Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hors concours" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORS CONCOURS

französisch, aus: hors und concours = Wettkampf, Wettbewerb.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORS CONCOURS EN ALLEMAND

hors concours  [ɔrkõˈkuːr]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HORS CONCOURS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hors concours» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hors concours dans le dictionnaire allemand

Jouer le concoursExampleshors concours. außer WettbewerbBeispielhors concours spielen.

Cliquez pour voir la définition originale de «hors concours» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HORS CONCOURS


Börsenkurs
Bọ̈rsenkurs [ˈbœrzn̩kʊrs]
Crashkurs
[ˈkræʃ…] 
Diskurs
Diskụrs
Erfolgskurs
Erfọlgskurs [ɛɐ̯ˈfɔlkskʊrs]
Hindernisparcours
Hịndernisparcours
Honneurs
[(h)ɔˈnøːɐ̯s] 
Intensivkurs
Intensi̲vkurs [ɪntɛnˈziːfkʊrs]
Konkurs
Konkụrs 
Kurs
Kụrs 
Messieurs
[mɛˈsi̯øː] 
Parcours
[…ˈkuːɐ̯] 
Petits Fours
[pətiˈfuːɐ̯] 
Rembours
[rãˈbuːɐ̯] 
Rundkurs
Rụndkurs [ˈrʊntkʊrs]
Schnupperkurs
Schnụpperkurs [ˈʃnʊpɐkʊrs]
Sparkurs
Spa̲rkurs
Tanzkurs
Tạnzkurs
Vapeurs
[vaˈpøːɐ̯s] 
Velours
[vəˈluːɐ̯]  , auch: [ve…] 
Wechselkurs
Wẹchselkurs [ˈvɛksl̩kʊrs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HORS CONCOURS

hors-sol
Hors-sol-Gemüse
Hörsaal
Hörsamkeit
Hörschwelle
Horsd´œuvre
Horse
Hörsel
Hörselberge
Horsepower
Hörspiel
Hörspielabteilung
Hörspielautor
Hörspielautorin
hörsprachgeschädigt
Horst
horsten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HORS CONCOURS

Aktienkurs
Anfängerkurs
Basiskurs
Deutschkurs
Dollarkurs
Einführungskurs
Erste-Hilfe-Kurs
Exkurs
Grundkurs
Kochkurs
Leistungskurs
Meisterkurs
Millefleurs
Rekurs
Schnellkurs
Skikurs
Sommerkurs
Sprachkurs
Tageskurs
Tiefstkurs

Synonymes et antonymes de hors concours dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HORS CONCOURS»

hors concours hors concours wörterbuch Wörterbuch Grammatik französisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache merriam webster cours adverb ˌȯrˌkōⁿˈku̇ Full manner that does compete finished late enter oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference about horses meaning word used when discussing ponies What Find portugiesisch pons Portugiesisch Springe ɔrkõwˈkur superior reverso also oeuvre combat horse Horsa Reverso linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de hors concours à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORS CONCOURS

Découvrez la traduction de hors concours dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hors concours dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hors concours» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ors conc。
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera de concurso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hors concours
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हॉर्स concours
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجز عن المناظرات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вне конкуренции
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hors concours
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরস্কার প্রতিযোগিতায় নামিতেছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hors concours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hors concours
190 millions de locuteurs

allemand

hors concours
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オードブルコンクール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전채 요리 콩쿠르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hors Concours
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hors concours
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹார்ஸ் concours
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hors concours
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tasnif dışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hors concours
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hors concours
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гори концерти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concours hors
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hors Concours
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hors Concours
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hors concours
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hors concours
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hors concours

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORS CONCOURS»

Le terme «hors concours» est assez utilisé et occupe la place 40.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hors concours» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hors concours
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hors concours».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORS CONCOURS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hors concours» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hors concours» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hors concours en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HORS CONCOURS»

