Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Seigneur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEIGNEUR

französisch seigneur = Herr < lateinisch senior, ↑Senior.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEIGNEUR EN ALLEMAND

Seigneur  [zɛnˈjøːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEIGNEUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seigneur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEIGNEUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Seigneur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

seigneur

Seigneur

Seigneur, en France, s'était appelé autrefois un homme qui avait un fief de la couronne, avec tous les droits qui lui étaient liés, sur l'homme et la propriété. Cette forme de domination s'appelait Seigneurie, la connotation des droits, qui appartenait au Seigneur, et le Seigneur lui-même Seigneur justicier, parce qu'il exerçait la haute ou basse juridiction sur son fief. Depuis l'abolition de la vie féodale le 4 août 1789, ce statut n'existait plus; Le titre n'a été utilisé que contre les princes souverains et les princes de leur famille. Le nom Grand-Seigneur a été conservé dans l'utilisation de la langue. Aujourd'hui, en règle générale, un gentleman distingué et mondain est décrit. Beaucoup signifient toujours dans le sens étroit un homme dont les mœurs et les modes de vie trahissent son héritage noble et sa fortune. En outre, Le Grand-Seigneur est la désignation française du sultan turc; Le Seigneur est le nom du parrain seul dans le style français de l'église, alors que Jésus-Christ est de préférence appelé Notre-Seigneur. Le mot Seignorage dérive aussi de Seigneur. Seigneur nannte sich in Frankreich ehemals jemand, der ein Lehen der Krone mit allen damit verbundenen Rechten über Person und Eigentum besaß. Diese Form der Herrschaft nannte man Seigneurie, den Inbegriff der Rechte aber, die dem Seigneur gebührten, Seigneuriage, und den Seigneur selbst Seigneur justicier, weil er die hohe oder niedere Gerichtsbarkeit über sein Lehen ausübte. Seit der Aufhebung des Lehnswesens am 4. August 1789 gab es diesen Status nicht mehr; der Titel wurde nur noch gegenüber souveränen Fürsten und Prinzen aus deren Familie benutzt. Im Sprachgebrauch hat sich die Bezeichnung Grandseigneur erhalten. So wird heute in der Regel ein vornehmer, weltgewandter Herr bezeichnet. Manche bezeichnen so noch im engeren Sinne einen Mann, dessen Sitten und Lebensweise seine vornehme Abkunft und großes Vermögen verraten. Außerdem ist Le Grand-Seigneur die französische Bezeichnung des türkischen Sultans; Le Seigneur ist allein im französischen Kirchenstil der Name für Gottvater, während Jesus Christus vorzugsweise Notre-Seigneur heißt. Auch das Wort Seignorage leitet sich von Seigneur ab.

définition de Seigneur dans le dictionnaire allemand

Propriétaire français, Grandseigneur. französischer Grund-, Lehnsherr Grandseigneur.
Cliquez pour voir la définition originale de «Seigneur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEIGNEUR


Affineur
[afiˈnøːɐ̯] 
Camionneur
[kami̯ɔˈnøːɐ̯] 
Cour d´Honneur
[kurdɔˈnøːɐ̯]
Entrepreneur
[ãtrəprəˈnøːɐ̯] 
Flaneur
[flaˈnøːɐ̯] 
Generalgouverneur
Genera̲lgouverneur
Gouverneur
[ɡuvɛrˈnøːɐ̯] 
Grandseigneur
[ɡrãsɛnˈjøːɐ̯] 
Honneur
[(h)ɔˈnøːɐ̯]
Kantineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Magazineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Monseigneur
[mõsɛnˈjøːɐ̯] 
Parole d´Honneur
[paˈrɔl dɔˈnøːɐ̯] 
Peigneur
[pɛnjøːɐ̯] 
Point d´Honneur
[po̯ɛ̃dɔˈnøːɐ̯] 
Raffineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Räsoneur
[rɛzoˈnøːɐ̯] 
Schikaneur
[…ˈnøːɐ̯]
Schwadroneur
[…ˈnøːɐ̯] 
mineur
[miˈnøːɐ̯] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEIGNEUR

Seiffen
seifig
Seifner
Seige
seiger
seigern
Seigerriss
Seigerschacht
Seigerung
Seignettesalz
seigneural
Seigneurie
Seigniorage
Seihe
seihen
Seiher
Seiherl
Seihtuch
Seil
Seilakrobat

