Signification de "beäugen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEÄUGEN EN ALLEMAND

beäugen  [beä̲u̲gen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEÄUGEN

beäugen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEÄUGEN EN ALLEMAND

définition de beäugen dans le dictionnaire allemand

Exactement, regardez de près quelqu'un qui regarde avec méfiance.

genau, eingehend betrachtenBeispieljemanden misstrauisch beäugen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEÄUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beäuge

du beäugst

er/sie/es beäugt

wir beäugen

ihr beäugt

sie/Sie beäugen

Präteritum

ich beäugte

du beäugtest

er/sie/es beäugte

wir beäugten

ihr beäugtet

sie/Sie beäugten

Futur I

ich werde beäugen

du wirst beäugen

er/sie/es wird beäugen

wir werden beäugen

ihr werdet beäugen

sie/Sie werden beäugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beäugt

du hast beäugt

er/sie/es hat beäugt

wir haben beäugt

ihr habt beäugt

sie/Sie haben beäugt

Plusquamperfekt

ich hatte beäugt

du hattest beäugt

er/sie/es hatte beäugt

wir hatten beäugt

ihr hattet beäugt

sie/Sie hatten beäugt

Futur II

ich werde beäugt haben

du wirst beäugt haben

er/sie/es wird beäugt haben

wir werden beäugt haben

ihr werdet beäugt haben

sie/Sie werden beäugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beäuge

du beäugest

er/sie/es beäuge

wir beäugen

ihr beäuget

sie/Sie beäugen

Futur I

ich werde beäugen

du werdest beäugen

er/sie/es werde beäugen

wir werden beäugen

ihr werdet beäugen

sie/Sie werden beäugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beäugt

du habest beäugt

er/sie/es habe beäugt

wir haben beäugt

ihr habet beäugt

sie/Sie haben beäugt

Futur II

ich werde beäugt haben

du werdest beäugt haben

er/sie/es werde beäugt haben

wir werden beäugt haben

ihr werdet beäugt haben

sie/Sie werden beäugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beäugte

du beäugtest

er/sie/es beäugte

wir beäugten

ihr beäugtet

sie/Sie beäugten

Futur I

ich würde beäugen

du würdest beäugen

er/sie/es würde beäugen

wir würden beäugen

ihr würdet beäugen

sie/Sie würden beäugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beäugt

du hättest beäugt

er/sie/es hätte beäugt

wir hätten beäugt

ihr hättet beäugt

sie/Sie hätten beäugt

Futur II

ich würde beäugt haben

du würdest beäugt haben

er/sie/es würde beäugt haben

wir würden beäugt haben

ihr würdet beäugt haben

sie/Sie würden beäugt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beäugen

Infinitiv Perfekt

beäugt haben

Partizip Präsens

beäugend

Partizip Perfekt

beäugt

SYNONYMES DE «BEÄUGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beäugen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beäugen

angucken · anschauen · ansehen · begutachten · beobachten · betrachten · blicken · gucken · mustern · sehen · taxieren

TRADUCTION DE BEÄUGEN

Découvrez la traduction de beäugen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beäugen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beäugen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 暗送秋波
• Traducteur Français - espagnol: comerse con los ojos
• Traducteur Français - anglais: ogle
• Traducteur Français - hindi: घूरना
• Traducteur Français - arabe: غمز
• Traducteur Français - russe: кокетничать
• Traducteur Français - portugais: olhar amoroso
• Traducteur Français - bengali: কটাক্ষ করা
• Traducteur Français - français: reluquer
• Traducteur Français - malaisien: menjeling
• allemand: beäugen
• Traducteur Français - japonais: よく見ます
• Traducteur Français - coréen: 추파를 던지다
• Traducteur Français - javanais: Ogle
• Traducteur Français - vietnamien: đưa tình
• Traducteur Français - tamoul: காதல் பார்வை பார்
• Traducteur Français - marathi: च्याकडे कामुक नजरेने पाहणे
• Traducteur Français - turc: arzu dolu bakmak
• Traducteur Français - italien: occhieggiare
• Traducteur Français - polonais: oczkować
• Traducteur Français - ukrainien: кокетувати
• Traducteur Français - roumain: face ochi dulci
• Traducteur Français - grec: γλυκοκυτάζω
• Traducteur Français - afrikaans: Ogle
• Traducteur Français - suédois: ogle
• Traducteur Français - norvégien: Ogle

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEÄUGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot beäugen.

1

Kurt Marti

Voyeurismus Voyeurs, elende, die wir an Sterbebetten, aufgewühlt oder kühl, die schrecklichste Vergewaltigung eines Nächsten beäugen, ohne uns der Dreistigkeit zu schämen, weiterzuleben, während er stirbt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEÄUGEN»

Découvrez l'usage de beäugen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beäugen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»Der Kaiser hat mich beauftraget.» Hamb. Zeitung. Daher der Beauftragte, dem etwas aufgetragen ist (OKKrgö ä'stkaires). Das Beauftragen. Die Beauftragung. X Beaugeln, v. trs. das Verkleinerungswort von beäugen, mit kleinen Augen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Beäugeln. Die Beäugelung. X Beäugen, v. tr«. besehen, betrachten. Etwas beäugen. »Nicht anders hatte er jede Regierungssorm beäuget.» Herder. Das Beäugen. Die Beäugung. X Beaugenscheinigen, v. trs. in Augenschein nehmen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Johann Gottfried v. Herder's sämmtliche Werke in vierzig Bänden

B. dieß Zwiebelgewächs SHale „ach Schale aus; du erwartest das „Ding an sich", die wahre Zwiebel, und ver» langst vielleicht gar nene Sinne sie zu betasten, zu beäugen. Wurden sie dir, du sordertest nene Sinne um im nengesundenen ...

Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1853

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

BEAUGEN, BEÄUGEN, oculü lustrare: die schweinbirtin, als sie beides die zarte baut an des kDnigs bänden und im angesicht, als auch ein reines mit spitzen besetztes bemd beäuget. Simpl. 3, 188; auf einmal ihre prachl vollkommen zu ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Die deutsche Rechtschreibung

beäugen. be äujgen tr. 1 beaugenscheinigen tr. 1,Amtsspr.: in Augenschein nehmen; der Waggon wurde beaugenscheinigt BeaUJO|laiS [bt^ole:, frz.] l.f. Gen. - PL - frz. Landschaft 2. m. Gen. - PL - ein von dort stammender Rotwein ...

Michael Müller, 2007

Verstand und Erfahrung, Vernunft und Sprache: Eine ...

Kraft, die das Ganze konstituirt, die w allen Theilen und Gliedern lebt, läßt sich weder betasten noch beäugen. In ihr köunen tausend Kräfte zusammenfließen, diese sich in tausend Eigenschaften äußern^ die or- ganlstrende Kraft kannst du  ...

Johann Gottfried ¬von Herder, 1830

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

... bearbeiten : labourer un cnamp ; cultiver un jaräin. Sich bearbeiten, v. ,-. travailler; taire efnrt. Ich will mich aus <ll, len kräften darum bearbeiten : je travaillerai 6e tout mon pouvoir 2 cela ; je lerai to«8 le« esort8 pnlliole« pour cela . Beäugen ...

Pierre Rondeau, 1740

Das neue gelehrte Europa: 16. Theil

würfe ber Ungläubigen Beäugen , uni> mown btt Coüanbffdje 03йфефа( 1749 3ul«®»^. u.f» um- рапЬИфе 9?ûd)rid)t erteilet. De groóte Werken en aanbiddelyke Wegen der Heeren, volgens den ewen G V PlaJm ontleedt en verklaait , om ...

Johann Christoph Strodtmann, 1754

Der Kanzleisekretär

V beäugen oder beäugen, b. besehen, beaugenscheinigen, b. in Äugenschein nehmen. Becher, n. Bächer, Mz. Becher. Bekken, das, n. Bäkken. Bedacht, der, mit Bedacht, Bedacht nehmen. Sonst sagt man Bedachtsamkeit dafür. So ist es ...

Johann Daniel Friedrich Rumpf, 1814

Müllbergkinder malen die Welt: Spirituelle und politische ...

Wir Kinder der Mutter Erde beäugen die Welt. Wir mustern, wir prüfen, wir zensieren: Was ist es mit dem Grün, dem Blau und dem Gold unserer Erde im Alltag um uns her? In dieser Sache sind wir ultimativ, denn wir sind Müllbergkinder.

Engelbert Groß, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEÄUGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beäugen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fintech Number 26: Auf dem Weg zur normalen Bank

Das Unternehmen gehört damit zu Herausforderern der etablierten Banken, die den Erfolg der Berliner genau beäugen. Doch je mehr Aufmerksamkeit Number ... «Handelsblatt, juil 16»

Urlaubsmitbringsel vor dem Kauf lieber kritisch beäugen

Der langersehnte Sommerurlaub ist endlich da. Am Urlaubsort sitzt das Portemonnaie oft etwas lockerer; ohne große Überlegung wird das eine oder andere ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, juin 16»

Ransomware: Erpressungs-Trojaner Locky ist wieder da und infiziert ...

Wer dieser Tage eine E-Mail mit Dateianhang bekommt, sollte diese noch kritischer als sonst beäugen: Aktuell verbreitet sich der Verschlüsselungs-Trojaner ... «Heise Newsticker, juin 16»

Vor dem EU-Referendum: Stuttgarter Briten beäugen Brexit kritisch

Auch in Stuttgart ist der EU-Austritt unter Briten ein Thema. Ein Besuch bei Einzelhändlern von der Insel zeigt, dass auch hier nicht alle einer Meinung sind. «Stuttgarter Zeitung, juin 16»

Verlage auf der Suche nach Zukunftskonzepten

Kooperationen gibt es schon, aber viele Verlage beäugen die Konzerne skeptisch. «Was es grundsätzlich unbehaglich macht ist, dass wir uns mit einer ... «bilanz.ch, juin 16»

Deutscher Auftritt bereitet Sorgen

Bis zu acht Spieler wie in einem Raubtierkäfig, die sich beäugen, die das Spiel beäugen, die zur Trainerbank schielen in der Hoffnung auf das erlösende ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»

Feuerwehr rückt mit der Drehleiter an Frühjahrsputz im Storchennest

Gleich geht's los: Argwöhnisch beäugen die beiden Störche Wilhelm und Wilma das Geschehen unter ihrem Bilder > Gleich geht's los: Argwöhnisch beäugen ... «Bad Vilbeler Neue Presse, févr 16»

CFOs beäugen die eigenkapitalneutrale Wandelanleihe

Eine Wandelanleihe, die das Eigenkapital nicht verwässert – was paradox klingt, ist Teil der Finanzierung von Unternehmen wie Fresenius, Vodafone und Total. «FINANCE, févr 16»

WISO-Dokumentation "Weltmacht Google - Wie ein Konzern unser ...

... inklusive TV-Sender, berichten über das Produkt und lassen am Ende auch die Datenschützer zu Wort kommen, die das ganze dann wieder kritisch beäugen. «GoogleWatchBlog, janv 16»

Medienwächter beäugen Heidi Klums Topmodel-Show

Heidi Klums Topmodel-Sendung ist nach Ansicht von Medienwächtern aus Jugendschutz-Gesichtspunkten nicht problematisch. Denn: Sätze wie "Du bist zu ... «news.de, nov 15»