder sollen sie ihr Haupthaar nicht offen herunterhängen lassen, sondern eine geordnete Frisur tragen?20 Entsprechend wäre dann bei den Männern vorauszusetzen, ...
Martin Evang, Helmut Merklein, Michael Wolter, 1997
5
Landwirthschaftliche Berichte aus Mittel-Deutschland: ...
und. nicht. kann. herunterhängen. ode-“seit. hinten. “fin. befinden. Die Strichel follten flets im Viereä gleich. weit von einander ftehen und von gleicher Größe, weder breit, noch di> oben am Euterf wohl aber lang feyn und in eine ...
6
Die Cavalerie nach dem Geiste der jetzigen Kriegführung: ...
herunterhängen.“ Auch in neuerer Zeit noch hat die Leibgarde des Kaisers von Oestreich wegen ihrer prachtvollen Ausrüstung und ihres Dienstes, der nur der Parade gilt, den Spitznamen „die Silberhnsaren“ erhalten. Vielfach macht sich ...
George T. Denison, 1870
7
Handbuch der pathologischen Zeichenlehre
l 7) Die Erfchlaffung der Schließmuskeln und das Herunterhängen der Kinnlade find eben fo wenigz als die vorhergehenden x Zeichen des Todes) da man fie häufig im Leben bei Krankheiten antrifft. In den Anfällen des Schlagfiuffes und der ...
Johann Baptist Friedreich, 1825
8
Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen
Das Gepäck wird in kleine, mit Rennthierfellen überzogene Körbe gethan, die an dem Sattel befestigt sind und zu beiden Seiten des Thieres herunterhängen. Wenn man zu Hause ist, werden diese Körbe in einer gewissen Ordnung rings um ...
9
Der Bazar für München und Bayern: Ein Frühstücksbl. Für ...
O, Eduard Mifflin hat lange Haare, die er hübsch herunter hängen läßt, das ist der Charakter; Eduard Mifflin hat lange Arme, die er herunterhängen läßr, das ist der Charakter; Eduard Mifflin hat lange Beine, die er auch hübsch herunter ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1830
10
Günther, Hartmut; Ludwig, Otto: Schrift und Schriftlichkeit ...
(10) > t‛uǝt > tú „(Sturz)geburt“ (das Zeichen > tsǝg 2 > zǐ„Kind“ auf den Kopf gestellt, um die anormale Situation eines partus praecipitatus darzustellen); (11) > teG 2 > diǎo „abwickeln/auswickeln → herunterhängen“ (der abgewickelten ...
Mouton De Gruyter, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUNTERHÄNGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herunterhängen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heidi Klum - Im Fetzenkleid auf den Roten Teppich
... sich Heidi für ein etwas ausgefalleneres Exemplar. Allerdings: So ganz gewollt sehen die Fransen, die da vom Saum ihres Kleides herunterhängen, nicht aus. «BUNTE.de, sept 16»
2
Aus der Zeilgalerie wird UpperZeil
Inmitten der Baustelle der Zeilgalerie, wo allenthalben die Kabel herunterhängen und sich Schuttberge türmen und das Treppenhaus so leer ist wie in den ... «Journal Frankfurt, sept 16»
3
Jungfernstieg: Auf offener Bühne
Zwei Studenten mit umgehängten Turnbeuteln lassen ihre Beine die Kaimauer herunterhängen, daneben sitzt ein Pärchen mit Aperol-Spritz. Auf einer Bank ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
4
Heiss, heisser, Thurgau
Und der Flammkuchen besteht den ultimativen Hebetest: Wenn man ein Stück davon am Rand hochhebt, darf die Spitze nicht schlaff herunterhängen und so ... «Der Landbote, août 16»
5
Kolumne Hessisch für Anfänger
16.08.2016 Von Hans Peter Dieterich Dass in dem Schimpfwort "Hannebambel" das Wort "bambele" (baumeln, herunterhängen) steckt, haben wir beim letzten ... «Frankfurter Neue Presse, août 16»
6
5 Shampoo-Fehler, die fast alle Frauen machen
Wenn die Haare schlapp herunterhängen, es an Glanz fehlt oder der Ansatz schnell nachfettet, kann der falsche Einsatz von Shampoo die Ursache sein. «Kurier, août 16»
7
Hessisch für Anfänger
Die „Bambelschnut“, die dort auch auftaucht, hängt wie das Wort „Hannebambel“ mit „bambele“ (baumeln, herunterhängen) zusammen. Wem stets Unterlippe ... «Frankfurter Neue Presse, août 16»
8
Olympia-Installation: Künstler Černý erinnert an Legende Zátopek
Zudem hofft der Künstler, dass die Plastikbeine im August auch von Wänden und Häusern der brasilianischen Olympiastadt herunterhängen werden. Seinen ... «Radio Prag, août 16»
9
„Dann fühlte ich seinen Puls nicht mehr“ – tschechische ...
... Potyszová) Im Einkaufszentrum habe der Schütze zunächst nicht geschossen, den Arm mit der Waffe habe er herunterhängen lassen, so Kateřina Potyszová. «Radio Prag, juil 16»
10
Räumung verläuft gewaltlos : Polizei ...
Die Aktivistin Cécile Lecomte lässt sich von einem Tripot herunterhängen. Mitglieder der Polizei-Höhenretter holen sie herunter. Die Atomkraftgegner räumten ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herunterhängen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herunterhangen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z