Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorkehren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORKEHREN EN ALLEMAND

vorkehren  [vo̲rkehren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORKEHREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorkehren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORKEHREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorkehren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorkehren dans le dictionnaire allemand

Prendre des dispositions, prendre des mesures de précaution. herauskehren utilisent familièrement. herauskehren Vorkehrungen treffen, vorsorglich anordnen. herauskehrenGebrauchumgangssprachlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorkehren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORKEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kehre vor
du kehrst vor
er/sie/es kehrt vor
wir kehren vor
ihr kehrt vor
sie/Sie kehren vor
Präteritum
ich kehrte vor
du kehrtest vor
er/sie/es kehrte vor
wir kehrten vor
ihr kehrtet vor
sie/Sie kehrten vor
Futur I
ich werde vorkehren
du wirst vorkehren
er/sie/es wird vorkehren
wir werden vorkehren
ihr werdet vorkehren
sie/Sie werden vorkehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgekehrt
du hast vorgekehrt
er/sie/es hat vorgekehrt
wir haben vorgekehrt
ihr habt vorgekehrt
sie/Sie haben vorgekehrt
Plusquamperfekt
ich hatte vorgekehrt
du hattest vorgekehrt
er/sie/es hatte vorgekehrt
wir hatten vorgekehrt
ihr hattet vorgekehrt
sie/Sie hatten vorgekehrt
conjugation
Futur II
ich werde vorgekehrt haben
du wirst vorgekehrt haben
er/sie/es wird vorgekehrt haben
wir werden vorgekehrt haben
ihr werdet vorgekehrt haben
sie/Sie werden vorgekehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kehre vor
du kehrest vor
er/sie/es kehre vor
wir kehren vor
ihr kehret vor
sie/Sie kehren vor
conjugation
Futur I
ich werde vorkehren
du werdest vorkehren
er/sie/es werde vorkehren
wir werden vorkehren
ihr werdet vorkehren
sie/Sie werden vorkehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgekehrt
du habest vorgekehrt
er/sie/es habe vorgekehrt
wir haben vorgekehrt
ihr habet vorgekehrt
sie/Sie haben vorgekehrt
conjugation
Futur II
ich werde vorgekehrt haben
du werdest vorgekehrt haben
er/sie/es werde vorgekehrt haben
wir werden vorgekehrt haben
ihr werdet vorgekehrt haben
sie/Sie werden vorgekehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kehrte vor
du kehrtest vor
er/sie/es kehrte vor
wir kehrten vor
ihr kehrtet vor
sie/Sie kehrten vor
conjugation
Futur I
ich würde vorkehren
du würdest vorkehren
er/sie/es würde vorkehren
wir würden vorkehren
ihr würdet vorkehren
sie/Sie würden vorkehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgekehrt
du hättest vorgekehrt
er/sie/es hätte vorgekehrt
wir hätten vorgekehrt
ihr hättet vorgekehrt
sie/Sie hätten vorgekehrt
conjugation
Futur II
ich würde vorgekehrt haben
du würdest vorgekehrt haben
er/sie/es würde vorgekehrt haben
wir würden vorgekehrt haben
ihr würdet vorgekehrt haben
sie/Sie würden vorgekehrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorkehren
Infinitiv Perfekt
vorgekehrt haben
Partizip Präsens
vorkehrend
Partizip Perfekt
vorgekehrt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORKEHREN


Bürgerbegehren
Bụ̈rgerbegehren
Volksbegehren
Vọlksbegehren
abwehren
ạbwehren [ˈapveːrən]
begehren
bege̲hren 
ehren
e̲hren 
einkehren
e̲i̲nkehren [ˈa͜inkeːrən]
erwehren
erwe̲hren [ɛɐ̯ˈveːrən]
gehren
ge̲hren
kehren
ke̲hren 
lehren
le̲hren 
mehren
me̲hren [ˈmeːrən]
umkehren
ụmkehren 
verehren
vere̲hren [fɛɐ̯ˈ|eːrən]
verkehren
verke̲hren 
vermehren
verme̲hren 
verwehren
verwe̲hren [fɛɐ̯ˈveːrən]
verzehren
verze̲hren [fɛɐ̯ˈt͜seːrən]
wehren
we̲hren 
zehren
ze̲hren 
zurückkehren
zurụ̈ckkehren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORKEHREN

vorkapitalistisch
Vorkasse
vorkauen
Vorkauf
Vorkäufer
Vorkäuferin
Vorkaufsrecht
Vorkehr
Vorkehrung
Vorkeim
vorkeimen
Vorkenntnis
vorklagen
vorklappen
vorklären
vorklinisch
vorknöpfen
vorkochen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORKEHREN

