Téléchargez l'application
educalingo
hohnsprechen

Signification de "hohnsprechen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HOHNSPRECHEN EN ALLEMAND

ho̲hnsprechen [ˈhoːnʃprɛçn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOHNSPRECHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hohnsprechen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HOHNSPRECHEN EN ALLEMAND

définition de hohnsprechen dans le dictionnaire allemand

réfuter; À l'opposé de cet exemple, cette activité semble se moquer de tout décorum.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HOHNSPRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hohnspreche
du hohnsprichst
er/sie/es hohnspricht
wir hohnsprechen
ihr hohnsprecht
sie/Sie hohnsprechen
Präteritum
ich hohnsprach
du hohnsprachst
er/sie/es hohnsprach
wir hohnsprachen
ihr hohnspracht
sie/Sie hohnsprachen
Futur I
ich werde hohnsprechen
du wirst hohnsprechen
er/sie/es wird hohnsprechen
wir werden hohnsprechen
ihr werdet hohnsprechen
sie/Sie werden hohnsprechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hohnsprochen
du hast hohnsprochen
er/sie/es hat hohnsprochen
wir haben hohnsprochen
ihr habt hohnsprochen
sie/Sie haben hohnsprochen
Plusquamperfekt
ich hatte hohnsprochen
du hattest hohnsprochen
er/sie/es hatte hohnsprochen
wir hatten hohnsprochen
ihr hattet hohnsprochen
sie/Sie hatten hohnsprochen
Futur II
ich werde hohnsprochen haben
du wirst hohnsprochen haben
er/sie/es wird hohnsprochen haben
wir werden hohnsprochen haben
ihr werdet hohnsprochen haben
sie/Sie werden hohnsprochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hohnspreche
du hohnsprechest
er/sie/es hohnspreche
wir hohnsprechen
ihr hohnsprechet
sie/Sie hohnsprechen
Futur I
ich werde hohnsprechen
du werdest hohnsprechen
er/sie/es werde hohnsprechen
wir werden hohnsprechen
ihr werdet hohnsprechen
sie/Sie werden hohnsprechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hohnsprochen
du habest hohnsprochen
er/sie/es habe hohnsprochen
wir haben hohnsprochen
ihr habet hohnsprochen
sie/Sie haben hohnsprochen
Futur II
ich werde hohnsprochen haben
du werdest hohnsprochen haben
er/sie/es werde hohnsprochen haben
wir werden hohnsprochen haben
ihr werdet hohnsprochen haben
sie/Sie werden hohnsprochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hohnspräche
du hohnsprächest
er/sie/es hohnspräche
wir hohnsprächen
ihr hohnsprächet
sie/Sie hohnsprächen
Futur I
ich würde hohnsprechen
du würdest hohnsprechen
er/sie/es würde hohnsprechen
wir würden hohnsprechen
ihr würdet hohnsprechen
sie/Sie würden hohnsprechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hohnsprochen
du hättest hohnsprochen
er/sie/es hätte hohnsprochen
wir hätten hohnsprochen
ihr hättet hohnsprochen
sie/Sie hätten hohnsprochen
Futur II
ich würde hohnsprochen haben
du würdest hohnsprochen haben
er/sie/es würde hohnsprochen haben
wir würden hohnsprochen haben
ihr würdet hohnsprochen haben
sie/Sie würden hohnsprochen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hohnsprechen
Infinitiv Perfekt
hohnsprochen haben
Partizip Präsens
hohnsprechend
Partizip Perfekt
hohnsprochen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOHNSPRECHEN

Kriegsverbrechen · abbrechen · ansprechen · aufbrechen · aussprechen · ausstechen · besprechen · brechen · einbrechen · entsprechen · erbrechen · freisprechen · hervorstechen · riechen · sprechen · stechen · unterbrechen · verbrechen · versprechen · widersprechen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOHNSPRECHEN

hohlwangig · Hohlwarze · Hohlweg · Hohlwelle · Hohlzahn · Hohlziegel · Hohn · höhnen · Hohngelächter · Hohngeschrei · höhnisch · hohnlächeln · hohnlachen · hohntriefend · hohnvoll · hoho · Höhung · hoi

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOHNSPRECHEN

Gewaltverbrechen · Kopfzerbrechen · Wahlversprechen · absprechen · abstechen · ausbrechen · auseinanderbrechen · bestechen · blechen · durchbrechen · durchstechen · einstechen · kriechen · rechen · verkriechen · vorsprechen · zechen · zerbrechen · zusammenbrechen · zusprechen

Synonymes et antonymes de hohnsprechen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOHNSPRECHEN»

hohnsprechen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Korrekturen · wortliste · hohn · sprechen · Hohn · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · Einer · sache · redensarten · index · Realisierung · Spotts · verschiedenen · Formen · sich · festen · Wendungen · reden · Adverb · hohnlachend · niedergeschlagen · Hohnsprechen · словари · энциклопедии · на · академике · отд · издеваться · насмехаться · над · кем · чем · spricht · gesunden · Vernunft · это · противоречит · здравому · смыслу · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · Canoonet · Rechtschreibwörterbuch · canoonet · schreibt · wissen · gesprochen · einer · Sache · krassem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hohnsprechen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HOHNSPRECHEN

Découvrez la traduction de hohnsprechen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hohnsprechen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hohnsprechen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

藐视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desobedeciendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flouting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उल्लंघन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضاربا عرض الحائط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

попирая
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desprezando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bafouer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melanggar
190 millions de locuteurs
de

allemand

hohnsprechen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

flouting
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어김
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boten wonten tuturan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coi thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

flouting
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

takmamakla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

violando
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lekceważenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зневажаючи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

batjocorire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρονώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontagsaming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flouting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flouting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hohnsprechen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOHNSPRECHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de hohnsprechen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hohnsprechen».

