Signification de "hinunterbeugen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINUNTERBEUGEN EN ALLEMAND

hinunterbeugen  [hinụnterbeugen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINUNTERBEUGEN

hinunterbeugen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINUNTERBEUGEN EN ALLEMAND

définition de hinunterbeugen dans le dictionnaire allemand

penchez-vous pour vous pencher. L'artiste prosterné inclinait sa tête vers elle.

nach unten beugen sich nach unten beugen. nach unten beugenBeispieler beugte seinen Kopf zu ihr hinunter.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINUNTERBEUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beuge hinunter

du beugst hinunter

er/sie/es beugt hinunter

wir beugen hinunter

ihr beugt hinunter

sie/Sie beugen hinunter

Präteritum

ich beugte hinunter

du beugtest hinunter

er/sie/es beugte hinunter

wir beugten hinunter

ihr beugtet hinunter

sie/Sie beugten hinunter

Futur I

ich werde hinunterbeugen

du wirst hinunterbeugen

er/sie/es wird hinunterbeugen

wir werden hinunterbeugen

ihr werdet hinunterbeugen

sie/Sie werden hinunterbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinuntergebeugt

du hast hinuntergebeugt

er/sie/es hat hinuntergebeugt

wir haben hinuntergebeugt

ihr habt hinuntergebeugt

sie/Sie haben hinuntergebeugt

Plusquamperfekt

ich hatte hinuntergebeugt

du hattest hinuntergebeugt

er/sie/es hatte hinuntergebeugt

wir hatten hinuntergebeugt

ihr hattet hinuntergebeugt

sie/Sie hatten hinuntergebeugt

Futur II

ich werde hinuntergebeugt haben

du wirst hinuntergebeugt haben

er/sie/es wird hinuntergebeugt haben

wir werden hinuntergebeugt haben

ihr werdet hinuntergebeugt haben

sie/Sie werden hinuntergebeugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beuge hinunter

du beugest hinunter

er/sie/es beuge hinunter

wir beugen hinunter

ihr beuget hinunter

sie/Sie beugen hinunter

Futur I

ich werde hinunterbeugen

du werdest hinunterbeugen

er/sie/es werde hinunterbeugen

wir werden hinunterbeugen

ihr werdet hinunterbeugen

sie/Sie werden hinunterbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinuntergebeugt

du habest hinuntergebeugt

er/sie/es habe hinuntergebeugt

wir haben hinuntergebeugt

ihr habet hinuntergebeugt

sie/Sie haben hinuntergebeugt

Futur II

ich werde hinuntergebeugt haben

du werdest hinuntergebeugt haben

er/sie/es werde hinuntergebeugt haben

wir werden hinuntergebeugt haben

ihr werdet hinuntergebeugt haben

sie/Sie werden hinuntergebeugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beugte hinunter

du beugtest hinunter

er/sie/es beugte hinunter

wir beugten hinunter

ihr beugtet hinunter

sie/Sie beugten hinunter

Futur I

ich würde hinunterbeugen

du würdest hinunterbeugen

er/sie/es würde hinunterbeugen

wir würden hinunterbeugen

ihr würdet hinunterbeugen

sie/Sie würden hinunterbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinuntergebeugt

du hättest hinuntergebeugt

er/sie/es hätte hinuntergebeugt

wir hätten hinuntergebeugt

ihr hättet hinuntergebeugt

sie/Sie hätten hinuntergebeugt

Futur II

ich würde hinuntergebeugt haben

du würdest hinuntergebeugt haben

er/sie/es würde hinuntergebeugt haben

wir würden hinuntergebeugt haben

ihr würdet hinuntergebeugt haben

sie/Sie würden hinuntergebeugt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinunterbeugen