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEIGNEUR

Agent Provocateur
Amateur
Ambassadeur
Animateur
Annonceur
Aspirateur
Chauffeur
Couleur
Douceur
Fleur
Grandeur
Ingenieur
Interieur
Masseur
Monsieur
Navigateur
Pasteur
Valeur
Voyeur
majeur

Synonymes et antonymes de Seigneur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEIGNEUR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Seigneur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Seigneur

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEIGNEUR»

Seigneur Ehrenmann Gentleman Grandseigneur Kavalier Ritter Weltmann seigneur hellequin anneaux aiguilhe medicott streaming grand hotel city voland montfort nannte sich Frankreich ehemals jemand Lehen Krone allen damit verbundenen Rechten über Person französisch für kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen logis maison tout Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche vivait dans manoir Gutsherr lebte einem from Jump navigation search also From Middle French seignor alteyrac gîte chambres hôtes Herzlich willkommen Internetseite Lernen Reichtümer dieser schönen Region Cevennen Gard kennen sterne istanbul Preferred Oldcity Istanbul befindet Jahre alten Gebäude Zimmer sind elegant eingerichtet vielen modernen pons Französisch PONS hist féodal finance magazine refuse rien Désormais trois questions posent pour filles fromages rédaction visiblement submergée ampleur Droit

Traducteur en ligne avec la traduction de Seigneur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEIGNEUR

Découvrez la traduction de Seigneur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Seigneur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Seigneur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

领主
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

señor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seigneur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़मींदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيد إقطاعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синьор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

senhor feudal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্বোধনের আখ্যাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seigneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Seigneur
190 millions de locuteurs

allemand

Seigneur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貴人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Seigneur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸெஇக்னெஉர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Seigneur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

senyör
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Seigneur
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pan feudalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

синьйор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Seigneur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Seigneur
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Seigneur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Seigneur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Seigneur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Seigneur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEIGNEUR»

Le terme «Seigneur» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.637 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Seigneur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Seigneur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Seigneur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEIGNEUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Seigneur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Seigneur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Seigneur en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SEIGNEUR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Seigneur.
1
Jean Racine
Ich liebte, Herr. Ich wollte geliebt werden. J'aimais, Seigneur; Je voulais être aimée.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEIGNEUR»