Découvrez l'usage de hors concours dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hors concours et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
... creditorum ,Zusammenlauf der Gläubiger (um das unzureichende Vermögen eines Schuldners gerichtlich zu teilen),. Im Französischen hat derselbe Latinismus concours ,Wettbewerb, ergeben, das in hors concours ,außer Wettbewerb, ...
Boris Parashkevov, 2004
2
Officieller Kunst-Catalog: Welt-Ausstellung 1873 in Wien
5 Porträt der ehrcnwerthcn' Frau Richard Boyle (hors concours), von dem ehrenwerthen und hochwiirdigen Цепи R. C. Boyle geliehen. .‹ . 6 Porträt der seligen Madame Cardwell (hors concours), von dem höchst ehremrerthen E. Cardwell, ...
Universal Exhibition. 1873, Wien, 1873
3
Die Allgemeinen Grundlagen Der Kultur Der Gegenwart
Hierauf bezieht sich die auf allen Ausstellungen häufig sichtbare Bezeichnung irgend welcher Objekte als „hors concours“ oder „außer Wettbewerb". Da nun aber die Berufung ins Preisgericht an sich schon eine Anerkennung besonderer  ...
W.H.R. Alb. Lexis
4
Facetten der japanischen Populär- und Medienkultur
It would pay us to put the whole Empire in a glass case and mark it, Hors Concours, Exhibit A.' 'H'mm,' said I. 'Who'sus?' 'Oh, we generally - the sahib-log all the world over. [...]' (S. 56)14 Die Szene spielt sich nach dem Besuch eines ...
Stephan Köhn, 2005
5
Galizien, seine kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung
... wobei ihtn sein Wien 1904 „hors concours“. K. k. ausschl. priv. erste österr. Konserven-Fabrik Sigmund Rocker G. m. b. H„ Lemherg. Die Entwicklungsgeschichtc dieser Fabrik ist ein Als langjährige Lieferantin des k. u. k. Heeres Beispiel des ...
Siegmund Bergmann
6
Amtlicher Bericht ?ber die Wiener Weltausstellung im Jahre 1873
Die erstere Firma erhielt die Verdienstmedaille, letztere war hors concours. Die gleiche Auszeichnung erhielt Francois Delcoignc-Lacroix in Koekelberg bei Brüssel für sehr schöne in Farben lackirte Hutfutter- und Mützenschinnleder.
Germany Reichskommission
7
Brücke zwischen Kulturen: Festschrift für Chiao Wei zum 75. ...
T.N. ist als Abkürzung von trade name ein Verweis auf Schutzmarken und Warenzeichen. Die Versalien HC repräsentieren die Abkürzung h.c. Sie steht für highly commended oder honoris causa, für hand controlled, hors concours und sogar ...
Karl-Heinz Pohl, Dorothea Wippermann, 2003
8
Freiburg: eine Stadt im 19. und 20. Jahrhundert
Déçu par la médiocrité des projets, l'architecte cantonal Edmond Lateltin retient un projet présenté hors concours et offre à Denis Honegger, âgé de tout juste trente ans, l'occasion de réaliser son œuvre majeure. Combinant habilement le ...
‎2007
9
"Sonne und Mond seien freundlich zu Ihnen, liebe Freundin!" ...
Herzlich Ihr H. Hesse 85 Hermann Hesse an Hermann Bodmer [Maschinenschrift , mit einem Aquarell]. 170 Hors concours, franz., bedeutet „außer Konkurrenz“. Gemälde von Anny Bodmer, 1922, Titel unbekannt. 122.
Hermann Hesse, Anny Bodmer, Jürgen Below, 2013
10
Ich erzähle meiner Frau von der Flucht aus Lettland und dem ...
1 19 Hors concours - französisch für „außer Wettbewerb". 120 In ihrer Dissertation zählt I. Daukste-Silasproge für das DP-Lager Greven insgesamt fünf Literaturveranstaltungen auf: 1) einen Schriftsteller^^»«/ am 17. Oktober 1946, 2) einen ...
Jānis Jaunsudrabiņš, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORS CONCOURS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hors concours est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fantoche für Anfänger: Wieso man hingehen sollte – was man ...
Ein neuer Programmpunkt ist der «Hors concours». Während an den Wettbewerben besonders experimentelle und gewagte Kurzfilme gezeigt werden, ... «az Limmattaler Zeitung, août 16»
2
Les Carabins ont remporté un match hors-concours face aux Golden ...
C'était un match hors concours typique avec plusieurs joueurs qui ont eu la chance de voir du terrain, a dit l'entraîneur-chef des Carabins Danny Maciocia. «RDS, août 16»
3
Fantoche Animation Fest Receives 1000+ Entries
The committee is also putting together four “Hors Concours” programs of films which “have a charming story, show insights into unknown cultures, make political ... «Animation Magazine, juil 16»
4
Innovation : la French Tech est à nouveau hors concours
Une fois de plus, la France est absente d'une étude du cabinet KPMG sur l'innovation mondiale et les technologies « disruptives ». Les États-Unis et la Chine ... «Silicon, déc 15»
5
Rencontre avec Sophie Mottu Morel : Une directrice hors concours
Son autre bébé, le Concours hippique international (CHI) de Genève, se porte ... obstacle, un de plus, effacé avec aisance par cette directrice hors concours. «Tribune de Genève, déc 15»
6
Concours d'entrée à l'école d'excellence Mariama Bâ : 50 ...
Ainsi, les parents des filles éliminées hors concours ont commis un huissier pour faire le constat avant de saisir les tribunaux. Que nenni ! Semble répondre le ... «Ferloo, oct 15»
7
Ce n'est pas la fleur qui fait le concours
Fleury (hors concours : 1 fleur), Gruissan (hors concours : 2 fleurs). 4e-5e catégorie : plus de 15 000 habitants. Prix spécial du jury, Carcassonne (hors concours ... «ladepeche.fr, sept 15»
8
Premier match hors concours du Canadien le 22 septembre
Le Canadien de Montréal amorcera sa préparation en vue de la prochaine saison contre les Maple Leafs de Toronto, le 22 septembre, au Centre Bell. C'est ce ... «Radio-Canada, août 15»
9
Morre Almir da Paixão, cabeleireiro, maquiador e hors concours dos ...
Um trabalho que, 30 anos depois, lhe rendeu o título de hors-concours. Para confeccionar as peças, usava palha, estopa, agave e garfos de madeira. «Diário de Pernambuco, juil 15»
10
Hyperloop : un concours pour imaginer le train supersonique
Space X va construire sa propre capsule, hors concours. Deux start-ups indépendantes devraient également participer au concours. Hyperloop Technologies ... «01net, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hors concours [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hors-concours>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z