Infinitiv Perfekt

hinuntergebeugt haben

Partizip Präsens

hinunterbeugend

Partizip Perfekt

hinuntergebeugt

TRADUCTION DE HINUNTERBEUGEN

Découvrez la traduction de hinunterbeugen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinunterbeugen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinunterbeugen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 垂
• Traducteur Français - espagnol: inclinarse
• Traducteur Français - anglais: bend down
• Traducteur Français - hindi: मोड़ नीचे
• Traducteur Français - arabe: إلتوى إلى تحت
• Traducteur Français - russe: пригибаться
• Traducteur Français - portugais: curvar-se
• Traducteur Français - bengali: মোড় নিচে
• Traducteur Français - français: se courber
• Traducteur Français - malaisien: bengkok ke bawah
• allemand: hinunterbeugen
• Traducteur Français - japonais: 伏します
• Traducteur Français - coréen: 구부러지다
• Traducteur Français - javanais: bend mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: uốn cong xuống
• Traducteur Français - tamoul: வளைவு கீழே
• Traducteur Français - marathi: खाली वाक
• Traducteur Français - turc: bend aşağı
• Traducteur Français - italien: chinare
• Traducteur Français - polonais: schylać się
• Traducteur Français - ukrainien: пригинатися
• Traducteur Français - roumain: îndoiți în jos
• Traducteur Français - grec: στροφή προς τα κάτω
• Traducteur Français - afrikaans: buig af
• Traducteur Français - suédois: böja ned
• Traducteur Français - norvégien: bøy ned

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINUNTERBEUGEN»

Découvrez l'usage de hinunterbeugen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinunterbeugen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fliegenpilz: Eine Schamanische Erfahrung

Gerade als er sich jedoch hinunterbeugen wollte, um seiner Inspiration zu folgen, hörte er von irgendwoher ein Trommeln. Er wurde aufmerksam, und es stellte sich heraus, das die Trommler auf der CD begonnen hatten, das Rück- holsignal  ...

Christian Brunner, 2014

Golf für Dummies

Man muss sich hinunterbeugen, um den Putter hinter den Ball zu stellen. Aber wie weit? Zumindest so weit, dass die Augen—Linie (ein sehr vernachlässigter Faktor beim Putten) dosieren. Man muss sich hinunterbeugen, um den Putter hinter ...

McCord, 2013

Anfänge feministischer Exegese: gesammelte Beiträge, mit ...

Als zweites Verb steht hier natah (neigen, sich hinneigen, hinunterbeugen). Während der Säugling hochgehoben wird (rmm, vgl. auch V. 7), muß sich Jahwe hinunterbeugen. Dieses Hinunterneigen geschieht offenbar, um dem Kind zu essen ...

Helen Schüngel-Straumann, 2002

Level 26: Dunkle Seele. Thriller

Er würde ihre weiche, warme Haut berühren, sich hinunterbeugen und die empfindliche Stelle unter ihrem Kinn küssen. Sich hinunterbeugen Moment. Beinahe hätte er es übersehen, hätte er sich nicht in seinen Tagträumereien vorgebeugt ...

Anthony E. Zuiker, 2010

Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah

... unersättlich sein tammai / ytammii (II) Begierde erwecken (in jm), begierig machen, verlocken, verführen (jn) tamai Habgier, Gier, Begierde tamia begehrter Gegenstand tammäi / -in habgierig T M L tammal / ytammii (II) sich hinunterbeugen ...

Ulrich Seeger, 2009

Die kastenlose Gesellschaft

Oder das »muß« ist ein verpflichtender Imperativ — hier wohl ein aus dem Christentum kommender Auftrag — dann hatte er, weil er ja »muß«, sich das Hinunterbeugen sogar abzuringen. Das »hinunterbeugen muß« setzt er fort als einer, ...

Wilfried Daim, 1960

Jugenderinnerungen

Tief musste er sich zu Beat hinunterbeugen beim Reden und noch tiefer beim Gehorchen. Wohl, er gehorchte, entgegen seinen innern, lebenssüßen Stimmen, und ging mit einem Stipendium und Beats so sauer erworbenen Zuschüssen in ...