Découvrez l'usage de Seigneur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Seigneur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Seigneur d'une ville, d'un bourg, d'un village. Seigneur de plusieurs Etats. Il était seigneur de plusieurs grandes terres. Les habitants le reconnurent 1 pour seigneur. Seigneur suzerain, liendre foi et hommage à son' sei- gneur.On confisquait ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jesus-Christ, et les ...
Ostervald. rechnen oder zählen, so sich selbst loben ; aber dieweil sie sich Key sich selbst messen, und halten allein von sich selbst, verstehen sie nichts. 13 Wir aber rühmen uns nicht über das Ziel, sondern nur nach dem Ziel der Regel, ...
Ostervald, 1856
3
Adelsschematismus des österreichischen Kaiserstaates
Louis de la Fontaigne Seigneur de Sorbey. Elisabeth de Foulon Dame d' Harnoncourt. Eccard de Maillin Seigneur de Ville. Jeanne de Copin de Conjoux Dame de Corinne. Jean Comte de Lambertye Lieut. du Roi a Nancy. Marguerite de ...
Ignaz von Schönfeld, 1825
4
Die Kartause von Champmol: Grablege der burgundischen ...
ment chacun jour une messe a l'autel qui est assise et ediffié au cœur de ladicte eglize prez de la sépulture de feu monseigneur le duc Phelippe ayeul d'icelluy nostredit seigneur pour l'intention de nostredict seigneur et le salut et remède de  ...
Renate Prochno, 2002
5
Margaretha von Oesterreich, oberstatthalterin der ...
et encores plus approcher à ce que ses Pays, Seigneuries et Sujets soient et demeurent en bonne paix, amour, concorde et union comment ils sont, et de tous temps on esté avec mondit Seigneur l'Archiduc et Mes- seigneurs ses Ancestres,  ...
Ernst Münch, 1833
6
Weisthümer
Item uous echevins tenons, que les possesseurs des keurgoe- deren peuvent vendre ou acheter tel keurgoedt plus ou moins sans en cela pouvoir être empêché par le seigneur en la moindre chose et nous tenons ceci de vieille date après ...
Jacob Grimm, Georg Ludwig von Maurer, 1840
7
Bäuerlicher Widerstand, Gerichte und Rechtsentwicklung in ...
März Prozeß des Kapitels von Lyon gegen die Gemeinden von Saint-Andeol, Soucieu, Messimy, Brindas und Vaugneray (Lyonnais). Die Gemeinden bestreiten die Rechtmäßigkeit der vom Seigneur (Kapitel von Lyon) beanspruchten Abgabe ...
Wolfgang Schmale, 1986
8
Preussisches Neuburg und dessen Gerechtsame
... que nous ne tiendrons pour Seigneur ne ne rendrons obeiffancc audit Monfr. lean de Chalón , Seigneur d'Arlay & Prince d'Orange, & àfesdits Hoirs, & luy&fes Hoirs recevrons pour Seigneur dudit lieu de Neufchâtel , & du Comté d'iceluy.
Johann Peter von Ludewig, 1708
9
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Seigneur , т. Heer. \," " les Seigneurs d'un paït, De Overheid , of Heeren van een Land. ' • ft faire Seigneur fur une nation > Zicti Heer over eenig volk máken. SEI УЧ-1^ .... f être Seigneur de foi , Zijri zelfs Heèr ЩС Seigneur fecial , Leen heer.
Caspar van den Ende, 1681
10
Commentaire e l'Épître aux Philippiens
Réjouissez- vous dans le Seigneur! 2 : 17 à 3 : la « Même si je dois répandre mon sang en sacrifice et en offrande pour votre foi, j'en ai de la joie, et je m'en réjouis avec vous tous. Vous aussi, ayez-en de la joie, et réjouissez-vous avec moi.
Karl Barth, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEIGNEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Seigneur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un (nouveau) biopic consacré à l'auteur du Seigneur des Anneaux ?
Retour en Terre du Milieu, du moins dans les coulisses de la création de l'oeuvre fantasy de Tolkien, à travers un projet de biopic consacré au parcours du ... «AlloCiné, nov 16»
2
Stranger Things déterre un acteur du Seigneur des anneaux
Il y a quelques jours, le compte Twitter officiel de Stranger Things annonçait le début de tournage de la saison 2 en postant une photo à l'envers (référence au ... «Le Point, nov 16»
3
Le jour du seigneur ne diffusera pas la messe de la prison de Rennes
La messe diffusée en direct dans l'émission "Le jour du seigneur" devait être retransmise ce dimanche 23 octobre depuis la prison des femmes de Rennes. «Franceinfo, oct 16»
4
Donald Trump's 'droit du seigneur'
In medieval Europe, droit du seigneur referred to a legal right which allowed feudal lords to have sexual relations with subordinate women. This tradition ... «CounterPunch, oct 16»
5
Donald Trump's Droit Du Seigneur
In medieval Europe, droit du seigneur referred to a legal right which allowed feudal lords to have sexual relations with subordinate women. This tradition ... «Common Dreams, oct 16»
6
L'entreprise du Seigneur de Léonard ciblée par un cocktail molotov
Agostino Cuntrera, un chef de clan de la mafia surnommé le Seigneur de Saint-Léonard, a été assassiné à coups de fusil, en compagnie de son garde du corps, ... «LaPresse.ca, sept 16»
7
L'édition ultime de la saga Hobbit/Le Seigneur des Anneaux va vous ...
Pour rappel, nous avons eu droit, pour la trilogie Le Seigneur des Anneaux, à des versions VHS (je sais ce que je dis, je les ai encore) mais aussi à des ... «Le Journal du Geek, août 16»
8
Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux : Merry vous présente le ...
Fans de la Terre du Milieu, un coffret Blu-Ray 30 disques va sortir, réunissant les versions longues des films Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux dans un ... «AlloCiné, août 16»
9
Seigneur 'disappointed' at criticism of Sark government
The new Seigneur of Sark says he is "disappointed" with criticism of the island's system of government. Major Christopher Beaumont inherited the title from his ... «BBC News, juil 16»
10
Islanders to pay their respects at funeral of Seigneur
Family, friends and supporters will gather in Sark today to pay their respects to the island's late Seigneur. Michael Beaumont OBE passed away unexpectedly on ... «ITV News, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seigneur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/seigneur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z