Signification de "vornüberbeugen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORNÜBERBEUGEN EN ALLEMAND

vornüberbeugen  [vornü̲berbeugen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORNÜBERBEUGEN

vornüberbeugen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORNÜBERBEUGEN EN ALLEMAND

définition de vornüberbeugen dans le dictionnaire allemand

se pencher vers l'avant, par exemple, le haut du corps, l'avant sur un peu penché.

nach vorn beugenBeispieleden Oberkörper, sich vornüberbeugener geht etwas vornübergebeugt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORNÜBERBEUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beuge vornüber

du beugst vornüber

er/sie/es beugt vornüber

wir beugen vornüber

ihr beugt vornüber

sie/Sie beugen vornüber

Präteritum

ich beugte vornüber

du beugtest vornüber

er/sie/es beugte vornüber

wir beugten vornüber

ihr beugtet vornüber

sie/Sie beugten vornüber

Futur I

ich werde vornüberbeugen

du wirst vornüberbeugen

er/sie/es wird vornüberbeugen

wir werden vornüberbeugen

ihr werdet vornüberbeugen

sie/Sie werden vornüberbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vornübergebeugt

du hast vornübergebeugt

er/sie/es hat vornübergebeugt

wir haben vornübergebeugt

ihr habt vornübergebeugt

sie/Sie haben vornübergebeugt

Plusquamperfekt

ich hatte vornübergebeugt

du hattest vornübergebeugt

er/sie/es hatte vornübergebeugt

wir hatten vornübergebeugt

ihr hattet vornübergebeugt

sie/Sie hatten vornübergebeugt

Futur II

ich werde vornübergebeugt haben

du wirst vornübergebeugt haben

er/sie/es wird vornübergebeugt haben

wir werden vornübergebeugt haben

ihr werdet vornübergebeugt haben

sie/Sie werden vornübergebeugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beuge vornüber

du beugest vornüber

er/sie/es beuge vornüber

wir beugen vornüber

ihr beuget vornüber

sie/Sie beugen vornüber

Futur I

ich werde vornüberbeugen

du werdest vornüberbeugen

er/sie/es werde vornüberbeugen

wir werden vornüberbeugen

ihr werdet vornüberbeugen

sie/Sie werden vornüberbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vornübergebeugt

du habest vornübergebeugt

er/sie/es habe vornübergebeugt

wir haben vornübergebeugt

ihr habet vornübergebeugt

sie/Sie haben vornübergebeugt

Futur II

ich werde vornübergebeugt haben

du werdest vornübergebeugt haben

er/sie/es werde vornübergebeugt haben

wir werden vornübergebeugt haben

ihr werdet vornübergebeugt haben

sie/Sie werden vornübergebeugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beugte vornüber

du beugtest vornüber

er/sie/es beugte vornüber

wir beugten vornüber

ihr beugtet vornüber

sie/Sie beugten vornüber

Futur I

ich würde vornüberbeugen

du würdest vornüberbeugen

er/sie/es würde vornüberbeugen

wir würden vornüberbeugen

ihr würdet vornüberbeugen

sie/Sie würden vornüberbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vornübergebeugt

du hättest vornübergebeugt

er/sie/es hätte vornübergebeugt

wir hätten vornübergebeugt

ihr hättet vornübergebeugt

sie/Sie hätten vornübergebeugt

Futur II

ich würde vornübergebeugt haben

du würdest vornübergebeugt haben

er/sie/es würde vornübergebeugt haben

wir würden vornübergebeugt haben

ihr würdet vornübergebeugt haben

sie/Sie würden vornübergebeugt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vornüberbeugen

