Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hetman" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HETMAN

polnisch hetman < spätmittelhochdeutsch häuptmann = Hauptmann.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HETMAN EN ALLEMAND

Hetman  [Hẹtman] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HETMAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hetman est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HETMAN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hetman» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hetman

Hetman

Hetman

Le rang de Hetman est dérivé de l'ancien nom du centre allemand pour le chef d'homme. Le mot Het signifie dans la tête de traduction directe. Le Hetman était le deuxième chef de rang le plus élevé après le roi entre les XVe et XVIIIe siècles en Pologne et en Lituanie, et les Cosaques ont également désigné leurs chefs d'armée comme Hetman. Der Dienstgrad des Hetman leitet sich aus der altmitteldeutschen Bezeichnung für den Hauptmann ab. Das Wort Het bedeutet in der direkten Übersetzung Haupt. Der Hetman war der zweithöchste Feldherr nach dem König zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert in Polen und Litauen, außerdem bezeichneten die Kosaken ihren Heerführer anfänglich ebenfalls als Hetman.

définition de Hetman dans le dictionnaire allemand

Commandant en chef de l'armée en Pologne et en Lituanie, les dirigeants cosaques librement élus avec l'autorité militaire et civile. vom König eingesetzter Oberbefehlshaber des Heeres in Polen und Litauen frei gewählter Führer der Kosaken mit militärischer und ziviler Befehlsgewalt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hetman» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HETMAN


Alderman
[ˈɔːldəmən] 
Amman
Amma̲n
Anchorman
[ˈɛŋkɐmɛn] 
Atman
A̲tman
Businessman
[…mən]
Chairman
[ˈt͜ʃɛːɐ̯mən]  , […mɛn] 
Frontman
Frọntman […mɛn]  , englisch: [ˈfrʌnt mæn] 
Gentleman
[ˈd͜ʃɛntl̩mən]  , […mɛn] 
Handyman
[ˈhɛndimɛn] 
Iman
Ima̲n
Ironman
[ˈa͜iənmæn] 
Karaman
Karạman 
Norman
Nọrman
Oman
Oma̲n
Osman
Ọsman
Roman
Roma̲n 
Stuntman
[…mən]  , […mɛn] 
Whitman
[ˈvɪtmən] 
human
huma̲n 
man
mạn 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HETMAN

Hethiter
Hethiterin
hethitisch
Hethitische
Hethitologe
Hethitologie
Hethitologin
Hetiter
Hetiterin
hetitisch
Hetschepetsch
Hetscherl
Hettstedt
Hetz
Hetzartikel
Hetzblatt
Hetze
hetzen
Hetzer
Hetzerei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HETMAN

Ataman
Baseman
Bergman
Brahman
Dolman
Dutchman
Eman
Flying Dutchman
Gunman
Kaiman
Karman
Kerman
Liman
Ottoman
Pullman
Schuman
Talisman
Truman
Walkman
inhuman

Synonymes et antonymes de Hetman dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HETMAN»

Hetman Wörterbuch hetman militaria münchen file repair ntfs recovery vodka abelmawia żółkiewski uneraser Dienstgrad leitet sich altmitteldeutschen Bezeichnung für Hauptmann Wort bedeutet direkten Haupt öle piston zugfett drehventilöl zylinderventilöl Meinlschmidt GmbH european_distributor_of_hetman_products Europe official website About Endorsements Products Purchase Homepage Contact rights reserved hotel rzeszow hotelgruppe grupa hotele Hotel Nähe Stadtzentrums aber dennoch einer ruhigen sehr stillen Gegend gelegen wodurch anderen Hotels warszawa mieści się odrestaurowanej secesyjnej kamienicy przełomu wieku zabytkowej części prawobrzeżnej Warszawy Zapraszamy warschau sterne Preisgarantie Geld zurück Versprechen Warschau Masowien HRS® buchen echte Hotelbewertungen Kostenlose Zajazd jurze krakowsko częstochowskiej Serdecznie zapraszamy Państwa odwiedzenia Zajazdu Lgocie Murowanej Jurze Krakowsko Częstochowskiej Zakład utylizacji odpadów zwierzęcych działamy myślą Polskim rolnictwie Zajmujemy odbiorem

Traducteur en ligne avec la traduction de Hetman à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HETMAN

Découvrez la traduction de Hetman dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hetman dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hetman» en allemand.

