Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niederbeugen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEDERBEUGEN EN ALLEMAND

niederbeugen  ni̲e̲derbeugen [ˈniːdɐbɔ͜yɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIEDERBEUGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
niederbeugen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NIEDERBEUGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «niederbeugen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de niederbeugen dans le dictionnaire allemand

Penchez-vous, par exemple, penchez la tête vers le bas. nach unten beugenBeispielden Kopf niederbeugen.

Cliquez pour voir la définition originale de «niederbeugen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NIEDERBEUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beuge nieder
du beugst nieder
er/sie/es beugt nieder
wir beugen nieder
ihr beugt nieder
sie/Sie beugen nieder
Präteritum
ich beugte nieder
du beugtest nieder
er/sie/es beugte nieder
wir beugten nieder
ihr beugtet nieder
sie/Sie beugten nieder
Futur I
ich werde niederbeugen
du wirst niederbeugen
er/sie/es wird niederbeugen
wir werden niederbeugen
ihr werdet niederbeugen
sie/Sie werden niederbeugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe niedergebeugt
du hast niedergebeugt
er/sie/es hat niedergebeugt
wir haben niedergebeugt
ihr habt niedergebeugt
sie/Sie haben niedergebeugt
Plusquamperfekt
ich hatte niedergebeugt
du hattest niedergebeugt
er/sie/es hatte niedergebeugt
wir hatten niedergebeugt
ihr hattet niedergebeugt
sie/Sie hatten niedergebeugt
conjugation
Futur II
ich werde niedergebeugt haben
du wirst niedergebeugt haben
er/sie/es wird niedergebeugt haben
wir werden niedergebeugt haben
ihr werdet niedergebeugt haben
sie/Sie werden niedergebeugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beuge nieder
du beugest nieder
er/sie/es beuge nieder
wir beugen nieder
ihr beuget nieder
sie/Sie beugen nieder
conjugation
Futur I
ich werde niederbeugen
du werdest niederbeugen
er/sie/es werde niederbeugen
wir werden niederbeugen
ihr werdet niederbeugen
sie/Sie werden niederbeugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe niedergebeugt
du habest niedergebeugt
er/sie/es habe niedergebeugt
wir haben niedergebeugt
ihr habet niedergebeugt
sie/Sie haben niedergebeugt
conjugation
Futur II
ich werde niedergebeugt haben
du werdest niedergebeugt haben
er/sie/es werde niedergebeugt haben
wir werden niedergebeugt haben
ihr werdet niedergebeugt haben
sie/Sie werden niedergebeugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beugte nieder
du beugtest nieder
er/sie/es beugte nieder
wir beugten nieder
ihr beugtet nieder
sie/Sie beugten nieder
conjugation
Futur I
ich würde niederbeugen
du würdest niederbeugen
er/sie/es würde niederbeugen
wir würden niederbeugen
ihr würdet niederbeugen
sie/Sie würden niederbeugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte niedergebeugt
du hättest niedergebeugt
er/sie/es hätte niedergebeugt
wir hätten niedergebeugt
ihr hättet niedergebeugt
sie/Sie hätten niedergebeugt
conjugation
Futur II
ich würde niedergebeugt haben
du würdest niedergebeugt haben
er/sie/es würde niedergebeugt haben
wir würden niedergebeugt haben
ihr würdet niedergebeugt haben
sie/Sie würden niedergebeugt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
niederbeugen
Infinitiv Perfekt
niedergebeugt haben
Partizip Präsens
niederbeugend
Partizip Perfekt
niedergebeugt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NIEDERBEUGEN


Eugen
E̲u̲gen
Jehovas Zeugen
Jeho̲vas Ze̲u̲gen
Seitbeugen
Se̲i̲tbeugen
anbeugen
ạnbeugen
beugen
be̲u̲gen 
bezeugen
beze̲u̲gen 
entgegenbeugen
entge̲genbeugen
erzeugen
erze̲u̲gen 
herausbeugen
hera̲u̲sbeugen
herunterbeugen
herụnterbeugen
herüberbeugen
herü̲berbeugen
hinausbeugen
hina̲u̲sbeugen
hinunterbeugen
hinụnterbeugen
hinüberbeugen
hinü̲berbeugen
verbeugen
verbe̲u̲gen [fɛɐ̯ˈbɔ͜yɡn̩]
vorbeugen
vo̲rbeugen [ˈfoːɐ̯bɔ͜yɡn̩]
vornüberbeugen
vornü̲berbeugen
zeugen
ze̲u̲gen [ˈt͜sɔ͜yɡn̩]
zurückbeugen
zurụ̈ckbeugen
überzeugen
überze̲u̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NIEDERBEUGEN

nieder
niederbayerisch
Niederbayern
niederbayrisch
niederbrechen
niederbrennen
niederbringen
niederbrüllen
niederbügeln
niederdeutsch
Niederdeutsche
Niederdeutschland
niederdonnern
Niederdruck
niederdrücken
niederdrückend
Niederdruckgebiet
Niederdruckheizung
Niederdruckwetter
niederducken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NIEDERBEUGEN