Infinitiv Perfekt

vornübergebeugt haben

Partizip Präsens

vornüberbeugend

Partizip Perfekt

vornübergebeugt

TRADUCTION DE VORNÜBERBEUGEN

Découvrez la traduction de vornüberbeugen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vornüberbeugen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vornüberbeugen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 趴
• Traducteur Français - espagnol: agacharse
• Traducteur Français - anglais: bend over
• Traducteur Français - hindi: घूमना
• Traducteur Français - arabe: انحنى
• Traducteur Français - russe: наклониться над
• Traducteur Français - portugais: curvar
• Traducteur Français - bengali: উপর বক্র
• Traducteur Français - français: se pencher
• Traducteur Français - malaisien: bengkok ke atas
• allemand: vornüberbeugen
• Traducteur Français - japonais: 身をかがめます
• Traducteur Français - coréen: 구부려 휘다
• Traducteur Français - javanais: bend liwat
• Traducteur Français - vietnamien: cúi xuống
• Traducteur Français - tamoul: குனிந்து
• Traducteur Français - marathi: प्रती वाकणे
• Traducteur Français - turc: eğil
• Traducteur Français - italien: piegarsi
• Traducteur Français - polonais: zginać
• Traducteur Français - ukrainien: нахилитися над
• Traducteur Français - roumain: se aplece
• Traducteur Français - grec: σκύψουν
• Traducteur Français - afrikaans: buig oor
• Traducteur Français - suédois: böja
• Traducteur Français - norvégien: bøye seg

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORNÜBERBEUGEN»

Découvrez l'usage de vornüberbeugen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vornüberbeugen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kompaktleitfaden Medizin 2011/2012: Der Begleiter für ...

... Sitzen oder Vornüberbeugen Enger Spinalkanal: Schmerzzunahme bei Zunahme der lumbalen Lordose d.h. Verschlechterung beim Strecken, Gehen, Stehen; Besserung im Sitzen und Vornüberbeugen Zervikale Bandscheibenvorfälle Sy ...

Carolie Kretschmer, 2011

Intonation in Gesprächen: ein Beitrag zur Methode der ...

Ein Drehen des Kopfes, ein Vornüberbeugen oder Zurücklehnen des Oberkörpers können unkontrollierbar die lntensitätswerte beeinflußt haben? Trotz all dieser Schwierigkeiten scheint die Intensität aber gerade für den Vergleich des ...

Friederike Jin, 1990

Der Tag vor einem Jahr: Roman

»Grace, du musst dich vornüberbeugen. Ich komm nicht bis zu deinem Kopf hoch , um das Kleid darüberzuziehen«, bat Jane. »In diese Unterhose kann ich mich nicht vornüberbeugen, sie ist zu eng.« Am Ende stand Jane auf einem Stuhl und  ...

Ciara Geraghty, 2010

Checkliste Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

Symptomatik: Meist einseitige, wässrige Rhinitis; gelegentlich schwallartiger, klarer Flüssigkeitsaustritt aus einer Nasenseite beim Vornüberbeugen, bei Bauchpresse. Rezidivierende Kopfschmerzen. ▷ Komplikationen: Rezidivierende ...

Wolfgang Arnold, Uwe Ganzer, 2011

Chaos, Mord und Hochzeitsfeier

Also rückte ich meinen Hocker dichter an die Ladentheke, so nahe, dass Kai sich nicht mehr so weit vornüberbeugen musste, langsam wurde ihm offenbar auch die Luft knapp vom langen Vornüberbeugen an der harten Thekenkante, denn er  ...

Katharina Georgi, 2012

Funktionelle Behandlung Der Skoliose

DerRücken soll dabei nicht rund sein, wie sonst beim Fig. zo‚ Vornüberbeugen. sondern er soll mindestens eine gerade Haltung oder eine Neigung zu muldenfürmiger Aushöhlung (Lordose) zeigen, die nicht übertrieben werden darf.

R. Klapp

Homöopathie in Metaphern und Analogien: die Grundlagen der ...

Nehmen wir ein Beispiel: berstender Kopfschmerz in der Stirn während der Monatsblutung, der durch Vornüberbeugen schlimmer wird. Je vollständiger ein Symptom ist, desto eher können wir uns darauf in unserer Analyse verlassen.

