Signification de "entgegenbeugen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ENTGEGENBEUGEN EN ALLEMAND

entgegenbeugen  [entge̲genbeugen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTGEGENBEUGEN

entgegenbeugen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTGEGENBEUGEN EN ALLEMAND

définition de entgegenbeugen dans le dictionnaire allemand

se pencher en direction de quelqu'un ou de quelque chose que quelqu'un ou quelque chose vient.

in die Richtung beugen, in der jemand oder etwas steht, aus der jemand oder etwas kommt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTGEGENBEUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beuge entgegen

du beugst entgegen

er/sie/es beugt entgegen

wir beugen entgegen

ihr beugt entgegen

sie/Sie beugen entgegen

Präteritum

ich beugte entgegen

du beugtest entgegen

er/sie/es beugte entgegen

wir beugten entgegen

ihr beugtet entgegen

sie/Sie beugten entgegen

Futur I

ich werde entgegenbeugen

du wirst entgegenbeugen

er/sie/es wird entgegenbeugen

wir werden entgegenbeugen

ihr werdet entgegenbeugen

sie/Sie werden entgegenbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entgegengebeugt

du hast entgegengebeugt

er/sie/es hat entgegengebeugt

wir haben entgegengebeugt

ihr habt entgegengebeugt

sie/Sie haben entgegengebeugt

Plusquamperfekt

ich hatte entgegengebeugt

du hattest entgegengebeugt

er/sie/es hatte entgegengebeugt

wir hatten entgegengebeugt

ihr hattet entgegengebeugt

sie/Sie hatten entgegengebeugt

Futur II

ich werde entgegengebeugt haben

du wirst entgegengebeugt haben

er/sie/es wird entgegengebeugt haben

wir werden entgegengebeugt haben

ihr werdet entgegengebeugt haben

sie/Sie werden entgegengebeugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beuge entgegen

du beugest entgegen

er/sie/es beuge entgegen

wir beugen entgegen

ihr beuget entgegen

sie/Sie beugen entgegen

Futur I

ich werde entgegenbeugen

du werdest entgegenbeugen

er/sie/es werde entgegenbeugen

wir werden entgegenbeugen

ihr werdet entgegenbeugen

sie/Sie werden entgegenbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entgegengebeugt

du habest entgegengebeugt

er/sie/es habe entgegengebeugt

wir haben entgegengebeugt

ihr habet entgegengebeugt

sie/Sie haben entgegengebeugt

Futur II

ich werde entgegengebeugt haben

du werdest entgegengebeugt haben

er/sie/es werde entgegengebeugt haben

wir werden entgegengebeugt haben

ihr werdet entgegengebeugt haben

sie/Sie werden entgegengebeugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beugte entgegen

du beugtest entgegen

er/sie/es beugte entgegen

wir beugten entgegen

ihr beugtet entgegen

sie/Sie beugten entgegen

Futur I

ich würde entgegenbeugen

du würdest entgegenbeugen

er/sie/es würde entgegenbeugen

wir würden entgegenbeugen

ihr würdet entgegenbeugen

sie/Sie würden entgegenbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entgegengebeugt

du hättest entgegengebeugt

er/sie/es hätte entgegengebeugt

wir hätten entgegengebeugt

ihr hättet entgegengebeugt

sie/Sie hätten entgegengebeugt

Futur II

ich würde entgegengebeugt haben

du würdest entgegengebeugt haben

er/sie/es würde entgegengebeugt haben

wir würden entgegengebeugt haben

ihr würdet entgegengebeugt haben

sie/Sie würden entgegengebeugt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entgegenbeugen

Infinitiv Perfekt

entgegengebeugt haben

Partizip Präsens

entgegenbeugend

Partizip Perfekt

entgegengebeugt

TRADUCTION DE ENTGEGENBEUGEN

Découvrez la traduction de entgegenbeugen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entgegenbeugen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entgegenbeugen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 相反弓
• Traducteur Français - espagnol: arco contrario
• Traducteur Français - anglais: contrary bow
• Traducteur Français - hindi: इसके विपरीत धनुष
• Traducteur Français - arabe: القوس مخالف
• Traducteur Français - russe: вопреки смычка
• Traducteur Français - portugais: arco contrário
• Traducteur Français - bengali: বিপরীত নম
• Traducteur Français - français: arc contraire
• Traducteur Français - malaisien: busur bertentangan
• allemand: entgegenbeugen
• Traducteur Français - japonais: 逆弓
• Traducteur Français - coréen: 반대로 나비
• Traducteur Français - javanais: gandhewo nalisir
• Traducteur Français - vietnamien: nơ trái
• Traducteur Français - tamoul: மாறாக வில்
• Traducteur Français - marathi: उलट धनुष्य
• Traducteur Français - turc: aksine yay
• Traducteur Français - italien: arco contrario
• Traducteur Français - polonais: wbrew łuk
• Traducteur Français - ukrainien: всупереч смичка
• Traducteur Français - roumain: arcul contrar
• Traducteur Français - grec: αντίθετα τόξο
• Traducteur Français - afrikaans: Inteendeel boog
• Traducteur Français - suédois: Tvärtom båge
• Traducteur Français - norvégien: tvert imot bue