Traducteur Français - chinois

海特曼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hetman
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hetman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hetman
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيتمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гетман
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hetman
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hetman
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hetman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hetman
190 millions de locuteurs

allemand

Hetman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘットマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hetman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hetman
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hetman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hetman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hetman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hetman
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hetman
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гетьман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hetman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hetman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hetman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hetman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hetman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hetman

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HETMAN»

Le terme «Hetman» est assez utilisé et occupe la place 41.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hetman» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hetman
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hetman».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HETMAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hetman» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hetman» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hetman en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HETMAN»

Découvrez l'usage de Hetman dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hetman et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erinnerungen: 1917 bis 1918
1917 bis 1918 Pavlo Petrovych Skoropadsʹkyĭ Günter Rosenfeld, Jaroslaw Pelenski. der Ukraine eine Hetman-Monarchie zu errichten. Im Gegenteil, das Gesetz über die Nachfolge, das von Skoropads'kyj bestätigt wurde, sah im Falle des ...
Pavlo Petrovych Skoropadsʹkyĭ, Günter Rosenfeld, Jaroslaw Pelenski, 1999
2
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Ataman oder Hetman genannt. Ueber mehrere Kuren führte wieder ein Starfehina die Aufficht. alle Saporager auf der Infel befehligte aber wieder der Kofchetoiti Ataman. oder auch kurzweg Kofchewoi genannt. und über diefem ftand endlich ...
3
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Heterogen, s. Homogen. Hetman oder Ataman ist der Titel des Oberhaupts oder Feldherrn der Kosacken. Der Het» man wurde von Alters her von dem gesammten Volle durch Zuruf erwählt. Der König von Polen, Stephan Nathori, der die unter ...
4
Orion
Nein, Nichts zu handeln heute — ein andermal, lieber Schime! antwortete die junge Zigeunerin — sage mir schnell, wo ich den Hetman sinden kann? — Den Herrn Hetman willst du sinden? Bei Gott, Das ist nicht schwer, den Herrn Hetman zu ...
5
Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie: die in Engeland ...
die Cosakische Nation « ) nicht zuftieden , deßwegen sie in aller Stille schriftliche 1 687 „ Klagen nach Hof wider ihren Hetman schickte. „Der Hetman hatte sein Zelt im Russischen lager, well er sich bey den „Cosaken nicht sicher glaubte.
Siegmund Jakob Baumgarten, 1796
6
Deutsche Monats-Hefte: deutsch-amerikanische Zeitschrift für ...
Aber der Hetman war nicht da; er war bei dem Knäs Trubcckoj und empfing die letzten Worte des sterbenden Fürsten von seinen Lippen. Er, der alte Feldherr, der Sieger in so vielen Schlachten, fühlte leinen andern Schmerz, als den über den ...