Christian Kurz, 2006

Checkliste Anamnese und klinische Untersuchung

▷Merke: Eine einseitige, wässrige Rhinorrhö, die sich beim Pressen oder Vornüberbeugen verstärkt, ist verdächtig auf eine Liquorrhö und muss abgeklärt werden. Allergien. • Nasennebenhöhlen: • Frontale, temporale Kopfschmerzen ...

Friedrich Neurath, Ansgar W. Lohse, 2010

Altnordisches etymologisches Wörterbuch

ahd. grubilön, mhd. grübeln 'durchwühlen, nachforschen'. Es können hier zwei wörter durcheinander gehen: 1. ein wort mit der bed. 'graben, krabbeln', also zu grafa, und 2. mit der bed. 'vornüberbeugen', das zu grúfa gehört. gruggottr adj.

Jan de Vries, 1957

Duale Reihe Radiologie

Typisch für die neurogene Claudicatio intermittens sind Schmerzen in den Beinen, die beim Gehen und Stehen auftreten und sich im Liegen und Sitzen beim Vornüberbeugen bessern. Radiologische Diagnostik: Der Abstand zwischen den ...

Maximilian Reiser, Fritz-Peter Kuhn, Jürgen Debus, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORNÜBERBEUGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vornüberbeugen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kleine Nadeln, große Wirkung: Schmerzfrei dank Akupunktur

Oft ist danach die Beweglichkeit stark eingeschränkt; Aufrichten und Vornüberbeugen sind quasi unmöglich. Mögliche Ursache: Ein sogenannter „Hexenschuss“ ... «FOCUS Online, janv 17»

Sanfte Medizin – Wirkung ohne Nebenwirkungen?

... verspüren die Betroffenen meist einen Dauerkopfschmerz und einen Druck über den Augen, der sich beim Vornüberbeugen verstärkt. Anfällig sind auch die ... «hr online, déc 16»

Yoga für Triathleten: Regeneration

Wenn dir die Dehnung beim Vornüberbeugen zu intensiv ist, lege ein Kissen, deine Hände oder deine Unterarme unter die Stirn. Du kannst mit den Ellbogen ... «Triathlon, août 16»

Chronisch entzündlicher Rückenschmerz: Nur nicht versteifen

„Das Schlüsselerlebnis hatte ich, als ich mich beim Fußballtraining mit durchgestreckten Knien vornüberbeugen und die Fußspitzen berühren sollte. Ich habe es ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»

Christine Westermann liest in der Aula des Gymnasiums

Erst wünscht sie sich "ein paar Bücher fürs Mikro", weil sie sonst vom Vornüberbeugen Rückenschmerzen bekomme, dann schildert sie ihre Odyssee bei der ... «Neue Westfälische, avril 16»

Chvrches – Live in der TonHalle, München

... geändert, aber sie kaschiert das geschickt durch Rockposen wie energisches Hochreißen eines Armes oder Vornüberbeugen und Schütteln des Oberkörpers. «MusikBlog, avril 16»

Sexstellung Wiener Auster: So kommt ihr garantiert zum Orgasmus

Eine einfache Abwandlung - wie sie auch Maler Geiger bevorzugt haben soll - ist das Vornüberbeugen des Mannes auf einem Sofa. Im Stehen kann er sein ... «Huffington Post Deutschland, févr 16»

Die Stimme des Zätt Äss Cee

Für die Hingabe spricht auch Scheiblis Körpersprache, das Vornüberbeugen bei Hektik, das Absinken im Stuhl bei verpassten Chancen. «Zätt Ess Cee 4, ... «Tages-Anzeiger Online, déc 15»

Studien sprechen für das Spezialdestillat ELOM-080.

... der Sinusitis, wie behinderte Nasenatmung, Druckschmerz über den Nervenaustrittspunkten oder Schmerzen beim Vornüberbeugen zuverlässig lindern. «APOTHEKE ADHOC, oct 15»

Die Kriegstoten erhielten wieder ein Gesicht

Manchmal musste man sich schon weit vornüberbeugen, um die kleine Schrift auf den Totenzetteln zu erkennen, die auf Tischen im Bürgerhaus Kaldenkirchen ... «RP ONLINE, sept 15»