Signification de "herausgehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERAUSGEHEN EN ALLEMAND

herausgehen  [hera̲u̲sgehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSGEHEN

herausgehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSGEHEN EN ALLEMAND

définition de herausgehen dans le dictionnaire allemand

De là, sortez ici pour laisser aller quelque chose, faites-le enlever. De là, sortez ici, par exemple, elle a regardé hors de la maison.

von dort drinnen hierher nach draußen gehen sich aus etwas lösen, entfernen lassen. von dort drinnen hierher nach draußen gehenBeispielman sah sie aus dem Haus herausgehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe heraus

du gehst heraus

er/sie/es geht heraus

wir gehen heraus

ihr geht heraus

sie/Sie gehen heraus

Präteritum

ich ging heraus

du gingst heraus

er/sie/es ging heraus

wir gingen heraus

ihr gingt heraus

sie/Sie gingen heraus

Futur I

ich werde herausgehen

du wirst herausgehen

er/sie/es wird herausgehen

wir werden herausgehen

ihr werdet herausgehen

sie/Sie werden herausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herausgegangen

du bist herausgegangen

er/sie/es ist herausgegangen

wir sind herausgegangen

ihr seid herausgegangen

sie/Sie sind herausgegangen

Plusquamperfekt

ich war herausgegangen

du warst herausgegangen

er/sie/es war herausgegangen

wir waren herausgegangen

ihr wart herausgegangen

sie/Sie waren herausgegangen

Futur II

ich werde herausgegangen sein

du wirst herausgegangen sein

er/sie/es wird herausgegangen sein

wir werden herausgegangen sein

ihr werdet herausgegangen sein

sie/Sie werden herausgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe heraus

du gehest heraus

er/sie/es gehe heraus

wir gehen heraus

ihr gehet heraus

sie/Sie gehen heraus

Futur I

ich werde herausgehen

du werdest herausgehen

er/sie/es werde herausgehen

wir werden herausgehen

ihr werdet herausgehen

sie/Sie werden herausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herausgegangen

du seiest herausgegangen

er/sie/es sei herausgegangen

wir seien herausgegangen

ihr seiet herausgegangen

sie/Sie seien herausgegangen

Futur II

ich werde herausgegangen sein

du werdest herausgegangen sein

er/sie/es werde herausgegangen sein

wir werden herausgegangen sein

ihr werdet herausgegangen sein

sie/Sie werden herausgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge heraus

du gingest heraus

er/sie/es ginge heraus

wir gingen heraus

ihr ginget heraus

sie/Sie gingen heraus

Futur I

ich würde herausgehen

du würdest herausgehen

er/sie/es würde herausgehen

wir würden herausgehen

ihr würdet herausgehen

sie/Sie würden herausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herausgegangen

du wärest herausgegangen

er/sie/es wäre herausgegangen

wir wären herausgegangen

ihr wäret herausgegangen

sie/Sie wären herausgegangen

Futur II

ich würde herausgegangen sein

du würdest herausgegangen sein

er/sie/es würde herausgegangen sein

wir würden herausgegangen sein

ihr würdet herausgegangen sein

sie/Sie würden herausgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausgehen

Infinitiv Perfekt

herausgegangen sein

Partizip Präsens

herausgehend

Partizip Perfekt

herausgegangen

SYNONYMES DE «HERAUSGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herausgehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herausgehen