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTGEGENBEUGEN»

Découvrez l'usage de entgegenbeugen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entgegenbeugen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lehrbuch der Physiologie des Menschen: für Ärzte u. Studierende

Da der Daumen weit kürzer ist, als die übrigen Finger, so bilden die beiden Zangenarme beim Erfassen sehr verschiedene Krümmungen, der Daumen bleibt häufig gerade, während die anderen Finger sich ihm entgegenbeugen, je mehr er ...

August Friedrich Günther, Otto Funke, 1853

Erzählungen

Nicht viel weniger erschrak sie, als sie Leßko, vor Liebe und Schmerz ganz außer sich, sich ihr entgegenbeugen sah. Leßko, flüsterte sie, du wirst vom Baume stürzen, du bist noch ganz trunken. Daß ich es noch wäre, sprach Leßko und ...

Johanna Schopenhauer, 1827

Meteor

Die ganze Welt sollte sich gebührend der Mattscheibe entgegenbeugen können. »Er enthält Fossilien belebter Organismen – Dutzende. Denunwiderleglichen Beweis für extraterrestrisches Leben.« Aufs Stichwort leuchtete hinterdem ...

Dan Brown, 2010

Blutiger Klee: Roman

Beide waren schlank und groß, der ältere ging ein wenig krumm, so wie freundliche Menschen manchmal wirken, die sich dem Gegenüber im Gespräch gern entgegenbeugen. Der jüngere sah nach regelmäßigem Fitnesstraining aus, der ...

Marlene Faro, 2012

Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch

... A+pDnâch hauen auf. smôcheit s. smâcheit. smolrr SWV, G+D abgeben von. smolz Adj., schön. smouch SIM, Rauch, Dunst. smuc SIM, Umarmung. smucken, smücken SWV, A ducken, verstecken; A+ pDengegen entgegenbeugen; A+ pDvon ...

Beate Hennig, 2007

Entwickelungsgeschichte der Seele des Kindes

... sich gleich vom Anfang durch Suchen mit den Augen, durch sich Entgegenbeugen oder Zurückbewegen äußerten, entstehen zuerst wohl aus dem Beschäftigungs trieb. Das Bewegliche zieht den Kleinen an, später das Neue, Unbekannte.

J. E. L. Löbisch, 1851

Der Fremde

Er hörte seinen Namen flüstern= und erschrak, er sah einen Schatten sich ihm entgegenbeugen. Malvas Hände tasteten über sein Gesicht, sie küsste ihn. An einer Strassenecke hörte er sie sagen: — Welch schrecklichen Brief hast du mir ...

Schickele Ren?

Handbuch der Naturgeschichte: zur Einführung in das ...

... als die Zehen des Fußes, und deren nur wenig zurückstehender Daumen sich den andern, nicht übermäßig längeren Fingern entgegenbeugen kann , um so die gelenkigste Zange , das feinste Werkzeug zur Arbeit zu bilden. Zähigkeiten.

Georg Heinrich Otto Volger, 1855

Erzählungen

... verfchlafen, vom geöffneten Fenfier in den erften Morgenglanz hineinträumte, vor dem ungeftümen Raufchen zurückfchrak, Nicht viel weniger erfchrak fie, als fie Leßkcy vor Liebe und Schmerz ganz außer fich, fich ihr entgegenbeugen fah.

Otto Heinrich Graf von Loeben, 1822

Vollständiges Griechisch-Teutsches Wörterbuch

-xdfuesa-(ee , _ F - - an? - ant* 414 UW). Na*ch1'ch[1'lffel. _nA-ex, “Far-,- l'. [aA-( Me,- welchen-.ben das bedeutet. *--reK'Nx-t“, n. Zuruä'rufung. Wiedereinladen. _BRI'UQUX entgegenbeugen; beugen und niederd*'lcfen; entgegen,zuwinren.

Johann Gottfried Haas, 1796

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTGEGENBEUGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entgegenbeugen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wahlen in Tschechien: Ein Fürst als Königsmacher

Er hört zu, lässt ab und zu eine Rauchwolke aus dem Mundwinkel entweichen. Weil er nuschelt, müssen die Gäste sich ihm entgegenbeugen. "Ich ekle mich vor ... «Spiegel Online, mai 10»