Signification de "kriechen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KRIECHEN

mittelhochdeutsch kriechen, althochdeutsch kriochan, ursprünglich = drehen, winden, verwandt mit ↑Kringel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KRIECHEN EN ALLEMAND

kriechen  [kri̲e̲chen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRIECHEN

kriechen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KRIECHEN EN ALLEMAND

crawl

Kriechen

L'engourdissement, aussi les phoques, est une sorte de mouvement chez les animaux et les humains, dans lequel le corps, habituellement avec le ventre, reste en contact avec le sol, contrairement au rampement, à la marche ou à la marche. Dans les plantes, c'est généralement un mouvement dans le contexte de la croissance. Le rampement est le premier mode de mouvement actif chez l'homme, avant d'apprendre à ramper. Les précurseurs de fluage se développent dès leur transport. Le rampement est également la manière typique de déplacer les reptiles sans patte, les amphibiens et les vers. Pour le fluage adulte est un moyen de mouvement en cas d'urgence. Il sert de mesure de protection dans le cas des inserts d'armes à feu et sous deux formes comme démarche dans l'armée: le «fluage», qui est en fait un engourdissement avec une tête abaissée, ainsi que le fardeau réel et rampant comme «glisse ou« la démarche la plus basse » a. des civils s'appellent également des phoques. Il est également nécessaire d'accéder aux études sur les grottes. Les criques sont également courantes dans le secteur de la construction.

Kriechen, auch Robben, bezeichnet bei Tieren und Menschen eine Art der Fortbewegung, bei der der Körper, meist mit dem Bauch, im Gegensatz zum Krabbeln, Laufen oder Gehen, mit dem Boden in Berührung bleibt. Bei Pflanzen handelt es sich meist um eine Fortbewegung im Rahmen des Wachstums. Kriechen ist beim Menschen, vor dem Erlernen des Krabbelns, die erste aktive Art der Fortbewegung. Vorstufen des Kriechens entwickeln sich bereits während des Getragenwerdens. Kriechen ist außerdem die typische Fortbewegungsart beinloser Reptilien, Amphibien und Würmer. Für den Erwachsenen ist Kriechen eine Fortbewegungsart im Notfall. Sie dient als Schutzmaßnahme bei Feuerwehreinsätzen und in zwei Formen als Gangart beim Militär: das „Kriechen“, das eigentlich ein Krabbeln mit gesenktem Kopf ist, sowie das im üblichen Wortsinn eigentliche Kriechen, das als Gleiten oder „die niedrigste Gangart“ oder v. a. von Zivilisten auch als Robben bezeichnet wird. Auch als Zugangsart in der Höhlenkunde ist sie notwendig. Kriechgänge sind auch im Bauwesen üblich.

définition de kriechen dans le dictionnaire allemand

glisser avec tout le corps près du sol ou juste au-dessus du sol, ne bougeant généralement pas rapidement, se déplaçant avec le corps pressé vers le sol, allant à un certain endroit, rampant dans un certain endroit; Ils se cachent avec leurs pousses, leurs contreforts ou autres. répandre sur le sol en raison d'un handicap ou similaire Les comportements soumis sont particulièrement lents. Pour servir trop bien vers une personne supérieure à se déformer plastiquement à une certaine température et à une certaine tension, étirez-vous. glisser avec tout le corps près du sol ou juste au-dessus du sol, ne se déplaçant généralement pas rapidementGrammatikPerfektbildung avec »ist«.

sich mit dem ganzen Körper dicht am Boden oder unmittelbar über dem Boden gleitend, meist nicht schnell fortbewegen sich mit an den Boden gedrücktem Körper fortbewegen sich an einen bestimmten Ort begeben, in eine bestimmte Stelle hineinkriechen; sich verkriechen sich mit ihren Trieben, Ausläufern o. Ä. am Boden ausbreiten sich aufgrund einer Behinderung o. Ä. besonders langsam fortbewegen sich unterwürfig verhalten; allzu dienstfertig sein gegenüber einer höhergestellten Person sich bei bestimmter Temperatur und Beanspruchung plastisch verformen, dehnen. sich mit dem ganzen Körper dicht am Boden oder unmittelbar über dem Boden gleitend, meist nicht schnell fortbewegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KRIECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krieche

