Signification de "hineinschlagen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINEINSCHLAGEN EN ALLEMAND

hine̲i̲nschlagen

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINEINSCHLAGEN

hineinschlagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINEINSCHLAGEN EN ALLEMAND

définition de hineinschlagen dans le dictionnaire allemand

battre dans quelque chose, frapper avec un battement, et laisser courir en frappant quelque chose. battre dans quelque chose, battre en frappant un clou dans le bois.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINEINSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage hinein

du schlägst hinein

er/sie/es schlägt hinein

wir schlagen hinein

ihr schlagt hinein

sie/Sie schlagen hinein

Präteritum

ich schlug hinein

du schlugst hinein

er/sie/es schlug hinein

wir schlugen hinein

ihr schlugt hinein

sie/Sie schlugen hinein

Futur I

ich werde hineinschlagen

du wirst hineinschlagen

er/sie/es wird hineinschlagen

wir werden hineinschlagen

ihr werdet hineinschlagen

sie/Sie werden hineinschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingeschlagen

du hast hineingeschlagen

er/sie/es hat hineingeschlagen

wir haben hineingeschlagen

ihr habt hineingeschlagen

sie/Sie haben hineingeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte hineingeschlagen

du hattest hineingeschlagen

er/sie/es hatte hineingeschlagen

wir hatten hineingeschlagen

ihr hattet hineingeschlagen

sie/Sie hatten hineingeschlagen

Futur II

ich werde hineingeschlagen haben

du wirst hineingeschlagen haben

er/sie/es wird hineingeschlagen haben

wir werden hineingeschlagen haben

ihr werdet hineingeschlagen haben

sie/Sie werden hineingeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage hinein

du schlagest hinein

er/sie/es schlage hinein

wir schlagen hinein

ihr schlaget hinein

sie/Sie schlagen hinein

Futur I

ich werde hineinschlagen

du werdest hineinschlagen

er/sie/es werde hineinschlagen

wir werden hineinschlagen

ihr werdet hineinschlagen

sie/Sie werden hineinschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingeschlagen

du habest hineingeschlagen

er/sie/es habe hineingeschlagen

wir haben hineingeschlagen

ihr habet hineingeschlagen

sie/Sie haben hineingeschlagen

Futur II

ich werde hineingeschlagen haben

du werdest hineingeschlagen haben

er/sie/es werde hineingeschlagen haben

wir werden hineingeschlagen haben

ihr werdet hineingeschlagen haben

sie/Sie werden hineingeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge hinein

du schlügest hinein

er/sie/es schlüge hinein

wir schlügen hinein

ihr schlüget hinein

sie/Sie schlügen hinein

Futur I

ich würde hineinschlagen

du würdest hineinschlagen

er/sie/es würde hineinschlagen

wir würden hineinschlagen

ihr würdet hineinschlagen

sie/Sie würden hineinschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingeschlagen

du hättest hineingeschlagen

er/sie/es hätte hineingeschlagen

wir hätten hineingeschlagen

ihr hättet hineingeschlagen

sie/Sie hätten hineingeschlagen

Futur II

ich würde hineingeschlagen haben

du würdest hineingeschlagen haben

er/sie/es würde hineingeschlagen haben

wir würden hineingeschlagen haben

ihr würdet hineingeschlagen haben

sie/Sie würden hineingeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinschlagen

Infinitiv Perfekt

hineingeschlagen haben

Partizip Präsens

hineinschlagend

Partizip Perfekt

hineingeschlagen

SYNONYMES DE «HINEINSCHLAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hineinschlagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