abgehen · hinausgehen · losgehen · rausgehen · verschwinden · weggehen

TRADUCTION DE HERAUSGEHEN

Découvrez la traduction de herausgehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herausgehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herausgehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 出
• Traducteur Français - espagnol: salir
• Traducteur Français - anglais: going out
• Traducteur Français - hindi: बाहर जाना
• Traducteur Français - arabe: الخروج
• Traducteur Français - russe: выходить
• Traducteur Français - portugais: sair
• Traducteur Français - bengali: ছুটা
• Traducteur Français - français: sortir
• Traducteur Français - malaisien: keluar
• allemand: herausgehen
• Traducteur Français - japonais: 外出
• Traducteur Français - coréen: 외출
• Traducteur Français - javanais: metu
• Traducteur Français - vietnamien: đi ra ngoài
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே சென்று
• Traducteur Français - marathi: बाहेर जा
• Traducteur Français - turc: dışarı çıkmak
• Traducteur Français - italien: uscire
• Traducteur Français - polonais: wychodzić
• Traducteur Français - ukrainien: виходити
• Traducteur Français - roumain: ieși
• Traducteur Français - grec: βγαίνω
• Traducteur Français - afrikaans: uitgaan
• Traducteur Français - suédois: gå ut
• Traducteur Français - norvégien: gå ut

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERAUSGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herausgehen.

1

Richard von Schaukal

Man kann nicht aus sich herausgehen, aber über sich emporragen.

2

Bogumil Goltz

Das Gebet hat keinen Stil, keine gegebene, fest Form; es soll frei aus der Seele herausgehen, wie Schmerz und Klage, wie Liebe und Leidenschaft.

3

Peter Sirius

Zuweilen in sich gehen ist so notwendig, wie zuweilen aus sich herausgehen.

4

Anonym

Wer nicht aus sich herausgehen kann, sollte einmal in sich hereingehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSGEHEN»

Découvrez l'usage de herausgehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herausgehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Talmudische Tractat Brachoth von den Lob-Sprüchen als ...

3^ K. ' Vey dem Hineingehen sagt man : laß dir Wohlgefallen, HErr, mein Gott/ und Gott meiner Vater/ daß du mich in diese Stadt in In'ede eingehen lassest; und Hey dem Herausgehen : ,Ich danke dir, HErr ,c..^ Nach der Vorfthrift des Sohns ...

‎1777

Das Verb im Modern-Hebräischen

Das nächste Beispiel: N 3 T\H^ (latset) herausgehen Diese Wurzel flektiert nach dem System nachei pei"jod/nachei lamed" 'alef. Und das heißt: Es ist ein Verb der Gruppe pei"jod und hat seine Schwäche beim ersten Wurzelkonsonanten.

Isolde Zachmann-Czalomón, 2004

Tod und Jenseits im Alten Ägypten

Im Mittleren Reich taucht das Motiv vom Herausgehen am Tage vereinzelt auf, steht hier aber noch neben vielen anderen Motiven, in denen es um die freie Beweglichkeit des Verstorbenen im Jenseits geht. Erst im Neuen Reich überstrahlt ...

Jan Assmann, 2003

Gespräche zwischen Gott und Mensch: Studien zur Sprache bei ...

Kierkegaard verdeutlicht diese Widersprüchlichkeit an der Redewendung: jemand wolle nicht mit der Sprache herausgehen (XI, 128).26 In dieser Redewendung steckt einmal das Moment der Verweigerung im ‚er will nicht'. Darin steckt aber ...

Katrin Dieckow, 2009

Der talmudishe Tractat Brachoth von den Lob-Sprüchen als das ...

Bey dem'Hineingehen fagt man: laß dir _wohlgefalleiy HErr. mein Gott. .und Gott meiner Väter. daß du mich in diefe Stadt in Friede eingehen läffefi; und bey dem Herausgehen: Ich danke dir. HErr 2c. Nach der Vorfiizirift des Sohns zelffiri fagt ...

‎1777

Die Weissagungen des Propheten Ezechiel: Für solche, die in ...

Und wenn der Fürst kommt soll er des Weges zur Halle*") des Thores kommen und auf selbigem Wege herausgehen. V. 9. Und wenn das Volk des Landes kommt vor den Herrn in den Festzeiten, so soll wer durch das Nordthor kommt ...

Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1868

Die Weissagungen des Propheten Ezechial ... erläutert

Und wenn der Fürst kommt soll er des Weges zur Halle«') des Thores kommen und auf felbigem Wege herausgehen. V. 8, Und wenn das Volk des Landes kommt vor den Herrn in den Festzeiten, so soll wer durch das Nordthor kommt ...

Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1867

Zur Verwaltlung Des Mittleren und Neuhen Reichs

Alles was aus der Palastanlage herausgehen soll, kann nur herausgehen, nachdem es ihm gemeldet worden ist. Ebenso kann nur dann alles das, was in die Palastanlage hineingehen soll, hineingehen, wenn es ihm gemeldet worden ist.

Fichtes Gott: vom Sinn der Freiheit zur Liebe des Seins

Bei allem Herausgehen aus sich bleibt der Herausgang des Absoluten sein Eingang, da sonst es im Herausgehen verginge. Wohl ist im Herausgehen des Absoluten der Herausgang gesetzt, wenn anders nicht in Unmittelbarkeit er auftreten ...

Björn Pecina, 2007

Tendenzen verbaler Wortbildung in der deutschen ...

Wenn also verbale Ausdrücke wie hinausgehen, herausgehen eine "additive" Bedeutung haben, dann sollen sie uns keine Wörter sein. Doppelpartikeln wie hinaus/heraus können als eine Art Pronominalformen für Präpositionalphrasen mit ...

Ludwig M. Eichinger, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herausgehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Merkel räumt Fehler in Flüchtlingskrise ein

... jedoch, sie habe das „absolut sichere Gefühl“, dass Deutschland aus dieser schwierigen Phase besser herausgehen werde, als es hineingegangen sei. «ORF.at, sept 16»

Die drei Aufbrüche eines Nuntius

Franziskus in Santa Marta zum Jubiläum der Nuntien: das körperliche aus sich selbst Herausgehen, das kulturelle aus sich selbst Herausgehen im Dialog, das ... «Kath.Net, sept 16»

Basketball EM: DBB-Präsident Weiss kontert Kritik aus der Liga ...

"Ich sehe teilweise, wie die Spieler mit unakzeptablen Verfassungen aus der Qualifikation herausgehen. Wir werden Wochen brauchen, bis sie wieder auf ... «Handelsblatt, sept 16»

Gesellschaftskunde: Warum Oktoberfeste so in Mode sind

... wie Karneval: Verkleidet mit Miedertracht und Lederbuchse ist man einen Abend lang ein anderer, kann geschützt durch das Kostüm aus sich herausgehen. «RP ONLINE, sept 16»

Lost In Sound - Namika: "Kompliziert"

Die Version von den Beatgees hatten wir erst neu produziert, nachdem klar war, dass wir mit "Kompliziert" als zweite Single herausgehen möchten. Dann haben ... «WDR Nachrichten, sept 16»

Investor plant neue Ortsmitte

Auf der Ortsratssitzung im Mai hatte Investor Michael May erklärt, dass er aus dem Vertrag herausgehen werde, wenn binnen drei Jahren kein Baurecht käme. «Hamburger Abendblatt, sept 16»

Angela Merkel empfängt Despoten Berdimuhamedow: Der bizarre ...

Erst über Youtube verbreitete sich ein Video vom Sturz, obwohl Sicherheitskräfte noch alle Handys der Zuschauer beim Herausgehen kontrolliert haben sollen. «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Lahm: Rücktritt vom Rücktritt möglich?

Die Gründe sind nachvollziehbar: "Ich will gesund aus der Karriere herausgehen und das Ende selber bestimmen." Philipp Lahm. Bayern München. Bundesliga. «sport.de, août 16»

Interview mit Trainer Rico Pellmann vom FSV Schleiz

Ich denke, dass die Mannschaft zwar als Außenseiter ins Spiel geht, aber auch als Sieger aus dem Spiel herausgehen kann. Es ist gut, dass wir nicht unbedingt ... «Ostthüringer Zeitung, août 16»

SPORT BILD-Kolumne | Matthäus: Für ein neues Image muss Götze ...

Meine Forderung an Götze ist nun: Er muss endlich aus sich herausgehen und von Anfang an mit Leistungen überzeugen. Umso mehr haben mich die ersten ... «SportBILD, août 16»