du kriechst

er/sie/es kriecht

wir kriechen

ihr kriecht

sie/Sie kriechen

Präteritum

ich kroch

du krochst

er/sie/es kroch

wir krochen

ihr krocht

sie/Sie krochen

Futur I

ich werde kriechen

du wirst kriechen

er/sie/es wird kriechen

wir werden kriechen

ihr werdet kriechen

sie/Sie werden kriechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gekrochen

du bist gekrochen

er/sie/es ist gekrochen

wir sind gekrochen

ihr seid gekrochen

sie/Sie sind gekrochen

Plusquamperfekt

ich war gekrochen

du warst gekrochen

er/sie/es war gekrochen

wir waren gekrochen

ihr wart gekrochen

sie/Sie waren gekrochen

Futur II

ich werde gekrochen sein

du wirst gekrochen sein

er/sie/es wird gekrochen sein

wir werden gekrochen sein

ihr werdet gekrochen sein

sie/Sie werden gekrochen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krieche

du kriechest

er/sie/es krieche

wir kriechen

ihr kriechet

sie/Sie kriechen

Futur I

ich werde kriechen

du werdest kriechen

er/sie/es werde kriechen

wir werden kriechen

ihr werdet kriechen

sie/Sie werden kriechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gekrochen

du seiest gekrochen

er/sie/es sei gekrochen

wir seien gekrochen

ihr seiet gekrochen

sie/Sie seien gekrochen

Futur II

ich werde gekrochen sein

du werdest gekrochen sein

er/sie/es werde gekrochen sein

wir werden gekrochen sein

ihr werdet gekrochen sein

sie/Sie werden gekrochen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kröche

du kröchest

er/sie/es kröche

wir kröchen

ihr kröchet

sie/Sie kröchen

Futur I

ich würde kriechen

du würdest kriechen

er/sie/es würde kriechen

wir würden kriechen

ihr würdet kriechen

sie/Sie würden kriechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gekrochen

du wärest gekrochen

er/sie/es wäre gekrochen

wir wären gekrochen

ihr wäret gekrochen

sie/Sie wären gekrochen

Futur II

ich würde gekrochen sein

du würdest gekrochen sein

er/sie/es würde gekrochen sein

wir würden gekrochen sein

ihr würdet gekrochen sein

sie/Sie würden gekrochen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kriechen

Infinitiv Perfekt

gekrochen sein

Partizip Präsens

kriechend

Partizip Perfekt

gekrochen

SYNONYMES DE «KRIECHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kriechen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de kriechen

buckeln · dienern · gramseln · hofieren · katzbuckeln · krabbeln · krauchen · liebedienern · robben · scharwenzeln · schöntun

TRADUCTION DE KRIECHEN

Découvrez la traduction de kriechen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kriechen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kriechen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 爬行
• Traducteur Français - espagnol: crol
• Traducteur Français - anglais: crawl
• Traducteur Français - hindi: क्रॉल
• Traducteur Français - arabe: زحف
• Traducteur Français - russe: ползать
• Traducteur Français - portugais: rastejamento
• Traducteur Français - bengali: হামাগুড়ি
• Traducteur Français - français: crawl
• Traducteur Français - malaisien: merangkak
• allemand: kriechen
• Traducteur Français - japonais: クロール
• Traducteur Français - coréen: 포복
• Traducteur Français - javanais: nyusup
• Traducteur Français - vietnamien: bò
• Traducteur Français - tamoul: வலம்
• Traducteur Français - marathi: क्रॉल
• Traducteur Français - turc: yavaş ilerleme
• Traducteur Français - italien: crawl
• Traducteur Français - polonais: kraul
• Traducteur Français - ukrainien: повзати
• Traducteur Français - roumain: crawl
• Traducteur Français - grec: αργή πορεία
• Traducteur Français - afrikaans: crawl
• Traducteur Français - suédois: krypa
• Traducteur Français - norvégien: crawl

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KRIECHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot kriechen.

1

Benjamin Berton

Leute, die sich auf eine einzigartige Karriere eingestellt haben, kriechen auf dem Bauch wie geschlagenen Hunde und vergessen wer sie sind, während sie einander vor Ehrgeiz ans Bein pissen.

2

Benjamin Franklin

Ein wahrhaft großer Mann wird weder einen Wurm zertreten noch vor dem Kaiser kriechen.