Initiativbegehren
Klagebegehren
abkehren
abzehren
aufbegehren
aufkehren
aufzehren
auskehren
auszehren
beehren
bekehren
belehren
bewehren
entbehren
entehren
heimkehren
rückkehren
wiederkehren
zukehren
zusammenkehren

Synonymes et antonymes de vorkehren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORKEHREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorkehren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vorkehren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORKEHREN»

vorkehren herauskehren unterstreichen vorbauen vorbeugen vorsorgen zusehen zuvorkommen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Vorkehren linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises zurüsten vorbereiten textlog Zurüsten Vorbereiten Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch german italian examples mymemory März Fall finde daß juristische Seite Angelegenheit ignorieren politischen Aspekt sollten indem eine verb regul eigentlich vorwärts kehren oder wenden gebraucht figürlich einigen Hauptwörtern anwenden griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS treffen

Traducteur en ligne avec la traduction de vorkehren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORKEHREN

Découvrez la traduction de vorkehren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorkehren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorkehren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

安排提供
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arreglos proporcionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arrangements provided
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यवस्था प्रदान की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترتيبات المقدمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

механизмы обеспечивают
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arranjos fornecidos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যবস্থা প্রদান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrangements prévus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengaturan disediakan
190 millions de locuteurs

allemand

vorkehren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手配提供
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조치 제공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aransemen kasedhiya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắp xếp cung cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்பாடுகளை வழங்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यवस्था प्रदान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzenlemeler sağlanan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regime previsto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustalenia przewidziane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

механізми забезпечують
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aranjamente cu condiția
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυθμίσεις που προβλέπονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reëlings met dien verstande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrangemang tillhandahålls
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordningene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorkehren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORKEHREN»

Le terme «vorkehren» est communément utilisé et occupe la place 99.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorkehren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorkehren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorkehren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORKEHREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorkehren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorkehren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorkehren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORKEHREN»