einhauen · einschlagen · hauen · stoßen

TRADUCTION DE HINEINSCHLAGEN

Découvrez la traduction de hineinschlagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hineinschlagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hineinschlagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 锤家
• Traducteur Français - espagnol: Inicio martillo
• Traducteur Français - anglais: hammer home
• Traducteur Français - hindi: हथौड़ा घर
• Traducteur Français - arabe: مطرقة المنزل
• Traducteur Français - russe: молоток дома
• Traducteur Français - portugais: home martelo
• Traducteur Français - bengali: হাতুড়ি বাড়ি
• Traducteur Français - français: maison de marteau
• Traducteur Français - malaisien: rumah tukul
• allemand: hineinschlagen
• Traducteur Français - japonais: ハンマーホーム
• Traducteur Français - coréen: 망치 홈
• Traducteur Français - javanais: Pethel ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: nhà búa
• Traducteur Français - tamoul: சுத்தி வீட்டில்
• Traducteur Français - marathi: हातोडा घरी
• Traducteur Français - turc: çekiç ev
• Traducteur Français - italien: casa martello
• Traducteur Français - polonais: dom młotek
• Traducteur Français - ukrainien: молоток будинку
• Traducteur Français - roumain: ciocan acasă
• Traducteur Français - grec: σπίτι σφυρί
• Traducteur Français - afrikaans: hamer huis
• Traducteur Français - suédois: hammare hem
• Traducteur Français - norvégien: hammer hjemme

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINEINSCHLAGEN»

Découvrez l'usage de hineinschlagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hineinschlagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der russische Cellarius

namk, n^eo^omttnizd, hmeinschla^ gen, hineinklopftn. »«o^oieunbiü , />«^., hineingeschlagen. L«o^ä>tt!sakii6 , «. 2. das Hineinschlagen. »«««^»03«) , i. herausschlagen. »bi«c»öiettili>iö , ^«tt. herausgeschlagen. vi>i«o>L^«»ä«i6 , «.2 . das ...

Franz Hoelterhof, 1771

德語易混淆詞辭典

einschlagen/. hineinschlagen. 1) einschlagen W hineinschlagen [BjÄEÖÜÖfsl schlagen Ü n-|q hinein-, */T>" A rt" ... iWfT-tiTXÄÄo) 2) einschlagen jü^Ufs], M hineinschlagen ^H^l^o einschlagen vt ©<etw. (in et w. ) ~)JTA ( = etw. in etw.

吳永年, 1996

Handwörterbuch der ilirischen und deutschen Sprache

»z». -8 49! l?- «V« p, ßl«, r,^> «ersagen, flecken blei. ben <die Stimme). l,K,'I>tl, lim, „, «, z,, l, n, i> IN- r», Ä2n, «glänzen, anbrechen <di« Morgenröthe, der Tag); 2 , durch Abrinden einen Baum bezeichnen, l»t>««l!j»»i, jam, l>, u, ^, <ce^n) ...

Rudolph Alois FrFröhlich, 1853

TRbF - Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten: ...

Abweichend von Nummer 9.2 ist der Tank ausreichend gegen das Hineinschlagen von Flammen geschützt, wenn die Flammendurchschlagsicherung der Be- und Entlüftungseinrichtung deflagrationssicher gegen atmosphärische ...

Verband der TÜV e.V. (VdTÜV), 2010

Tendenzen verbaler Wortbildung in der deutschen ...

Problematischer scheinen mir nur Fälle wie einschlagen - hineinschlagen (von Nägeln) , eintauchen - hineintauchen (von Gegenständen ins Wasser) zu sein. Es scheint mir, daß jedenfalls in bestimmten Kontexten die längeren Ausdrücke ...

Ludwig M. Eichinger, 1982

S?dseekunst

Hineinschlagen. ins. Boot erschwerte. Damit war, entsprechend den spitz zulaufenden Enden der Einbäume die Grundform der Aufsätze gegeben: eine hölzerne Gabel Abb. 84. Schema eines einfachen Einbaumvon einer gewissen Seiten- ...

E.Stephan

Ysengrimus

... den Boden hineinschlagen) H 631, Br, G, hineinstecken I 669, 933, IV 311 ( durch impellere erklären es 0 448, U 146* und I). fimpotus IV 565 mhd. ungctrunken, D, Dn. »improperare I 733, IV 970, V 131, 293, 738, R 368, Bk 78, Dz 1 18, ...

