Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Honneur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HONNEUR

französisch honneur = Ehre < lateinisch honor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HONNEUR EN ALLEMAND

Honneur  [(h)ɔˈnøːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HONNEUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Honneur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HONNEUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Honneur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Honneur dans le dictionnaire allemand

Mention honorable, l'honneur dans "les honneurs font" les cartes les plus élevées dans Whist et Bridge renversant la rangée du cône du milieu. Ehrenbezeigung, honneur Grammatikmeist au pluriel. Ehrenbezeigung, Ehre in »die Honneurs machen« höchste Karten bei Whist und Bridge das Umwerfen der mittleren Kegelreihe. Ehrenbezeigung, EhreGrammatikmeist im Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Honneur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HONNEUR


Affineur
[afiˈnøːɐ̯] 
Camionneur
[kami̯ɔˈnøːɐ̯] 
Cour d´Honneur
[kurdɔˈnøːɐ̯]
Entrepreneur
[ãtrəprəˈnøːɐ̯] 
Flaneur
[flaˈnøːɐ̯] 
Generalgouverneur
Genera̲lgouverneur
Gouverneur
[ɡuvɛrˈnøːɐ̯] 
Grandseigneur
[ɡrãsɛnˈjøːɐ̯] 
Kantineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Magazineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Monseigneur
[mõsɛnˈjøːɐ̯] 
Parole d´Honneur
[paˈrɔl dɔˈnøːɐ̯] 
Peigneur
[pɛnjøːɐ̯] 
Point d´Honneur
[po̯ɛ̃dɔˈnøːɐ̯] 
Raffineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Räsoneur
[rɛzoˈnøːɐ̯] 
Schikaneur
[…ˈnøːɐ̯]
Schwadroneur
[…ˈnøːɐ̯] 
Seigneur
[zɛnˈjøːɐ̯] 
mineur
[miˈnøːɐ̯] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HONNEUR

Honigschleuder
Honigseim
honigsüß
Honigtau
Honigtopf
Honigtopfameise
Honigwabe
Honigwein
Honkytonk
Honmaschine
Honneurs
Honolulu
honorabel
Honorant
Honorar
Honorarberater
Honorarberaterin
Honorarforderung
honorarfrei
Honorarkonsul

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HONNEUR

Agent Provocateur
Amateur
Ambassadeur
Animateur
Annonceur
Aspirateur
Chauffeur
Couleur
Douceur
Fleur
Grandeur
Ingenieur
Interieur
Masseur
Monsieur
Navigateur
Pasteur
Valeur
Voyeur
majeur

Synonymes et antonymes de Honneur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HONNEUR»

Honneur honneur fidélité cour patrie Wörterbuch point französisch für kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen sans affaire Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Définitions larousse Retrouvez définition ainsi expressions difficultés citations définitions wiktionnaire ancien onor enor eneur refaits après latin double vient prononciation moyen premier servant noter pons Französisch PONS cartes homme avoir sens dans Définition Sentiment Musée légion home Welcome decorations world take unexpected multimedia tour displays entirely renovated showcases transport visitor Groupe bruxelles Fédération Scouts Guides Pluralistes Belgique

Traducteur en ligne avec la traduction de Honneur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HONNEUR

Découvrez la traduction de Honneur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Honneur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Honneur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

勋章
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

honneur
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Honneur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Honneur
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Honneur
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Honneur
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Honneur
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

honneur
190 millions de locuteurs

allemand

Honneur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドヌール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Honneur
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

honneur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Honneur
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

honneur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Honneur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Honneur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Honneur
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

honneur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Honneur
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Honneur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Honneur
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Honneur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Honneur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Honneur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Honneur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HONNEUR»

Le terme «Honneur» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Honneur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Honneur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Honneur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HONNEUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Honneur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Honneur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Honneur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HONNEUR»

