Signification de "herauswachsen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERAUSWACHSEN EN ALLEMAND

herauswachsen  [hera̲u̲swachsen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSWACHSEN

herauswachsen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSWACHSEN EN ALLEMAND

définition de herauswachsen dans le dictionnaire allemand

se développer à partir de quelque chose, en sortant de quelque chose pour un vêtement, une marchandise, ou similaire. devenir trop gros. Cultiver à partir de quelque chose, se développer à partir de quelque chose.Par exemple, la plante pousse hors du pot au fond, ce qui permet aux poils colorés de se développer.

aus etwas nach draußen wachsen, wachsend aus etwas herauskommen für ein Kleidungsstück, einen Gebrauchsgegenstand o. Ä. zu groß werden. aus etwas nach draußen wachsen, wachsend aus etwas herauskommen Beispieledie Pflanze wächst schon unten aus dem Topf herausdie gefärbten Haare herauswachsen lassen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse heraus

du wächst heraus

er/sie/es wächst heraus

wir wachsen heraus

ihr wachst heraus

sie/Sie wachsen heraus

Präteritum

ich wuchs heraus

du wuchsest heraus

er/sie/es wuchs heraus

wir wuchsen heraus

ihr wuchst heraus

sie/Sie wuchsen heraus

Futur I

ich werde herauswachsen

du wirst herauswachsen

er/sie/es wird herauswachsen

wir werden herauswachsen

ihr werdet herauswachsen

sie/Sie werden herauswachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herausgewachsen

du bist herausgewachsen

er/sie/es ist herausgewachsen

wir sind herausgewachsen

ihr seid herausgewachsen

sie/Sie sind herausgewachsen

Plusquamperfekt

ich war herausgewachsen

du warst herausgewachsen

er/sie/es war herausgewachsen

wir waren herausgewachsen

ihr wart herausgewachsen

sie/Sie waren herausgewachsen

Futur II

ich werde herausgewachsen sein

du wirst herausgewachsen sein

er/sie/es wird herausgewachsen sein

wir werden herausgewachsen sein

ihr werdet herausgewachsen sein

sie/Sie werden herausgewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse heraus

du wachsest heraus

er/sie/es wachse heraus

wir wachsen heraus

ihr wachset heraus

sie/Sie wachsen heraus

Futur I

ich werde herauswachsen

du werdest herauswachsen

er/sie/es werde herauswachsen

wir werden herauswachsen

ihr werdet herauswachsen

sie/Sie werden herauswachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herausgewachsen

du seiest herausgewachsen

er/sie/es sei herausgewachsen

wir seien herausgewachsen

ihr seiet herausgewachsen

sie/Sie seien herausgewachsen

Futur II

ich werde herausgewachsen sein

du werdest herausgewachsen sein

er/sie/es werde herausgewachsen sein

wir werden herausgewachsen sein

ihr werdet herausgewachsen sein

sie/Sie werden herausgewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüchse heraus

du wüchsest heraus

er/sie/es wüchse heraus

wir wüchsen heraus

ihr wüchset heraus

sie/Sie wüchsen heraus

Futur I

ich würde herauswachsen

du würdest herauswachsen

er/sie/es würde herauswachsen

wir würden herauswachsen

ihr würdet herauswachsen

sie/Sie würden herauswachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herausgewachsen

du wärest herausgewachsen

er/sie/es wäre herausgewachsen

wir wären herausgewachsen

ihr wäret herausgewachsen

sie/Sie wären herausgewachsen

Futur II

ich würde herausgewachsen sein

du würdest herausgewachsen sein

er/sie/es würde herausgewachsen sein

wir würden herausgewachsen sein

ihr würdet herausgewachsen sein

sie/Sie würden herausgewachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herauswachsen