7
Deutsche monatshefte: jährgang der Rheinlande
Aber der Hetman war niht da; er war bei dem Knäs Trubcckoj und empfing die lehten Worte des fterbenden Fürften von feinen Lippen. Erj der alte Feldherr, der Siegerin fo vielen Shlahten. fühlte keinen andern Shmerz, als den über den Verluft ...
8
Tagebuch des Generalen Patrick Gordon, während seiner ...
Dm 22tm wurde der polnische Resident, nachdem ihn der Bojarin den Tag vorher beivirthct und abgefertigt hatte, von dem Hetman tractirt , und als er nach dem rußischen Lager zurückkam , von da gen Kiew begleitet. Der Courier, welcher mit ...
Patrick Gordon, Mikhail Andreevich Obolenskīĭ (kni︠a︡zʹ), 1851
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Hetman Hctrurim ' Hetman odtt Alaman Ist dnTttel des ObechaupteS od« Feldherr « Ver Kosacken, und soll von dein altdeutschen Worte Het, d. h. Haupt, herkommen; Als die Kosacken noch unter xoln. Oberherrschast standen , setzte ihnen ...
F.A. Brockhaus Verlag Leipzig, 1834
10
Geschichte des osmanischen Reiches
Der Tatarchan greift den Hetman der Zaporoger an. 1698. Sechs und zwanzigste Conferenz der kaiserl. Bevollmächtigten zu Carlowicz. 31. 1612. Einzug des persischen Botschafters zu Constantinopel. 1574. Sultan Murad's III. Besuch zu Aja ...
Joseph Hammer-Purgstall (freiherr von.), 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HETMAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hetman est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lutnia Piszczac – Hetman Zamość 0:2. Lider nie zwalnia
Hetman miał okazje, żeby zamknąć spotkanie, ale skuteczność zamościan pozostawiała wiele do życzenia. W samej końcówce najlepszą okazję zmarnował ... «Dziennik Wschodni, sept 16»
2
Puchar Polski ZOZPN: Hetman kontra juniorzy Tomasovii, Andoria ...
Tomasovia rozegra... dwa mecze. Seniorzy zmierzą się na wyjeździe z Omegą Stary Zamość, a juniorzy sprawdzą się na tle lidera IV ligi Hetmana Zamość ... «Dziennik Wschodni, sept 16»
3
Chocim 1621: ostatni bój starego hetmana
Hetman wielki koronny Stanisław Żółkiewski ostrzegał Zygmunta III, że wojna z Turcją jest niemal pewna, jednocześnie zaś nie chciał podejmować walki. «Histmag.org, sept 16»
4
HETMAN - WARMIA w Tykocinie
Przeciwnikiem naszego zespołu będzie miejscowy HETMAN. Klub z Tykocina występuje w IV lidze już od dziesięciu sezonów. W ostatnich latach WARMIA ... «Grajewo24.pl, août 16»
5
Historia: hetman zmarł po przedawkowaniu środka na potencję
Hetman wielki koronny, Stanisław Koniecpolski, chcąc dogodzić swojej młodej żonie, zażył zabójczą dawkę konfortatywy - odpowiedniczki dzisiejszej viagry. «RynekAptek.pl, août 16»
6
Mecz weekendu w IV lidze: Tomasovia – Hetman Zamość
Mecz weekendu w IV lidze: Tomasovia – Hetman Zamość ... Unia Hrubieszów – Chełmianka Chełm (17) * Tomasovia Tomaszów Lubelski – Hetman Zamość ... «Dziennik Wschodni, août 16»
7
Rusza IV liga. Hetman Zamość i Chełmianka głównymi faworytami
Za głównych faworytów do awansu uznaje się dwa zespoły: Hetman Zamość i Chełmiankę Chełm. Solidnych zespołów jest jednak znacznie więcej ... «Dziennik Wschodni, août 16»
8
Hetman Zamość przyzwyczaja się do roli faworyta
Powrót do nazwy KS Hetman i solidne transfery spowodowały, ... liczbie pojawili się w niedzielę na rynku – mówi Krzysztof Rysak, szkoleniowiec Hetmana. «Dziennik Wschodni, août 16»
9
Jastrzębie: Prezydent Hetman ostro o MZK. „Źle funkcjonują"
Międzygminny Związek Komunikacyjny w Jastrzębiu-Zdroju ma problemy. Kierowcy firmy Warbus, jednego z przewoźników, najpierw nie sprzedawali biletów w ... «Dziennik Zachodni, juil 16»
10
Nowy Hetman Zamość ma walczyć o awans
Powrót do nazwy KS Hetman, pozyskanie kilku ciekawych graczy, wygląda na to, że w Zamościu znowu rozpoczęła się budowa solidnej drużyny. Trener ... «Dziennik Wschodni, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hetman [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hetman>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z