Heinrich Federer, 2013

Quickfinder Babys erstes Jahr

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht zu Ihrem Baby hinunterbeugen, sondern Ihr Baby im Gegenteil immer zu sich hochheben. Ihr Baby würde sonst richtig an der Brust »hängen«. Der starke Zug könnte wunde Brustwarzen oder sogar ...

Silvia Höfer, 2012

Wanderjahre: Begegnungen eines jungen Schauspielers

... Oberarm, aberdann hatte Tito ihn zu sichherangewinkt,und der jungeMannmusste sein Ohrin dieNähe der leisen Stimme seines Herrn hinunterbeugen. Daun kam derAdjutant zu mir. »Marschall Tito hofft, dass Sie seine Tischrede erwidern.

Hardy Krüger, 2014

Poesie-Quadriga

... Neben dem Nachbartisch eine Frau Mit einem kleinen Jungen an ihrer Hand Weit unter ihr. Sie ist so groß Dass sie sich tief hinunterbeugen muss Um die Männer küssen zu können Die sie begrüßt heute das erste Mal Wolkenloser Himmel.

Anton Schlösser, Elsbeth Maag, Verena Lang, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINUNTERBEUGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinunterbeugen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Johan Palmberg erzählt von seiner Urgroßmutter Astrid Lindgren

... und Johan sie an der Hand nehmen und sich zu ihr hinunterbeugen und ihr ins Ohr rufen musste: „Astrid, ich bin's, Johan!“, damit sie wusste, wer bei ihr war. «Merkur.de, juin 16»

Demi Lovato ist beim 'WE Day' auf der Bühne gestürzt

... gegeben hatte, stürzte Demi Berichten zufolge auf der Bühne: Die Popmusikerin wollte sich gerade zu einigen ihrer Fans hinunterbeugen, als sie ausrutschte. «VIP.de, Star News, avril 16»

Henning Ahrens: Dessous in Übergrößen

... wispernden Häuser, die sich zu Oldekop hinunterbeugen. Eine verrückte Märchenwelt ist es, die Ahrens mit wenigen Strichen entwirft und die er durch seine ... «ZEIT ONLINE, déc 15»

Die 5 besten Varianten des Doggy Style

Wenn du dich nicht ganz so tief hinunterbeugen möchtest, kann die Hündchenstellung auch gegen eine Wand gestützt praktiziert werden. Dazu musst du deine ... «www.fem.com, sept 15»

"Basketball ist live"

Man sah Eltern und Kinder, Kinderwagen und große Papis, die sich zu ihren Sprösslingen hinunterbeugen mussten, um ihnen die Nase zu putzen. «Südwest Presse, août 15»

Michael Poliza: Der Fotograf verrät seine Lieblingsplätze

Und gerade in dem Moment, wenn sie den Kopf tief hinunterbeugen müssen, sind sie besonders verletzlich. Da kommt es auf den perfekten Winkel der Beine ... «DIE WELT, août 15»

Kooperation: Vans x Eley Kishimoto

Man muss sich noch nicht mal hinunterbeugen, um sie anzuziehen. Man gleitet einfach hinein. (lacht). Mark Eley: Die Socken und Skate Highs "Flash", die ich ... «Vogue, juil 15»

Stolpersteine in Göttingen erinnern an NS-Opfer

Wer den Text auf den Stolpersteinen lesen wolle, müsse sich hinunterbeugen und damit vor den Opfern verneigen, so Willen. Ein Kompromiss machte es ... «Göttinger Tageblatt, janv 15»

Kindersklaven in Haiti: Im Slum der verlorenen Kindheit

... zu ihm hinunterbeugen muss, um ihn zu verstehen. Tiga Duresier ist 12 Jahre alt, ein Junge mit einem traurigen Gesicht und großen Augen und einem Leben, ... «Stuttgarter Zeitung, déc 14»

Richtige Arbeitshöhe entlastet und schont den Rücken

Wenn Patienten im Bett liegen oder alte Menschen im Stuhl sitzen, müssen sich die Pflegekräfte sehr oft zu ihnen hinunterbeugen. Doch müssen sie das ... «Haufe.de, déc 14»