3

Bruce Lee

Leere deinen Geist. Werde formlos, gestaltlos - wie Wasser. Wenn man Wasser in eine Tasse gießt, wird es zur Tasse. Gießt man Wasser in eine Teekanne, wird es zur Teekanne. Wasser kann fließen, kriechen, tropfen, stürzen und schmettern. Sei Wasser, mein Freund.

4

Ernst Albert Zeller

Nicht fliegen und nicht kriechen, sondern wandeln!

5

Heinz Riesenhuber

Wer sein Leben so einrichtet, daß er niemals auf die Schnauze fallen kann, der kann nur auf dem Bauch kriechen.

6

Henry Thomas Buckle

Die vor denen kriechen, welche über ihnen stehen, treten stets diejenigen mit Füßen, welche unter ihnen stehen.

7

Hermann L. Gremliza

Man nennt das den amerikanischen Traum. Wer überleben will, nimmt die von der Bewußtseinsindustrie angebotenen Drogen, läßt sich einreden und glaubt es schließlich fest, daß es die glückselige Bestimmung des Menschen ist, in Blechkisten über Asphaltbahnen zu kriechen, im Disco-Fieber zu zucken und beim Massakrieren von indianischen Untermenschen vor der Glotze sich mit Americas premium quality beer vollaufen zu lassen.

8

Lothar Bölck

Die Feststellung, jemand würde seinem Vorgesetzten in den Hintern kriechen, beruht auf einer tiefgründigen Anal–yse.

9

Louise Otto-Peters

Wir wollen lieber fliegen als kriechen.

10

Marc Aurel

Sie verachten einander und schmeicheln einander; sie wollen anderen den Rang ablaufen und kriechen doch voreinander.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRIECHEN»

Découvrez l'usage de kriechen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kriechen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deine Worte kriechen mir ins Ohr: * Gedichte *

* Gedichte * Gaby Merci. Gaby Merci Deine Worte kriechen mir ins Ohr * Gedichte * für Dich BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Deine Worte kriechen mir ins Ohr Regentropfen klopfen auf Beton,

Gaby Merci, 2013

Nichtlineare Finite-Elemente-Berechnungen: Kontakt, ...

7 Theorie und Numerik des Kriechens 7.1 Grundsätzliches Unter Kriechen seien hier das reine Kriechen (Abb. 7-1), im klassischen Sinne die zeitliche Zunahme von Dehnungen unter einer konstanten Spannung, der andere Grenzfall, die ...

Wilhelm Rust, 2009

Geschichte der Kirche: Von der Erneuerung der griechischen ...

ßen eurer allethöchsien Throne kriechen muß. Nicht um geehrt zu werben bin ich zu euch gekommen , sondern einem Unglütlichen bclznsprln- gen , der euch beide aus der Taufe gehoben hat, und dem ihr die Augen ausstechen ließet.

Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, 1785

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Kriechen. 19 !Z) Schleichen. Rriechen igentlich würde man diese Wörter so unterscheidett müssen ; Schleichen heißt ohne Füge mit einer blos, sen Bewegung des Leibes auf der Erde fortgehen , wie die Schlangen. Rriechen heißt mit kurzen ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

Neuabgefaßte allgemeine und stetswährende Haus- Land- und ...

5) Wenn die Regenwürmer häusig aus der Erde muthet man im Anfang des Winters wenig Schnee, kriechen , und die krde viel durchstechen ; so bedeutet machen sie aber ihre Nester hoch , so soll viel Schnee es Regen und Sturm. fallen.

Lacheaulicus, 1775

Handwörterbuch der griechischen Sprache

Е()яа — Е(>п(о 905 Eqqcc — Eçço Thier, als Cegeos, des Vogels, wie &□« kriechen und gehn bedeutet : eben so sind sich entgegengesetzt iomxá u. ntxiqvä, Valok. Adon. p. 399. С. Tgl. Call. Iov. r3. sonst hat Horn, das Wort nicht : bey Find.

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

Kriechen, m- Z- (M- gekrochen) (mit dem Hüifswvrte haben) 'e«?,^», «»^»?>!?«ok ««. Die Schlange kriecht auf der Erde fort- i'« »<xij. ,l<z«, ,-/s»rr«< ««rZi >?e. Vom Menschen: auf allen vieren kriechen, riß?««. <5,««Z.vi. Die Höhle ist so enae, ...