Découvrez l'usage de Honneur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Honneur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
Saí IttfltelnCf ebre nadjrtjcilta : cela fait tort à mon honneur^ à ma rcpttration. sfjîitchren auí elnem banDel ídreiben : sortir avec ... i|i Uin Ht ífcre ,u tbiin : il y va du point d'honneur, èteine ehre llegt bran i ti I ttliMflet Rieine tvre : cela regarde mon ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
2
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
honneur, m.; au - t-a'.lcu, tenir a l'honneur, faire cas de sa réputation, être jaloux de soi honneur; feine- auf ba8 5'rirl fejen iouer son honneur, sa réputation .'eine - juin ÎJJfanb geben , (donner ci gage) engager son honneur ; 3cman 6en um ...
Theodor Schuster, 1868
3
Neues und vollständiges Wörterbuch der Deutschen und ...
Huf); (spécial. gloire militaire, f.; honneur, m.; auf bem üeibe ber (heben, mourir au champ d'honneur; 2° démunstration d'estime , de respect, .; honneur, m.; - bein- gehoben( и. lalr. honneur А qui i'honneur est dû) lit'aut rendre honneur А qul il ...
Carl Wilhelm Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1870
4
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
Ehnlich/ v. ítebnlsch. hr; Œhreh/Ïf. honneur: gloire; reputation. Die chie (Bottes befór: dem: avancer la gloire de Dieu. Gottxuebren nnb bem nâchstcn au nur.. à l' honneur de Dieu 8c à l'utilité du prochain. Bu ebrcnfommen: parve— nir aux ...
Johann Theodor Jablonski, 1740
5
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
Sringen); bei mei: lier-, sur mon honneur It. Sei); auf-, d'honneur (v. ïluf) ; || spécial . gloire militaire , f.; honneur, m.; auf bem Selbe bet - fterben, mourir au champ d' honneur ; 2° démonstration d'estime, de respect, f.; honneur, m. ; - bem ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
6
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
”erloren, qui perd son argent, _era beaucoup; qm perd son honneur, perd tout; lu lg m Sheen, kann ”innaud wrhrenmn divertiffcmenthonnête n'est pomt défendu. (v . aussi lu Pare. Prev-ç. au ”rot Honneur.) ...
‎1802
7
Vollständiges Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache
ouf- Imiten, avoir l'honneur en recommandation; auf feine - bailen, être jaloux de son honneur; Зешап« ^fí 9latenfcn in -n balteii, honorer In mémoire de q. ; einem, einer <сд*с - m adíen , falro honneur K q. , honorer q.; fidj eine ~ an« etœui ...
Johann Gottfried Haas, 1858
8
Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache: ...
-f о p n ; -aeptdnge n . (p. u.) cérémonie, pompe f. en "honneur de qn ; -st:¡*e n. tnbunal m, cour f. de justice pour les affaires d'honneur, pourleedillé- rends entre nobles ; -gefanbter m. député m ...
Adolphe Peschier, 1862
9
Journal de langue et de littérature françaises, par une ...
L'être métaphysique que l'on connait le moins et dont on parle le plus est l' Honneur. Ce mot est dans toutes les bouches; est -il dans tous les coeurs? Question indiscrète! Malheureusement, sans courir le risque d'être taxé de témérité, ...
J Laforgue, 1830
10
Chronik sämmtlicher bekannten Ritter-Orden und Ehrenzeichen, ...
Croix de distinction du service militaire. Marque d'honneur militaire. Croix d' honneur pour la campagne de 1809. Médaille d'honneur pour les campagnes en Portugal et en Espagne. Médaille de Waterloo. Médaille pour sauvetage. 47. VI. 10.
H. Schulze, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HONNEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Honneur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legion Dis'Honneur: Editor of the Financial Times gets top French ...
Lionel Barber revealed yesterday that he has been offered the Legion d'Honneur when he posted on Twitter a copy of a letter from the French embassy ... «Daily Mail, août 16»
2
Tour de France: Chris Froome in Gelb auf die "Tour d'Honneur"
Sein Gelbes Trikot wird traditionell am Sonntag auf dem Weg nach Paris, der sogenannten "Tour d'Honneur", nicht mehr angegriffen. Einen Tag nach seinem ... «t-online.de, juil 16»
3
Actress Marion Cotillard to be given France's Légion d'Honneur
Oscar-winning actress Marion Cotillard was among those put forward for the Legion d'Honneur, France's highest honour, as the country celebrates its national ... «FRANCE 24, juil 16»
4
Legion d'Honneur and long-service medals stolen from war ...
Legion d'Honneur and long-service medals stolen from war veteran's Bristol home. By JamesCrawley | Posted: July 11, 2016. 1 COMMENTS SHARES. «Bath Chronicle, juil 16»
5
Umstrittene "Bras d'honneur"-Geste: Franzosen-Star Pogba mag ...
... waren alles andere als glanzvoll oder ruhmreich. Es geht um den "bras d'honneur", eine Geste, die in Frankreich als vulgäre Beleidigung aufgefasst wird. «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
6
Marsie Taylor becomes first woman to get Legion d'Honneur
The Legion d'Honneur recognises acts of the utmost bravery and was awarded to the Second World War veterans on Friday for the service they paid to France ... «Daily Mail, mai 16»
7
Légion d'Honneur presented to Normandy veterans
Twenty-one Second World War veterans have been presented with the Légion d'Honneur to honour them for their part in the Normandy "D-Day" Invasion ... «ITV News, mai 16»
8
Tom Hanks receives Legion d'Honneur Medal in Paris with his family
But Tom Hanks received another accomplishment when he was bestowed with the Legion d'Honneur Medal in Paris on Friday. The veteran performer, joined by ... «Daily Mail, mai 16»
9
War veterans receive Legion d'Honneur
Men who took part in the D-Day landings of June 1944, most of them in their 90s, received the Legion d'Honneur. Former merchant seaman Peter Goldsack and ... «BBC News, avril 16»
10
Marceau refuses Légion d'Honneur
As reported, the crown prince, Mohammed bin Nayef, who is also the nation's Interior Minister, was quietly awarded the Legion D'Honneur on March 4, days ... «The Connexion, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Honneur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/honneur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z