Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hang out" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HANG OUT EN ANGLAIS

hang out play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HANG OUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hang out est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE HANG OUT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hang out» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hang out dans le dictionnaire anglais

La première définition de traîner dans le dictionnaire est de suspendre, être suspendu, ou maigre, esp d'une ouverture, comme pour l'affichage ou la diffusion. Une autre définition de sortir est de vivre à ou fréquenter un lieu. Hang out est aussi foll par avec pour fréquenter l'entreprise.

The first definition of hang out in the dictionary is to suspend, be suspended, or lean, esp from an opening, as for display or airing. Other definition of hang out is to live at or frequent a place. Hang out is also foll by with to frequent the company.


Cliquez pour voir la définition originale de «hang out» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE HANG OUT

PRESENT

Present
I hang out
you hang out
he/she/it hangs out
we hang out
you hang out
they hang out
Present continuous
I am hanging out
you are hanging out
he/she/it is hanging out
we are hanging out
you are hanging out
they are hanging out
Present perfect
I have hanged out
you have hanged out
he/she/it has hanged out
we have hanged out
you have hanged out
they have hanged out
Present perfect continuous
I have been hanging out
you have been hanging out
he/she/it has been hanging out
we have been hanging out
you have been hanging out
they have been hanging out

PAST

Past
I hanged out
you hanged out
he/she/it hanged out
we hanged out
you hanged out
they hanged out
Past continuous
I was hanging out
you were hanging out
he/she/it was hanging out
we were hanging out
you were hanging out
they were hanging out
Past perfect
I had hanged out
you had hanged out
he/she/it had hanged out
we had hanged out
you had hanged out
they had hanged out
Past perfect continuous
I had been hanging out
you had been hanging out
he/she/it had been hanging out
we had been hanging out
you had been hanging out
they had been hanging out

FUTURE

Future
I will hang out
you will hang out
he/she/it will hang out
we will hang out
you will hang out
they will hang out
Future continuous
I will be hanging out
you will be hanging out
he/she/it will be hanging out
we will be hanging out
you will be hanging out
they will be hanging out
Future perfect
I will have hanged out
you will have hanged out
he/she/it will have hanged out
we will have hanged out
you will have hanged out
they will have hanged out
Future perfect continuous
I will have been hanging out
you will have been hanging out
he/she/it will have been hanging out
we will have been hanging out
you will have been hanging out
they will have been hanging out

CONDITIONAL

Conditional
I would hang out
you would hang out
he/she/it would hang out
we would hang out
you would hang out
they would hang out
Conditional continuous
I would be hanging out
you would be hanging out
he/she/it would be hanging out
we would be hanging out
you would be hanging out
they would be hanging out
Conditional perfect
I would have hang out
you would have hang out
he/she/it would have hang out
we would have hang out
you would have hang out
they would have hang out
Conditional perfect continuous
I would have been hanging out
you would have been hanging out
he/she/it would have been hanging out
we would have been hanging out
you would have been hanging out
they would have been hanging out

IMPERATIVE

Imperative
you hang out
we let´s hang out
you hang out
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to hang out
Past participle
hanged out
Present Participle
hanging out

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HANG OUT

hang
hang about
hang back
hang behind
hang fire
hang in
hang loose
hang on
Hang Seng Index
hang time
hang together
hang tough
hang up
hang with
hang-glider
hang-gliding
hang-out
hang-up
hangability
hangable

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HANG OUT

bedding out
boarding out
bring out
bug out
check out
coming out
find out
flag out
log out
on the way out
peg out
pig out
rig out
ring out
sing out
slopping out
strung out
the sands are running out
veg out
wig out

Synonymes et antonymes de hang out dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HANG OUT»

hang out hang hangout word meaning origin download excuses urban less serious than getting together dating spending time with someone context friendship casually exploring whether suspend suspended lean from opening display airing washing intr live frequent place police spanish wordreference pronunciation forum discussions cambridge university press audio more spend british merriam webster outside announcement public used chiefly phrase shingle first known century browse oxford dictionaries world example sentences reference content wiktionary jump navigation third person singular simple present hangs participle days facts popsicle week that right there

Traducteur en ligne avec la traduction de hang out à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HANG OUT

Découvrez la traduction de hang out dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hang out dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hang out» en anglais.

Traducteur Français - chinois

挂出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colgar
570 millions de locuteurs

anglais

hang out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अड्डा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شنق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тусоваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sair para curtir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুরা ফিরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trainer dehors
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nongkrong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aushängen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

たむろする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nyumerepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே வைக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हँग आउट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passare il tempo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wywiesić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тусуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hang uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

umgås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henge ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hang out

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HANG OUT»

Le terme «hang out» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.683 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hang out» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hang out
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hang out».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HANG OUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hang out» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hang out» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hang out en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «HANG OUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot hang out.
1
Adele
I have insecurities of course, but I don't hang out with anyone who points them out to me.
2
Damon Albarn
I like to go to Africa purely with something to do. I'm not very comfortable getting into an armor-plated Land Rover and going to see things, with my hand gel, you know, it's not me at all. So I like to hang out and you know, really get to know people and try and do something that resonates with them.
3
Lily Allen
I hang out with models, the biggest pop stars and, you know, really and honestly, I hate saying this, but none of them are achieving those body shapes by being healthy.
4
Aziz Ansari
I don't think you can describe your ideal girl. A big part of that is just meeting someone and really clicking with them and wanting to hang out with them all of the time.
5
Steve Aoki
Self-discovery is so important in identity processing: who you hang out with, what clothes you wear, what shows you see. As a kid, I found out about things through friends. I would go to hardcore shows with 50 people.
6
Drew Barrymore
There's a tremendous difference between alone and lonely. You could be lonely in a group of people. I like being alone. I like eating by myself. I go home at night and just watch a movie or hang out with my dog. I have to exert myself and really say, oh God, I've got to see my friends 'cause I'm too content being by myself.
7
Jimmy Bennett
I work mostly during the week, and on the weekend I get to hang out with friends, so it balances out pretty well.
8
Claudia Black
I love to hang out and talk to people on set, especially when I start a new job to get to know them. I like to learn things from the crew so I sit around and ask them technical questions, when I think of them.
9
David Blaine
I'd go to Coney Island to hang out, and I saw a magician doing a rope trick on the boardwalk. I was fascinated. I guess that's how it started.
10
Bono
It's annoying, but justice and equality are mates. Aren't they? Justice always wants to hang out with equality. And equality is a real pain.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HANG OUT»

Découvrez l'usage de hang out dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hang out et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hannah Montana Hang Out Guide
Full color Hannah Montana Hang Out Guide Party Planner
Modern Publishing, 2007
2
Lettin It All Hang Out
The author, a transvestite, describes his childhood, his drag performances, and his outlook on life
RuPaul, 1995
3
If You Want to Soar with Eagles, Don't Hang Out with ...
Lois E. Scott has generated and collected pithy one-liners for the past 50 years, gems that her husband Fred refers to as LOISisms.
Lois E. Scott, 2010
4
Joey Lets It All Hang Out!: Reflections of an Award-Winning ...
This book will appeal to anyone who cares about education in America.
Joseph Patrick Batory, 2003
5
Hang out the flag
During World War II, with her father about to ship overseas, eleven-year-old Leslie Jamieson creates a special gift for her father--the biggest flag in town.
Katherine Marko, 1992
6
Can't Hang Out... Gotta Build a Ship: Unleashing Your Inner ...
Shane Barker. things), he probably had a pretty good life. He probably lived in a nice home. He probably had nice clothes. I think he had good friends and he probably had a lot of them. What I'm getting at is that Nephi's life was pretty good.
Shane Barker
7
Letting It All Hang Out!: Commentaries, Musings and Essays ...
EXCERPTS FROM “LETTING IT ALL HANG OUT” “To you, the reader, I hope my journey through life will help you, even if it is to learn what paths not to follow.” (Acknowledgements) “There are a lot of ‘con men’ aspects to my ...
Martin D. Goodkin, 2005
8
Lettin it all hang out: an autobiography
A parody of a famous student's notes
RuPaul, Todd Jackson, Jason Eaton, 1995
9
A Dictionary of Slang and Unconventional English
HANG OUT where we hang out'; Dickens. Ex the ancient custom of hanging out signs. Cf. (—1871) US hang out a shingle, to carry on a business-—2. Hence (of inanimates), to be, to exist, be located: coll.: from ca. 1910. Lyell, 'I hear you've ...
Eric Partridge, 2006
10
The Oxford Desk Dictionary and Thesaurus
3 a wait for a short time. b (in telephoning) continue to listen during a pause in the conversation. hang out 1 hang from a clothesline, etc. 2 protrude or cause to protrude downward. 3 lean out of (a window, etc). 4 sl. spend time; frequent.
Elizabeth Jewell, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HANG OUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hang out est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neymar, Michael Jordan and James Harden hang out in Vegas …
While the rest of Barcelona FC is back in Spain training for the preseason, Neymar spent his extended vacation hobnobbing with sports celebs ... «Washington Post, juil 15»
2
Treasure Trove: Letting it all hang out - Times LIVE
One of the most exciting stands at the Turbine Art Fair, opening on Thursday evening, will be filled with works that come in quite a bit above the ... «Times LIVE, juil 15»
3
Marmozet siblings hang out with Muse
"We were fans of the band and now here we are being invited back stage to have drinks and hang out with them. It is inspiring. They are so ... «Swindon Advertiser, juil 15»
4
Kris Jenner And Her Babies Hang Out. And Yeah, She Brought The …
Kris Jenner and her boy toy seem to be getting serious and even though we don't know if it is for the cameras, it has gone on for so long, it has ... «360Nobs.com, juil 15»
5
Actor Adam Sandler invites teen cancer patients from Florida to …
Actor Adam Sandler invites teen cancer patients from Florida to hang out on movie set. bug. THE ASSOCIATED PRESS July 14, 2015 - 6:44 pm EDT. AAA. «Daily Journal, juil 15»
6
Tom Brady and family hang out at the golf course
The New England Patriots quarterback, who is three weeks removed from his four-game suspension appeal hearing and two weeks away from ... «247Sports, juil 15»
7
Locals hang out, work out at Miami Beach 'Barstarzz' gym
A nontraditional, bodyweight fitness gym has recently opened in Miami Beach at 1825 West Ave. “There is no other gym like this anywhere in ... «Miami Herald, juil 15»
8
7 movie villains we'd love to hang out with
You're meant to despise them. They're there to infuriate and torment the characters you're supposed to love. But sometimes, bad guys just ... «WOW24/7, juil 15»
9
Selena Gomez & Orlando Bloom's Late Night Hang Out: Making …
Ok, so Selena Gomez, 22, spent the day at the pool in Beverly Hills with her ex, Justin Bieber, 21, and then went to hang out with Orlando ... «Hollywood Life, juil 15»
10
New Foster play invites audience to hang out in Hilda's Yard - News …
Pictured (L-R), from the cast of Hilda's Yard, by Norm Foster, are Jamie Williams; Patricia Vanstone; Norm Foster. «Seaway News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hang out [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hang-out>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z