Infinitiv Perfekt

herausgewachsen sein

Partizip Präsens

herauswachsend

Partizip Perfekt

herausgewachsen

TRADUCTION DE HERAUSWACHSEN

Découvrez la traduction de herauswachsen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herauswachsen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herauswachsen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 长出
• Traducteur Français - espagnol: crecer más que
• Traducteur Français - anglais: outgrow
• Traducteur Français - hindi: विकसित हो जाना
• Traducteur Français - arabe: أصبح كبيرا
• Traducteur Français - russe: перерастать
• Traducteur Français - portugais: superar
• Traducteur Français - bengali: বৃদ্ধিতে অতিক্রম করা
• Traducteur Français - français: devenir trop grand pour
• Traducteur Français - malaisien: menjadi lebih besar
• allemand: herauswachsen
• Traducteur Français - japonais: 脱却
• Traducteur Français - coréen: 빨리 성장
• Traducteur Français - javanais: outgrow
• Traducteur Français - vietnamien: cao hơn
• Traducteur Français - tamoul: outgrow
• Traducteur Français - marathi: किती
• Traducteur Français - turc: büyümek
• Traducteur Français - italien: diventare troppo grande per
• Traducteur Français - polonais: wyrastać
• Traducteur Français - ukrainien: переростати
• Traducteur Français - roumain: deveni prea mare pentru
• Traducteur Français - grec: ξεπερνώ
• Traducteur Français - afrikaans: ontgroei
• Traducteur Français - suédois: växa ur
• Traducteur Français - norvégien: vokse

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERAUSWACHSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herauswachsen.

1

Francisco de Borja

Wir können niemals aus unserer Abhängigkeit von Maria herauswachsen, sie bleibt immer unsere Mutter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSWACHSEN»

Découvrez l'usage de herauswachsen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herauswachsen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

t0 gr0w int0 a jobl... hineinwachsen: in eine Aufgabe/ hineinwachsen t0 gr0w older aud wiser Alter: zunehmen an Alter und Weisheit t0 gr0w 0ut 0f lr0useßht dressl... herauswachsen: aus einer Hose/einem Rock/... herauswachsen t0 grow  ...

Professor Hans Schemann, 2013

Frühjudentum und Urchristentum: Vorgeschichte - Verlauf - ...

Theologien von jüdischen Christen für Nichtjuden oder: Das Herauswachsen der Heidenchristen bei bleibender Verwurzelung im Judentum Im Kontext dieses Buches, die differenzierten Trennungsprozesse zwischen Frühjudentum und ...

Hubert Frankemölle, 2006

Kinderdermatologie: Differenzialdiagnostik und Therapie bei ...

Charakteristisch ist das »Herauswachsen« des subungualen Hämatoms nach distal. Diagnostik: klinisch, Auflichtmikroskopie. Eine Fotodokumentation ist für Verlaufkontrollen sehr hilfreich, um das »Herauswachsen« des subungualen ...

Peter H. Höger, 2011

Drogen und Justiz: Überlegungen zur Einbindung der Justiz in ...

Aus therapeutischem Blickwinkel fehlt dem Herauswachsen als Prozeß meist jene intentionale Zielstrebigkeit und konsequente Bemühung um Drogenabstinenz, welche gemeinhin als Wirkungsabsicht einer Therapie angesehen wird.

Johannes Hellebrand, 1990

Flora, oder, Botanische Zeitung: Welche Recensionen, ...

Ubergehen, und dafs kein Zweifel übrig bliebe, die deutlichsten Apothecien herauswachsen. Damit aber dieses Beyspiel der Umwandlung einer Alge in Flechte nicht das einzige sey, ist anzumerken , dafs mein Scytonema atrovirens * ) und ...

August Emanuel Fürnrohr, Gottlieb August Wilhelm Herrich-Schaeffer, Yaakov Singer, 1823

Zur Ontogenie Der Knochenfische

Auch KÖLLIKER“ giebt an, dass beim Hühnerembryo die sensiblen Wurzeln der Spinalnerven aus der dorsalen Fläche des Rückenmarks herauswachsen, weniger bestimmt äussert er sich für die in Rede stehenden Wurzeln beim Säugethier ...

C K Hoffmann, 2013

Figur ohne Raum?: Bäume und Felsen in der attischen ...

feld, seltener von der Bildfeldbegrenzung – ihren Ausgang nehmen und von dort in die Freiräume des Bildfelds hineinwachsen.261 Zweige, die aus der unteren Bildfeldbegrenzung herauswachsen, ließen sich zwar noch als einfache, aus ...