Argusaugen
Kulleraugen
Staub saugen
absaugen
ansaugen
aufsaugen
aussaugen
bevorzugen
beäugen
einfugen
einsaugen
fugen
laugen
lugen
saugen
staubsaugen
ugen
taugen
verfugen
äugen

Synonymes et antonymes de niederbeugen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIEDERBEUGEN»

niederbeugen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie Niederbeugen russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen woxikon Futur Indikativ werde wirst wird werden werdet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch pons Spanisch PONS konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Konjunktiv Imperativ Partizip

Traducteur en ligne avec la traduction de niederbeugen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEDERBEUGEN

Découvrez la traduction de niederbeugen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de niederbeugen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niederbeugen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

跪拜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prosternarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bow down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे धनुष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقوس لأسفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преклониться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curvar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁজো হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courber
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sujud
190 millions de locuteurs

allemand

niederbeugen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伏します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래로 활
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sujud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே அடிபணிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नतमस्तक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun eğmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inchinarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochylać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схилитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

închinați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκλιθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøye seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niederbeugen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEDERBEUGEN»

Le terme «niederbeugen» est communément utilisé et occupe la place 91.421 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niederbeugen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de niederbeugen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niederbeugen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NIEDERBEUGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «niederbeugen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «niederbeugen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot niederbeugen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NIEDERBEUGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot niederbeugen.
1
Ludwig van Beethoven
Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiß nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIEDERBEUGEN»

