Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heraustragen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERAUSTRAGEN EN ALLEMAND

heraustragen  [hera̲u̲stragen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSTRAGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heraustragen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSTRAGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heraustragen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heraustragen dans le dictionnaire allemand

De là, exécutez-les ici Exemple La personne blessée a été transportée hors de la maison sur une civière. von dort drinnen hierher nach draußen tragenBeispielder Verletzte wurde auf einer Bahre aus dem Haus herausgetragen.

Cliquez pour voir la définition originale de «heraustragen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trage heraus
du trägst heraus
er/sie/es trägt heraus
wir tragen heraus
ihr tragt heraus
sie/Sie tragen heraus
Präteritum
ich trug heraus
du trugst heraus
er/sie/es trug heraus
wir trugen heraus
ihr trugt heraus
sie/Sie trugen heraus
Futur I
ich werde heraustragen
du wirst heraustragen
er/sie/es wird heraustragen
wir werden heraustragen
ihr werdet heraustragen
sie/Sie werden heraustragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgetragen
du hast herausgetragen
er/sie/es hat herausgetragen
wir haben herausgetragen
ihr habt herausgetragen
sie/Sie haben herausgetragen
Plusquamperfekt
ich hatte herausgetragen
du hattest herausgetragen
er/sie/es hatte herausgetragen
wir hatten herausgetragen
ihr hattet herausgetragen
sie/Sie hatten herausgetragen
conjugation
Futur II
ich werde herausgetragen haben
du wirst herausgetragen haben
er/sie/es wird herausgetragen haben
wir werden herausgetragen haben
ihr werdet herausgetragen haben
sie/Sie werden herausgetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trage heraus
du tragest heraus
er/sie/es trage heraus
wir tragen heraus
ihr traget heraus
sie/Sie tragen heraus
conjugation
Futur I
ich werde heraustragen
du werdest heraustragen
er/sie/es werde heraustragen
wir werden heraustragen
ihr werdet heraustragen
sie/Sie werden heraustragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgetragen
du habest herausgetragen
er/sie/es habe herausgetragen
wir haben herausgetragen
ihr habet herausgetragen
sie/Sie haben herausgetragen
conjugation
Futur II
ich werde herausgetragen haben
du werdest herausgetragen haben
er/sie/es werde herausgetragen haben
wir werden herausgetragen haben
ihr werdet herausgetragen haben
sie/Sie werden herausgetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trüge heraus
du trügest heraus
er/sie/es trüge heraus
wir trügen heraus
ihr trüget heraus
sie/Sie trügen heraus
conjugation
Futur I
ich würde heraustragen
du würdest heraustragen
er/sie/es würde heraustragen
wir würden heraustragen
ihr würdet heraustragen
sie/Sie würden heraustragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgetragen
du hättest herausgetragen
er/sie/es hätte herausgetragen
wir hätten herausgetragen
ihr hättet herausgetragen
sie/Sie hätten herausgetragen
conjugation
Futur II
ich würde herausgetragen haben
du würdest herausgetragen haben
er/sie/es würde herausgetragen haben
wir würden herausgetragen haben
ihr würdet herausgetragen haben
sie/Sie würden herausgetragen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heraustragen
Infinitiv Perfekt
herausgetragen haben
Partizip Präsens
heraustragend
Partizip Perfekt
herausgetragen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERAUSTRAGEN


Kragen
Kra̲gen 
abfragen
ạbfragen 
anfragen
ạnfragen 
auftragen
a̲u̲ftragen 
beantragen
beạntragen 
beitragen
be̲i̲tragen 
betragen
betra̲gen 
eingetragen
e̲i̲ngetragen
eintragen
e̲i̲ntragen 
erfragen
erfra̲gen 
fragen
fra̲gen 
getragen
getra̲gen
nachfragen
na̲chfragen 
rückfragen
rụ̈ckfragen
schragen
schra̲gen
tragen
tra̲gen 
umfragen
ụmfragen
ungetragen
ụngetragen
vertragen
vertra̲gen [fɛɐ̯ˈtraːɡn̩] 
übertragen
übertra̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERAUSTRAGEN

heraussteigen
herausstellen
Herausstellung
herausstoßen
herausstrampeln
herausstrecken
herausstreichen
herausströmen
herausstürzen
heraussuchen
heraustransportieren
heraustreiben
heraustrennen
heraustreten
heraustrommeln
herauströpfeln
heraustropfen
heraustun
herausverlangen
herauswachsen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERAUSTRAGEN

Button-down-Kragen
Geizkragen
Pelzkragen
Schalkragen
Stehkragen
abgetragen
abtragen
austragen
beauftragen
befragen
ertragen
herausragen
hervorragen
hinterfragen
mittragen
nachtragen
ragen
vortragen
zusammentragen
überragen

Synonymes et antonymes de heraustragen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSTRAGEN»

heraustragen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für Heraustragen dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons PONS carry konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator verbs Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv tableau conjugaison allemande cactus werde wirst wird werden werdet trug heraus herausgetragen deutsches Aktiv

Traducteur en ligne avec la traduction de heraustragen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERAUSTRAGEN

Découvrez la traduction de heraustragen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heraustragen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heraustragen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

穿出来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desgastar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wear out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर पहनने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تآكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изнашиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´user
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haus
190 millions de locuteurs

allemand

heraustragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

磨耗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luwas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dùng củ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே அணிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर बोलता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüketmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

logorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniszczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зношуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se uza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φθείρονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slits ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slites ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heraustragen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERAUSTRAGEN»

Le terme «heraustragen» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heraustragen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heraustragen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heraustragen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERAUSTRAGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heraustragen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heraustragen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heraustragen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSTRAGEN»

Découvrez l'usage de heraustragen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heraustragen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
241 herausströmen/hineinströmen heraustragen/hereintragen heraustragen/ hinaustragen heraustragen/hineintragen; s. a. reintragen herauswollen/ hereinwollen herauswollen/hineinwollen herausziehen/einschlagen ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim und einen grossen ...
NQWPB'HS f. (v. pl._::_) N. act. 1,das Heraustragen, Hervorbr'ingen. Lev. 26, 5 J. natur *in трах das Heraustragen der Einsaat. 2, das Hervorgebrachte, prolatum, hbr. nativa. Jer. 17, 5 iriiiniz: трюк das, was meine Lippen hervorbrachteu. Num.
Jacob Levy, 1867
3
Die Skene der Hellenen: ein Versuch
Auch sieht man nicht ein, was ihn und Donner veranlasst, die Leichen mit rothen Decken verhüllt heraustragen zu lassen, oder Genelli (p. 183), die Badewanne mit dem Leichname Agamemnon's durch Knechte heraustragen, und sie in die ...
A. Schönborn, Carl Schönborn, 1858
4
Ueber Schadnfeuer und Feuerlöschen. Leitfaden für grosse und ...
Diefe Arbeit ifi aus dem Grunde nothwendig. um beim Heraustragen der vorbenännten Geräthe. durh die in ihnen befindliche bewegliche Lafi niht gehindert zu werden. Auch ifi darauf zu fehen. daß die Thüren der Kleiderfchränke vor dem ...
5
Die Skene der Hellenen. Ein Versuch ... Nach dem Tode des ...
Auch sieht man nicht ein, was ihn und Donner veranlasst, die Leichen mit rothen Decken verhüllt heraustragen zu lassen, oder Genelli (p. 183), die Ba dewanne mit dem Leichname Agamemnon's durch Knechte heraustragen, und sie in die ...