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

Die Klage: Das (zweite) Büchlein aus dem Ambraser Heldenbuch

146, S. 88, a. 1347." 47 Haupt und Bech behalten das überlieferte nach dem striche ich %e kriechen bei und Bech erläutert: „nach dem wollte ich wandern bis nach Griechenland, d.h. wer weiß wie weit; Kriechen im Mittelalter als ein fernes,  ...

Hartmann (von Aue), Herta Zutt, 1968

Griechisches Wurzellexikon

ip-ntiZw kriechen; spnv6p.6s,8, ipjruSdyy, □ff, das Kriechen -r ipnv6xi)<;, kpnvßtrjp, 6, Kriecher ; kpnvßiwös, if/, öv, kriechend. — IpnvXXog, 6 und — ov, tö} eine rankende Staude; ipnijXXtvoS , n,ov, dazu gehörig. — ipnvXn, spntiXXn, spnijXn ...

Theodor Benfey, 1839

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

ruhig und ausgestreckt auf dem mit Flußsande bestreuten Boden des Schaffes, oder kriechen zwischen den Steinen und schauen mit den Köpfen hervor. Einer nach dem an« dern schwimmt zuweilen an die Oberfläche, streckt die Schnauze  ...

Ersch, Johann Samuel, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRIECHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kriechen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

So lief das Harting-Drama | „Ich musste vor Schmerzen fast kriechen!“

700 Meter vom Deutschen Haus) quält er sich: „Ich bin froh, dass ich überhaupt angekommen bin, musste vor Schmerzen fast kriechen.“ Die Ärzte und Physios ... «BILD, août 16»

Erdogans Außenpolitik: Laute und leisere Töne

... "etwas zu Kreuze kriechen". Denn anders als im Falle der EU und dem Flüchtlingsabkommen hat die Türkei gegenüber Moskau kein politisches Druckmittel. «tagesschau.de, août 16»

Damit die Maden nicht in Massen aus der Biotonne kriechen

Sommerzeit – Insektenzeit. Kommen hohe Temperaturen, wie in den letzten Tagen, und Feuchtigkeit in der Biotonne zusammen, entsteht ein optimales ... «Münster Journal, juil 16»

Schüsse in München: Panik in Hofbräuhaus

Massenpanik im Hofbräuhaus: Gäste kriechen unter Tische, Teller fliegen. Aktualisiert: 04.08.16 10:38. Im Hofbräuhaus in München ist es zu einer Massenpanik ... «tz.de, juil 16»

Vaterstetten - Lasst sie kriechen

Da Schnecken zwar senkrecht nach oben kriechen, nicht aber kopfüber klettern können, sollte man die Zäune dementsprechend abknicken. "Bei diesen ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Grevenbroich: Eisvögel kriechen aus den Brutröhren

Rund um den Neurather See, die Erft und sogar im Innenstadtbereich kriecht der vier bis fünf Wochen alte Eisvogel-Nachwuchs aus den Brutröhren. Während ... «RP ONLINE, juil 16»

Schweizer Forscher lassen Salamander-Roboter kriechen und ...

Forscher der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (École polytechnique fédérale de Lausanne, EPFL) haben einen Roboter entwickelt, der die ... «Sputnik Deutschland, juil 16»

Kriechen, klettern und tauchen

Laufen, klettern, kriechen, schwimmen, tauchen, springen und schlittern - der 5. Harzer Keiler Run verspricht am Sonntag, 12. Juni, wieder ein spektakuläres ... «Göttinger Tageblatt, juin 16»

Klettern, Toben, Kriechen: Deutzen hat jetzt einen öffentlichen ...

In Deutzen gibt es jetzt erstmals einen öffentlichen Spielplatz. Maßgeblich finanziert wurde er vom Bergbauunternehmen Mibrag, das 50 000 Euro investiert. «Leipziger Volkszeitung, mai 16»

„Kriechen auf dem Zahnfleisch“

„Wir kriechen auf dem Zahnfleisch. “ Gerade im Wettkampfbereich wird die Luft für die Osterburger immer dünner. Ein Beleg: Die Männermannschaft wird die ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, févr 16»