Nikolaus Dietrich, 2010

Expo-Syndrom?: Materialien zur Landesausstellung 1883-2002

Ob aus der Expo 64 hätte etwas herauswachsen können, was das städtebauliche Profil des Landes wirklich geprägt hätte, das bezweifle ich sehr. Die Schweiz hat ja diese Expo nicht sehr gemocht. Die Expo 64 war cool, die Landi 39 war hot.

Georg Kohler, Stanislaus von Moos, 2002

Bausteine der kindlichen Entwicklung

»Die Meinung, dass Kinder von selbst aus ihren Schwierigkeiten herauswachsen verhindert, dass Kinder in einem Alter professionelle Hilfe bekommen, wo sie am meisten bewirken kann.« einer ungenügenden sensorischen Integration, und ...

A. Jean Ayres, 2013

Ingwer, Meerrettich und Süßholz in der Pferdefütterung: ...

Interessant war nun, ob die Beklebung der Hufwand, die ich auch nach dem Herunterwachsen des Hornspaltes beibehalten hatte, dazu führt, daß die Hornsäule mit der Zeit ganz herauswachsen würde, denn die Beklebung verdickte die ...

Stefan Brosig, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSWACHSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herauswachsen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

IWF: Verständnis für Athen

IWF: Verständnis für Athen. Bild: (c) APA/AFP/ANGELOS TZORTZINIS. Das Land werde nicht "einfach aus seinen Schulden herauswachsen", sagt der IWF. «DiePresse.com, sept 16»

5 Tricks, auf die Frauen mit tollen Augenbrauen schwören

... „Frauen mit tollen Augenbrauen laufen niemals den Trends hinterher und müssen deshalb auch nie einen zu krasse Form wieder herauswachsen lassen.". «Elle, sept 16»

Kikis kleiner Lieferservice – Gewinnt Collector's Editions!

Die Vorlage der Geschichte ist ein Kinderbuch: Hier geht es um das Erwachsenwerden, um das Herauswachsen aus der kindlichen Abhängigkeit von den ... «MOVIEPILOT NEWS, sept 16»

Bäume - Ahorn und Buche erkennen Rehe am Speichel

... investieren oder ob sie lieber Wachstumshormone produzieren, um schnell groß zu werden und so aus der Reichweite der Rehe herauswachsen. «Deutschlandfunk, sept 16»

"Hollywood in die Pfanne hauen"

Aus dieser Wand solle aber auch manches "herauswachsen". Am Ende gibt es dann auch die obligate Revue-Treppe. Und musikalisch? Ist der "Axel" eine Art ... «Wiener Zeitung, sept 16»

Der "Popchor" will mit Ohrwürmern verzaubern

... dann ist das unbeschreiblich", sagt sie: "Zu beobachten, wie die Menschen aus ihrer Komfortzone herauswachsen, ist ein extrem schönes Erlebnis.". «nachrichten.at, sept 16»

Ein Bergdorf als Labor für Utopien

„Und nicht die Grashalme, die dort herauswachsen.“ Ein Bild, mit dem er ausdrücken will, dass man hierzulande mehr auf die Möglichkeiten schauen sollte, die ... «DiePresse.com, sept 16»

HSV startet mit Heimspiel in die Saison

„Er muss aus seinem Talent herauswachsen“, antwortete Labbadia auf die Frage, ob Waldschmidt, der in der vergangenen Saison zwölf Kurzeinsätze für die ... «DIE WELT, juin 16»

Ach du Schreck, die Dauerwelle ist back!

... sich eine Dauerwelle machen lässt, sollte wissen, dass dabei die natürliche Haarstruktur dauerhaft umgeformt wird, die erst wieder herauswachsen muss.“. «Stylebook, avril 16»

Pony herauswachsen lassen: Frisuren-Tipps

Frisuren — Dieses Problem kennt jede Frau, die schon einmal einen Pony hatte: Wie stylt man einen herauswachsenden Pony am besten? Wir geben 9 Tipps. «freundin, févr 16»