Exemples d'utilisation du mot hohnsprechen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOHNSPRECHEN»

Découvrez l'usage de hohnsprechen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hohnsprechen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
San, herlb läßt den Iebova durch den Rabsake höhnen, lh» hohnsprechen, d. h. ihn lästern «. Sprüchw. l?, 5. Wer des Dülf»lg«n spottet, dtrhöt> «et, b, h. schmäh ««, seinen Schöpfer. «lwl.M««v.,TK 2 b) .«zo Höhnen. Höhnisch Hohnlach.
Georg L. Gebhardt, 1795
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
etw. ausgießen hohnlachen: e-r S. hohnlachen geh path selten – e-r S. hohnsprechen hohnsprechen: e-r S. hohnsprechen path 1. Was er sich an Frechheiten leistet, spricht allen Regeln des Anstandes hohn. Scheußlich! 2. Die Politik, die sie ...
Hans Schemann, 2011
3
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis : ...
... sprechen (ich spreche Hohn) § 34 E3(5), hohnsprechen § 33(1)] hohnlachen ( ich hohnlache) § 33(1), Hohn lachen § 34 E3(5) hohnsprechen (ich hohnspreche ) § 33(1), Hohn sprechen § 34 E3(5) Hokuspokus hold Holder, Holler, Holunder ...
Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung, 2005
4
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... daher: hohnlächeln und hohnlachen (einem), mit spöttischer Verachtung lachen; das Hohngelächter; einem hohnsprechen, durch Reden seine Verachtung beweisen, mit Verachtung trotzen; einer Sache hohnsprechen, geringschätzend mit ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
5
Die fürnehmsten biblischen Geschichten des alt und neuen ...
... so das tägliche trotzen und hohnsprechen GoUachs verursachte / ja bald darauff sähe er diesen ungeheuren Philister selbsten hervorkommen/ und hörcte außsei- nenl verstuchten Rachen mit seinen eigenen Ohren alle dieerschrocklichcn ...
Emanuel Meyer, 1714
6
Graf Wiprecht von Groizsch. Nationalschauspiel in 3 Aufz. ...
Ein prahlerischer Ebentheurer , der uns mit Hohnsprechen bange zn machen gedenkt. Das Hohnsprechen wtt ihm wol vergehen — wir wollen ihn baß dafür züchtigen. Wer will zuerst den Straus mit ihm bestehen ? P.. Beneda. Das will ich  ...
Friedrich Christian Schlenkert, 1790
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... querschießen: querschießen ‚ versalzen: js./jm. die Pläne]... versalzen mockery to expose s.o. to mockery/ridicule Gelächter: dem Gelächter der anderen]... preisgeben to make a mockery of s.th. hohnsprechen: e-r S. hohnsprechen itls.th. is ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Kleineres conversations-Lexicon: oder, Hülfswörterbuch ...
(-wahde), das Trvtzbicten, Hohnsprechen; dann überhaupt Prahlerei, Großsprecherei. — Braviren: trotzen, hohnsprechen , prahl.v. Der örsvo, ital. ( Brawo) so »ennt man in Italien den, der sich , zum Morden eines andern dingen läßt. S. Bandit.
9
Die deutsche Rechtschreibung
-(e)s nur Sg.; Hohn lachen oder: hohnlachen; er lachte Hohn; Hohn sprechen oder: hohnsprechen; das spricht all meinen Bemühungen Hohn höh nen intr. 1 Hoh|neu|jahr, Hoch|neu[jahr n. Gen. -s nur Sg. der 6. Januar, die letzte der zwölf  ...
Michael Müller, 2007
10
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...
... sprechen (ich spreche Hohn), hohnsprechen §33 E] hohnlachen (ich hohnlache), Hohn lachen § 33 E hohnsprechen (ich hohnspreche), Hohn sprechen § 33 E Hokuspokus hold Holder, Holler, Holunder Holdinggesellschaft] § 37(1.1) ...
Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOHNSPRECHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hohnsprechen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manet-Ausstellung in Hamburg: Der leise Revolutionär
Und er kann der messbaren Realität hohnsprechen wie in der Hamburger Fassung des Porträts des Sängers Faure als Hamlet. Wie weit sich Manet allerdings ... «Tagesspiegel, juil 16»
2
Warum wir keine neuen Häuser brauchen
... der Flüchtlingskrise Bauprogramme aufgelegt werden können, die allen Prinzipien der Leipzig-Charta der nachhaltigen europäischen Stadt hohnsprechen, ... «DIE WELT, janv 16»
3
Oper Stuttgart: Das Opernhaus der Zukunft
... die dem modernen Arbeitsschutz hohnsprechen. Von den 10 000 Quadratmetern, die der geschäftsführende Intendant des Hauses, Marc-Oliver Hendriks, bei ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»
4
TTIP: Bayern verlangt EU-weiten Volksentscheid
... zwischen den Eurokraten und den USA Handelsbedingungen ausgekungelt werden, die jedem "demokratischen und sozialen Staat" (GG) hohnsprechen. «neues deutschland, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hohnsprechen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hohnsprechen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR