Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Monseigneur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONSEIGNEUR

französisch monseigneur, eigentlich = mein Herr, über das Galloromanische aus lateinisch meus = mein und senior, ↑Senior.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MONSEIGNEUR EN ALLEMAND

Monseigneur  [mõsɛnˈjøːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONSEIGNEUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monseigneur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONSEIGNEUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Monseigneur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Monseigneur

Monsignor

Monsignore

Monseigneur est l'adresse d'un prêtre catholique romain, qui a reçu un titre pontifical. Monseigneur est italien pour "mon seigneur" et est abrégé en allemand avec Msgr. Monsignore ist die Anrede für einen römisch-katholischen Priester, dem ein päpstlicher Ehrentitel verliehen wurde. Monsignore ist italienisch für „mein Herr“ und wird im Deutschen mit Msgr. abgekürzt.

définition de Monseigneur dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Titre et adresse du haut clergé, des nobles et des personnalités de haut rang; Abréviation: Mgr Carrier de ce titre; Abréviation: Mgr. <ohne Plural> Titel und Anrede hoher Geistlicher, Adliger und hochgestellter Personen; Abkürzung: Mgr. Träger dieses Titels; Abkürzung: Mgr.
Cliquez pour voir la définition originale de «Monseigneur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MONSEIGNEUR


Affineur
[afiˈnøːɐ̯] 
Camionneur
[kami̯ɔˈnøːɐ̯] 
Cour d´Honneur
[kurdɔˈnøːɐ̯]
Entrepreneur
[ãtrəprəˈnøːɐ̯] 
Flaneur
[flaˈnøːɐ̯] 
Generalgouverneur
Genera̲lgouverneur
Gouverneur
[ɡuvɛrˈnøːɐ̯] 
Grandseigneur
[ɡrãsɛnˈjøːɐ̯] 
Honneur
[(h)ɔˈnøːɐ̯]
Kantineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Magazineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Parole d´Honneur
[paˈrɔl dɔˈnøːɐ̯] 
Peigneur
[pɛnjøːɐ̯] 
Point d´Honneur
[po̯ɛ̃dɔˈnøːɐ̯] 
Raffineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Räsoneur
[rɛzoˈnøːɐ̯] 
Schikaneur
[…ˈnøːɐ̯]
Schwadroneur
[…ˈnøːɐ̯] 
Seigneur
[zɛnˈjøːɐ̯] 
mineur
[miˈnøːɐ̯] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MONSEIGNEUR

Monsee-Wiener Fragmente
Monseer
Monserrat
Monsieur
Monsignore
Monster
Monstera
Monsterbau
Monsterfilm
Monsterkonzert
Monsterprogramm
Monsterschau
Monstertruck
Monsterveranstaltung
Monsterwelle
Monstra
Monstranz
Monstren
monströs
Monstrosität

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MONSEIGNEUR

Agent Provocateur
Amateur
Ambassadeur
Animateur
Annonceur
Aspirateur
Chauffeur
Couleur
Douceur
Fleur
Grandeur
Ingenieur
Interieur
Masseur
Monsieur
Navigateur
Pasteur
Valeur
Voyeur
majeur

Synonymes et antonymes de Monseigneur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MONSEIGNEUR»

Monseigneur monseigneur damien chevalier theodore diefenthal Wörterbuch spicheren andreas reinhardt Monsignore Anrede für einen römisch katholischen Priester päpstlicher Ehrentitel verliehen wurde italienisch „mein Herr französisch kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen pince Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons Französisch PONS Catholic encyclopedia Help support Advent full contents this website instant download Includes Encyclopedia Church wiktionary plural monseigneurs messeigneurs honorific form Noun edit diminutive monseigneurtje define French title honor given princes bishops other persons eminence person bearing Also gneurs Abbr Msgr Used speaking areas especially accorded prelates Dict wörterbuch dict french

Traducteur en ligne avec la traduction de Monseigneur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONSEIGNEUR

Découvrez la traduction de Monseigneur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Monseigneur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Monseigneur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monseñor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Monseigneur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मॉसेन्यूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المونسنيور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монсеньер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Monsenhor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সভ্রান্ত লোকের উপাধিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Monseigneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monseigneur
190 millions de locuteurs

allemand

Monseigneur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Monseigneur
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Monseigneur
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Monseigneur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Monseigneur
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Monseigneur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Monseigneur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Monseigneur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Monseigneur
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Monseigneur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

монсеньйор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Monseniorul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Monseigneur
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Monseigneur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Monseigneur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Monseigneur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Monseigneur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONSEIGNEUR»

Le terme «Monseigneur» est assez utilisé et occupe la place 28.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Monseigneur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Monseigneur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Monseigneur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONSEIGNEUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Monseigneur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Monseigneur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Monseigneur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MONSEIGNEUR»

Découvrez l'usage de Monseigneur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Monseigneur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Handschriften der k.k. Hofbibliothek in Wien im ...
tout ven H oommencha a tirer oultre pour aller en la ville, N», 84>* mais vint audeuant de monseigneur les seigneurs de la ville tous montez sur beaux gennetz , et fort bien acompaigniez de gens de bien , et firent la reuerence a monseigneur ...
Joseph Chmel, 1841
2
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
des vorhandenen manuscripts stimmt nicht immer mit dem texte; nov. 63 ist demselben spitzbuben beigelegt, von dem sie handelt: 'par monseigneur Montlebru,' in dem Paul Lacroix den spiessgesellen Villons vermuthet hat, jenen Blaru, dem ...
3
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
63 ist demselben spitzbuben beigelegt, von dem sie handelt : 'par monseigneur Montlebru,' in dem Paul Lacroix den spiessgesellen Villons vermuthet hat, jenen Blaru, dem der dichter in seinem kleinen testamente seinen diamanten und stör-  ...
Ludwig Herrig, 1870
4
Archiv für das Studium der neueren Sprachen
des vorhandenen manuscripts stimmt nicht immer mit dem texte; nov. 63 ist demselben spitzbuben beigelegt, von dem sie handelt: 'par monseigneur Montlebru,' in dem Paul Lacroix den spiessgesellen Villons vermuthet hat, jenen Blaru, dem ...
5
Die deutsche Emin-Pascha-Expedition: Aus Fraktur übertragen
Der Mahdi-Aufstand spitzt sich zu und Emin Pascha sieht sich gezwungen, seine Provinz aufzugeben und mit den Briten an die Küste zu ziehen. Zeitgleich startet die deutsche Emin-Pascha-Expedition unter der Leitung Carl Peters.
Carl Peters, 2013
6
Münchener Unterhaltungs-Blatt
„„Monseigneur"", sagte er kniebengend zu dem Großherzog ,„.ich bin Eurer Befehle gewärtig."" Como sah seinen Sohn eine lange Weile an; dieser hielt mit einem respektvollen. Stolze die Blicke seines Vaters aus. „Don Garcias", sagte der ...
7
Die Fünfundvierzig
»Hundert, Monseigneur.« »Ah! ah! hundert von zwölftausend, welch ein Verhältnis! Und dein Bruder ist doch auch tot, nicht wahr, du Bouchage?« Henri fühlte, wie ihm diese kalte Frage das Herz zerriß. »Nein, Monseigneur, er lebt,« erwiderte ...
Alexandre Dumas, 2011
8
Sonntags-Blatt: Erheiterungen für das Gemüth
Dem Handelsmanne gibt die Aussicht zu so reichem Gewincte hundert Beine; alle Ladcndiener werden in Bewegung gesetzt ; man stellt einen S essel in den Vorraum , auf welcher Monseigneur, dem Bese,bInder, sich ziemlich tölpelhaft ...
9
Damen-Zeitung: Ein Morgenblatt für die elegante Welt
Gott hat Ihnen Ihre Gesundheit wie, den geschenkt, Monseigneur, und nun hoffe ich allein noch, daß Sie mir die Theilnahme an der allgemeinen Freude nicht » erbieten werden uud nicht wünschen können, daß ich, während jeder Gutgesinnte ...
10
Die Drei Musketiere
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Alexander Dumas, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONSEIGNEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Monseigneur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monseigneur Jean-Pierre Ricard invité du Midi Pile
Monseigneur Jean-Pierre Ricard invité du Midi Pile. FRANCE 3 AQUITAINE. De retour de Rome, le cardinal archevêque de Bordeaux était ce midi sur notre ... «Franceinfo, oct 16»
2
Ana Isabel Ordonez's THE AYE to Celebrate the 85th Birthday of ...
... will be performed to celebrate the 85th birthday of Nobel Peace Laureate Monseigneur Archbishop Desmond Tutu as a part of the Sixth Annual Desmond Tutu ... «Broadway World, oct 16»
3
Exclusif : les PV d'audition de l'affaire di Falco
Devant les enquêteurs, Monseigneur di Falco n'a d'abord aucun souvenir de ce séjour à Strasbourg. Puis, il s'en souvient et dément avoir dormi dans le même ... «France Inter, sept 16»
4
Monseigneur, l'islam aussi nous fait peur !
La polémique a été immédiate, monseigneur André Vingt-Trois a osé fustiger « le silence des élites devant les déviances des mœurs et la légalisation des ... «Boulevard Voltaire, juil 16»
5
Saint-Etienne : ordination de Monseigneur Bataille au Zenith
L'ordination épiscopale de Monseigneur Bataille a lieu dimanche après-midi (3 juillet), dans la capitale ligérienne. 5000 personnes étaient attendues au Zénith ... «Francetv info, juil 16»
6
Mont-Saint-Aignan. Décès de Monseigneur Cantor, fondateur de l ...
Monseigneur Maurice Cantor est décédé à l'âge de 94 ans. La communauté de l'Église Sainte-Marie, dont il a été le fondateur, lui rend hommage du 29 juin au ... «Normandie-actu, juin 16»
7
Clochemerle autour de la dernière demeure de Monseigneur Di Falco
Le médiatique évêque de Gap, Monseigneur Jean-Michel Di Falco qui souhaitait se faire inhumer dans la basilique de Saint-Étienne-le-Laus (Hautes-Alpes), ... «Francetv info, mai 16»
8
Pédophilie: Mgr Vingt-Trois appelle des victimes de Mgr Anatrella à ...
L'archevêque de Paris, le cardinal André Vingt-Trois, encourage les personnes qui estiment avoir été victimes d'abus sexuels de la part de Monseigneur Tony ... «BFMTV.COM, mai 16»
9
Stupéfiant : Mgr di Falco se voit refuser son inhumation à Notre ...
C'est une histoire incroyable que D!CI vous révèle et qui agite le monde de l'Église et la Plaine de l'Avance. Le très médiatique Évêque Monseigneur di Falco, ... «D!CI, mai 16»
10
Diocèse de Clermont : Monseigneur Hippolyte Simon démissionne
L'archevêque de Clermont, Monseigneur Hippolyte Simon a présenté sa démission au Pape François le 22 février qui l'a acceptée. Elle prend effet le 17 mars à ... «Francetv info, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monseigneur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/monseigneur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z