Julius August SCHOENBORN, Carl Gottlob SCHOENBORN, 1858
6
Verwaltungs- und Geschäftskunde im Forst- und Jagdwesen nach ...
Das Heraustragen des Materials zur Schonung der jungen Bestände kommt in Anwendung beim verspäteten Aushiebe zu lange übergehaltener Bäume, bei frühzeitigen Durchforstungen, beim Aushiebe weicher Hölzer und sogenannter ...
Johann Karl Ludwig Schultze, 1849
7
Mysterienfeier der Ostsyrischen Kirche im 9. Jahrhundert: ...
Einige Gemeinden lassen jedoch das Apostellektionar durch die große, die anderen durch die kleine Tür heraustragen. Jene Gemeinden, die das Apostellektionar durch die große Tür heraustragen, geben folgende Erklärung: Da der Engel ...
Idris Emlek, 2004
8
Schabbat: Sabbathalacha und -praxis im antiken Judentum und ...
indirekt nahe, daß man mindestens bestimmte Geräte bewegen oder aufheben darf. Auch 4Q265 6 4, wo das Heraustragen von >Gerät und Speis[e]< verboten ist [^2.3.3], setzt voraus, daß diese im Wohnraum üblicherweise bewegt werden.
Lutz Doering, 1999
9
Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...
ekphoneren <gr; ek, eK, „aus", „heraus"; phorein, cj)ooelv, „tragen"; ekphorein, £ Kcj)oQeiv, „heraustragen"> sich erinnern (Med.) Ekphorierung die <gr; ek, eK, „ aus", „heraus"; phorein, cj)ooeiv, „tragen"; ekphorein, ekcj)ooeiv, „heraustragen">  ...
Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008
10
Biblische Concordanz, oder, Dreifaches Register: über ...
Heraustragen. Hernachkommen. »transtrogen , die Klanken A. G. 5, 15.— «inen T°tlm lue. 7, 12. — die Stecken alle 4 Mos, 17, 9. »«austreiben, olle Verkäufer Malth. 2l >2. «ausweichen, »er mitten brinne ist, der w. „ichl h. Luc.
Franz Julius Bernhard, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSTRAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heraustragen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ist die Neue „Zauberflöte“ in Hamburg ein Ärgernis?
Zu Beginn der „Zauberflöte“ sitzt er in der ersten Zuschauerreihe und muss sich als kollabierender alter Mann heraustragen lassen. Am Ende sitzt er wieder da, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
2
500-Kilo-Bombe erfolgreich entschärft
Da sich die Ortschaften jedoch im äußeren Bereich des Gefahrengebietes befinden, „würden wir keinen heraustragen, wenn er sich weigert, sein Haus zu ... «mittelhessen.de, sept 16»
3
500-Kilo-Bombe wird entschärft
Da sich die Ortschaften jedoch im äußeren Bereich des Gefahrengebietes befinden, „würden wir keinen heraustragen, wenn er sich weigert, sein Haus zu ... «mittelhessen.de, sept 16»
4
Abschied von Neupetershainer Kirche
Die Stille ist spürbar und beklemmend zugleich, als Messdiener das Licht der Kerzen löschen, das "Allerheiligste" heraustragen und das weiße Tuch vom ... «Lausitzer Rundschau, sept 16»
5
Toyota ärgert sich über gestrichene Rundenzeiten
Letztlich ist das aber meine Schuld, denn ich habe mich zu weit heraustragen lassen. Tut mir leid für das Team. Das Auto lag nicht so gut wie noch heute ... «Motorsport-Total.com, sept 16»
6
Berlin: Wolfgang Schäuble will es noch einmal wissen
Manche sagen, man werde ihn mit den Füßen zuerst aus dem Bundestag heraustragen müssen. Doch Schäuble, der im Popularitätsranking heute weit vor ... «RP ONLINE, sept 16»
7
Bewusstloser Fahrer behindert Verkehr in St. Ingberter City
... für die polizeilichen Maßnahmen". Andere wiederum versuchten, die Person im Fahrzeug aufzuwecken und boten später ihre Hilfe beim Heraustragen an. «sol.de, août 16»
8
81-jähriger Autofahrer stirbt nach Herzinfarkt im Krankenhaus
So versuchten viele Passanten die Person im Fahrzeug aufzuwecken und boten später ihr Hilfe beim Heraustragen der Person aus dem Fahrzeug an. «sol.de, août 16»
9
FIA passt Track-Limits in Hockenheim an
Wer sich zu weit heraustragen lässt, muss schon beim ersten Vergehen - und nicht erst nach dem dritten wie noch in Budapest - mit einer einer Untersuchung ... «sport.de, juil 16»
10
Günther Jauch: Kein spektakulärer Geburtstag
Ich gehöre mit Sicherheit nicht zu denjenigen, die man irgendwann mit Gewalt aus dem TV-Studio heraustragen muss", prophezeite Günther Jauch unlängst im ... «VIP.de, Star News, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heraustragen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heraustragen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z