Découvrez l'usage de vorkehren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorkehren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die rauhe Seite vorkehren; uveigentlich, statt der Gelindig, Kit Härte zeigen. Besonders uneigentlich, für, vorher anwenden. Da« NSthig« vorkehren, i» voraus veranstalten. Zweckmäßige Mittel, Anstalten vorkehren. Im R. ». sagt man auch, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Anleitung zu einer weltüblichen Teutschen Schreibart
Kit bey einem Handel vorkehren, it. Alle nöthige Gegen -Veranstaltungen in Zeiten wider etwas vorkehren, i. e. der Sache entgegen stellen, ir. Ew. Königl. Majest. werden hierunter ein scharffeö Ein» sehen vorkehren, i. e. thun oder haben, ir.
Adam Friedrich Glafey, 1747
3
Von Gottes Gnaden Carl, Herzog zu Würtemberg und Teck,... ...
So haben Wir... Den schuldigsten Danck darüber in der offentlichen Gemeinde zu bringen,...: Es ergehet also hiemit... Befehl an euch, ihr wollet,... Die richtige Veranstaltung vorkehren, daß beygehendes Formular, bey allen und jeden ...
Karl Eugen (Württemberg, Herzog), 1753
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Vorkehren, verb. reg. «ct. eigentlich vorwärts kehren od« wenden. Man gebraucht es nursigürlich mit einigen Hauptwöi teru, ßiir ««wenden. Anstalten, Mit«! »orkehren, gebrauchen, an» «enden. Altes Nethige vorkehren, veranstalten . Im Ober« ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Grenzenloses Erbrecht - Grenzen des Erbrechts: 27. Tagung ...
Hierzu sei einzig angemerkt, dass das (neue) italienische IPR diesbezügliche deutsche Vorkehren ohne weiteres anerkennen würde, da vom Staate ausgehend, welchem die Erblasserin im Zeitpunkt ihres Todes angehörte und der ...
‎2004
6
Allgemeine Zeitung München
Man hätte „vorkehren" können durch öffentliche Warnung vor dem Ameke des Vereins, den die Staats- regterung dolci, nach ihrer Ansicht, alS siaatsverräthcrlsch bezeichnen mag; M4ii hätte die Thellnehmer und Beförderer desselben den ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1832
7
Recht der Kreditsicherheiten in europäischen Ländern
Die Anzeige ist nicht erforderlich, wenn der Bürge vom Konkursverfahren bereits ausreichende Kenntnis besitzt. b) Weitere Vorkehren des Gläubigers 265 Mit der Verpflichtung des Gläubigers zu „weiteren Vorkehren" sind keine konkreten ...
8
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Da man indessen zu schreiben pflegt für heute, für immer tt. so ist es wohl besser , wenn man für jeyt schreibt. vorkehren wird im Hochdeutschen bloß von VeraU» sialtungen gesagt, wiewohl veranstalten besser wäre"). Allenfalls läuft auch ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die rauhe Seite vorkehren; uneigentlich, statt der Gelindig- keit Härte zeigen. Besonders uneigentlich, für, vorher anwende». Das Nöthige vorkehren, in voraus veranstalten. Zweckmäßige Mittel, Anstalten vorkehren. Im N. D. sagt man auch, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Sammlung der revidierten Gesetze und Regierungs-Verordnungen ...
Vorkehren. gegen. vorsttzliche. Fallimente. enthaltend-. Schultheiß und RIeiner Rath des Kantons Luzern; An die Gemeindegerichte des Rantons. ^ Herren Gemeindelichtet! 35ir hatten ehemals eine, die Vergeldstagteu be« trcsscnde ...
Lucerne (Switzerland : Canton), 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORKEHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorkehren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ombudsmann beanstandet «Müslüm TV» mit Erich Hess
Blum lässt diese Argumente nicht gelten: «Die zuständigen Stellen bei SRF hätten die nötigen Vorkehren treffen müssen, dass die Sendung entweder schon im ... «Der Bund, févr 17»
2
Wo bewahre ich das Testament auf?
Was kann ich erbrechtlich vorkehren, damit nicht das gesamte Erbe für die Heimkosten verwendet werden muss? Die Tochter kann testamentarisch auf den ... «Berner Zeitung, janv 17»
3
Rezept zur digitalen Aufrüstung
... was sie noch vorkehren muss. Das Papier wurde von Bundesrat Johann Schneider-Ammanns Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung erarbeitet. «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
4
Über 18 Alpenpässe von Evian nach Cannes
Polizisten habe ich auf der ganzen Strecke zwar keine zu Gesicht gekommen, aber Charbonneaux weiss, was er vorkehren muss, damit das Rally auch ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
5
Firmengründungen Woche 41
... beteiligen oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ... «Netzwoche, oct 16»
6
Wenn Eingesperrte sich öffnen
... achten die Arbeitsinspektoren besonders auf psychosoziale Risiken am Arbeitsplatz. Unternehmen müssen nachweisen, was sie zum Schutz vorkehren. «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
7
Mutterschaft ist kein zufälliges Ereignis
Was also können junge Frauen vorkehren, wenn sie verhindern wollen, in den Wochen nach einer Geburt auf die Unterstützung ihrer Partner angewiesen zu ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
8
Bekommt man Taggelder auch im Ausland?
Was muss nun Ihr Mann konkret vorkehren? Sobald klar ist, dass Sie nach Deutschland umziehen und er seine Stellensuche dort fortsetzen wird, kann Ihr Mann ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
9
Tagesaktuelle Publikationen
Sie darf Vorkehren aller Art zur besseren Erschliessung der Gegend von Gimmelwald-Stechelberg für den Verkehr der Einheimischen und von Touristen treffen ... «Jungfrau Zeitung, août 16»
10
Freischaren-Manöver: «Viele haben noch nie ein Gewehr in den ...
Stabschef Peter Buri erklärt, man wolle wiederum alles Mögliche vorkehren, um Unfälle zu vermeiden. Eine Voraus-Besichtigung der Örtlichkeiten, auf denen ... «az Aargauer Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorkehren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorkehren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z