Ernst Voigt, 1974

Palaeologica zur Geschichte der Erde und ihrer Geschöpfe. - ...

Ihr Boden liegt 30 oder 40 Fass über dem Hochwasser, so dass die Wellen bisweilen hineinschlagen, darin 3 bis 4 tiefe Weiher unterhalten, und Gerölle hinein führen. Der Boden der Höhle steigt steil im Berg an; die See kann daher nur bis zu ...

Hermann von Meyer, 1832

Wilhelm Raabe Der Draumling

Ich sage dir, Rudolf, und hier hast du meine beiden Fäuste drauf, ich führe es durch, oder der Teufel soll mich gleich dreitausend Klafter tief in den Erdboden hineinschlagen! Du kennst mich bis jetzt nur von meinen milden Seiten; aber jetzt  ...

Die APOKALYPSE aus anthroposophischer Sicht

Nun müssen wir uns darüber klar sein, daß dieses Hineinschlagen des Ich in die Verstandes- oder Gemütsseele etwas außerordentlich Bedeutsames darstellt. Dieses Hineinschlagen des Ich, das um das Jahr 333 stattfindet, das erschüttert ...

Rudolf Steiner, FORUM KULTUS, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINEINSCHLAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hineinschlagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Spiegel der Menschheit

Und das Wort pantschen ist lautmalend entstanden, "pantschpantsch machen", "hineinschlagen (in den Wein)", eng verwandt mit dem Plantschen und dem ... «Wiener Zeitung, sept 16»

Tualoop, KanJam und Co Diese Outdoor-Spiele sind voll im Trend

Ein Spieler wirft die Frisbee auf eine kleine Tonne, der Teamkamerad steht neben dem Ziel und muss die Flugscheibe hineinschlagen, falls sie nicht von allein ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»

Terror in Münchner Olympia Einkaufszentrum: Menschen und ...

Es ist der Abend, an dem die Furcht brachial in die Gelassenheit bricht, die Nachrichten der Smartphones in diesen Freitag hineinschlagen, wie schon lange ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Ein riesiger Friedhof in der Wüste

Doch nun ließen sie sich ihre Gräber lieber tief in den Felsen hineinschlagen. So wollten sie ihre Gräber vermutlich besser schützen - zum Beispiel vor ... «Nürtinger Zeitung, avril 16»

Marathonmann - Interview mit Michael Lettner

Dass viele auch gar nicht wissen, wie sie ihr Leben leben wollen, weil der Druck von außen, sei es Arbeit, oder Erwartungshaltungen, auf einen hineinschlagen. «metal.de, mars 16»

Du bist hier:

Anschließend die Eier hineinschlagen. Den Zucker und eine Prise Salz dazugeben und solange rühren, bis alle Zutaten zu einem glatten Teig geworden sind. «Oberstaufen Presse, mars 16»

Jetzt perfekt: Grünkohl-Tarte

Dann mit einem Esslöffel vier Mulden in die Tarte drücken und je ein Ei hineinschlagen. Weitere 15 Minuten backen. Am besten warm servieren. © WeltN24 ... «DIE WELT, janv 16»

30 Jahre Schwarzwaldklinik: Der Touristen-Ansturm im Glottertal

... Autogramme von Wussow, Sascha Hehn, Evelyn Hamann und etlichen anderen Stars der Serie hochkopiert und von einem Steinmetz hineinschlagen lassen. «SPIEGEL ONLINE, oct 15»

Hechingen: Auch Kaiser-Karrieren haben Brüche

Alleweg guet Zollern fuer und fuer. In ernster Zeit treu sind wir dir." Bürger konnten damals Nägel erwerben, sie in den Entwurf hineinschlagen, und der Erlös ... «Schwarzwälder Bote, oct 15»

Schwiegertochter gesucht 2015: Ingos polnische Teigtaschen

Nun das Ei hineinschlagen und mit dem Wasser begießen. Salz und Pfeffer hinzugeben und den Teig gründlich durchkneten. Jetzt den Teig für mindestens 15 ... «RTL Online, oct 15»