Découvrez l'usage de niederbeugen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niederbeugen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Akademische Vorlesungen über die theologische Moral: Nach ...
Dann wird sich ihr unbeschnittenes Herz vor mir niederbeugen, fo wie man sich mit dem Körper vor jemandem niederbeugt, um ihm seine Ehrfurcht zu bezeigen, ihn, vom Gefühl der Abhängigkeit durchdrungen, um Hülfe oder Verzeihung ...
Samuel Friedrich Nathanael Morus, Christian Friedrich Traugott Voigt, 1795
2
Handwörterbuch der Mandschusprache
... zur Erde niederbeugen lassen. hujuku Blasebalg. hujumbi 1) den Blasebalg ziehen; 2) sich tief niederbeugen. hujume dedure de amuran versessen auf niedergebeugt liegen (6). — hujume niyakûraha sich tief niederbeugend kniete er (D).
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...
Niederbeugen. Niederreißen. 53? »>»d,ebeng»n, hinbez. Z, nach b«l Oberftüchl der Erbe zu b«ug«n; auch ni«b«rbi«gen. ««»»bold, m„ -««, M, >«, 1> eig. ein niedri- g« Bord ein«« Schiffe«; 2) uneig, ein Schiff mit einem niedrigen Nord«, oder ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Hause Rimmons niederbeugen werde; wenn ich mich also in dem Hause Rimmons nie- ^' derbeu- (»84) Rimmon und Remphan waren verschiedene Götzen, deren jener von den Syrern, dieser aber von dm Aegyptern verehret worden.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1753
5
Die Gebräuche und Ceremonien der Griechischen Kirche in ...
Priefter. Friede "ey mit euch ailen. " Chor, Und mit deinem Geifie. _ . Diac. iaffet uns niederbeugen unfere Häupter vor dem Herrn, j' Chor. Dirt o Herr, , Gebet von dem Niederbeugen desHaupkes durch den Priefier, in einer fchwachen Stimme.
John Glen King, Anton Ernst Klausing, 1773
6
Centralblatt für die gesammte Landeskultur
In Betreff der freistehenden Pyramiden» und hochstämmigen Obstbäume kann ich jedoch, insoweit das Niederbeugen die Fruchtbar« machung und den Zuwachs derselben betrifft, Herrn D- Ho oi< brenk nicht beipflichten. Zwar habe ich ...
7
Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung
Zwar Kode ich erfahren, daß durch das Niederbeugen der Aeste die Fruchtbarkeit früher eintritt, indessen sieht ein so behandelter Baum stets unschön aus und besonders werden Birnen und Pflaumen dadurch sehr leicht brandig und krank.
Eduard Otto, Rudolph Mettler, 1861
8
Der Prophet Zephanja Einletung, Grundtext und Uebersetzung ...
51, 23 in Hitp. durch Verhärtung und Verdoppelung des dritten Stammbuchstabens sich niederbeugen, sich niederwerfen vor Jemanden, z. B. vor Königen und Fürsten, 2 Sam. 9, 8; 14, 22, vor Gott, 1Mos. 22, 5; 2Mos. 20, 5; 24, 1; 5Mos. 26, 10 ...
Laurenz Reinke, 1868
9
Allgemeines deutsches Gartenbuch: ein vollständiges Handbuch ...
352 Niederbeugen. fie im Freien; fie blühen im nächfien Jahre wieder reichlich. bringen Samen und gehen dann aus. Wenn man eine fpätere Ausfaat ins freie Land macht. fodann die Pflänzchen davon in Töpfe felzt. und diefe in ein Zimmer  ...
Johann Albert Ritter, Karl Bosse, 1842
10
Hebr. und Chald. Handwörterbuch über das A. T.
Grube. Spr. 28, 10, von nnuj no. 2. Vgl. nra. nniÖ s.v. a. rptfj und nnuj 1) sich blicken, niederbeugen, von dem Liegen des lauernden Raublhiers in der Höhle Hiob 38, 4o (3g, 2). 2) gebeugt werden Ps. 107, 3g. Hiob 9, i3, vom Stolze Jes. ,2, 11.
Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEDERBEUGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niederbeugen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soziologen: Jeder dritte Deutsche fürchtet Krieg mit Russland
Das ist wirklich eine ergiebige Tätigkeit – man kann neue Militärausgaben durchsetzen, seine Alliierten im Interesse von einer Supermacht niederbeugen, die ... «RT Deutsch, oct 16»
2
Putin: Militärische Bedrohung durch Russland ist Mythos
Das ist wirklich eine ergiebige Tätigkeit – man kann neue Militärausgaben durchsetzen, seine Alliierten im Interesse von einer Supermacht niederbeugen, die ... «RT Deutsch, oct 16»
3
Trauer um den „König von St. Pauli“
... dass die Herausforderung im Leben darin bestehe, „wahrzunehmen und sich nicht in Verbitterung und Verdrossenheit niederbeugen zu lassen“. Es sei „doch ... «nordbuzz, sept 16»
4
Lampang: Wo Einheimische in Thailand Urlaub machen
Quelle: Getty Images/Lonely Planet Images. Oder sich vor der lebensechten Wachsfigur eines gleich unterhalb des Buddha postierten Mönchs niederbeugen. «DIE WELT, juil 16»
5
Justus Frantz gibt in Wetter Beethoven im Betriebshof
„Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht“, schrieb er damals an einen guten ´Freund. Schon der erste Satz ... «Derwesten.de, juil 16»
6
Die Eleganz des Übergangs
... durch Niederbeugen und Aufrichten eine Sinuswelle mit ihren Körpern bildet, die so stabil ist, wie die Akteure auf die Bewegungen ihrer Mitakteure reagieren, ... «Hannoversche Allgemeine, juin 16»
7
Bezirksevangelist Holz im Ruhestand
Bezirksevangelist Holz konnte auf einer Höhe mit dem Anderen sprechen, sich auch einmal zu ihm niederbeugen, würdigte er. Durch die „Seelenhöhe“ habe er ... «Neuapostolische Kirche Nordrhein-Westfalen, juin 15»
8
Aschenkreuze auf dem Aventin
Das Aschenkreuz zum Zeichen der Umkehr und Buße empfängt bei der Messe in Santa Sabina als erstes der Papst; er muss sich zu dieser Geste niederbeugen ... «Radio Vatikan, févr 15»
9
Sworn Virgin
Sie brüllen ein „Ho-ho-ho“ und performen dabei eine Art Totentanz, der sie zur Leiche niederbeugen und wieder aufrichten lässt, als wolle man dadurch den ... «critic.de, févr 15»
10
Virtuelle Reise auf den Roten Planeten: Genial: Forscher laufen ...
Auf diese Weise lassen sich die Avatare durch das Gelände bewegen, sich niederbeugen, um Gestein aus der Nähe oder geologische Aufschlüsse aus ... «FOCUS Online, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. niederbeugen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/niederbeugen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z