Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Horsd'œuvre" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORSD'ŒUVRE

französisch hors-d'œuvre, eigentlich = Beiwerk, zu: hors < altfranzösisch hors = außer, nebenbei < spätlateinisch deforis = von außen und œuvre, ↑Œuvre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORSD'ŒUVRE EN ALLEMAND

Horsd'œuvre  [ɔrˈdøːvrə]  , [ɔrˈdœːvr(ə)]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORSD'ŒUVRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Horsd'œuvre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORSD'ŒUVRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Horsd'œuvre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Horsd'œuvre dans le dictionnaire allemand

pré appétissant ou plat pour animaux de compagnie. appetitanregendes Vor- oder Beigericht.

Cliquez pour voir la définition originale de «Horsd'œuvre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HORSD'ŒUVRE


Chef d´Œuvre
[ʃɛˈdœːvrə] 
Le Havre
[lə ˈ(h)aːvrə] 
Livre
Li̲vre [ˈliːvrə] 
Louvre
[ˈluːvrə] 
Savoir-vivre
[savo̯aːɐ̯ˈviːvrə]  , französisch: [sawvar…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HORSD'ŒUVRE

Horrorszenarium
Horrortrip
Horrorvideo
Horrorvision
hors concours
hors-sol
Hors-sol-Gemüse
Hörsaal
Hörsamkeit
Hörschwelle
Horse
Hörsel
Hörselberge
Horsepower
Hörspiel
Hörspielabteilung
Hörspielautor
Hörspielautorin
hörsprachgeschädigt
Horst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HORSD'ŒUVRE

Accessoire
Acre
Affaire
Are
Aware
Baltimore
Bangalore
Cadre
Core
Feature
Future
Here
More
Share
Software
Store
Sure
andere
andre
re

Synonymes et antonymes de Horsd'œuvre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HORSD'ŒUVRE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Horsd'œuvre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Horsd'œuvre

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HORSD'ŒUVRE»

Horsd'œuvre Antipasto Entree Vorgericht Vorkost Vorspeise Horsd œuvre Grammatik horsd wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rapsta oeuvre lyrics genius Schöne Party leider durft nicht dabei sein Kein Problem Bruder denn liebe allein Freund oder Feind nein kriegst rapsta soundcloud hear Listen Explore largest community artists bands podcasters creators music audio Bars Favoriten Heart_add neuem Freetrack Beat stammt Schoolboy Vorspeise glutenfrei

Traducteur en ligne avec la traduction de Horsd'œuvre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORSD'ŒUVRE

Découvrez la traduction de Horsd'œuvre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Horsd'œuvre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Horsd'œuvre» en allemand.

Traducteur Français - chinois

冷盘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entremeses
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hors d´oeuvre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलेवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبلات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закуска
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antepasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহির্ভূত d´শিল্পসম্ভার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hors-d´œuvre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hors d´oeuvre
190 millions de locuteurs

allemand

Horsd´œuvre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つき出し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오르되브르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hors d´oeuvre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ ăn giặm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹார்ஸ் டி மானிப்பாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hors डि oeuvre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ordövr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

antipasto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekąska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закуска
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

d´oeuvre hors
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορεκτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hors d´oeuvre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hors d´oeuvre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Eksem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Horsd'œuvre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORSD'ŒUVRE»

Le terme «Horsd'œuvre» est normalement peu utilisé et occupe la place 144.808 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Horsd'œuvre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Horsd'œuvre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Horsd'œuvre».

Exemples d'utilisation du mot Horsd'œuvre en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HORSD'ŒUVRE»

Découvrez l'usage de Horsd'œuvre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Horsd'œuvre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Im Brennpunkt: Korea: Geschichte, Politik, Wirtschaft, Kultur
Nachdem die männlichen Familienmitglieder und Gäste auf Sitzkissen rund um den niedrigen Tisch mit gekreuzten Beinen Platz genommen haben, kann das Mahl, beispielsweise mit Kuchölp'an, einem koreanischen Horsd'oeuvre beginnen, ...
Hanns W. Maull, Ivo M. Maull, 2004
2
Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen ...
... comme il faut/ Fauxpas/Tomahawk/ Plateau/ Bordeaux/ Haute Couture/ Hautgout/ Horsd'oeuvre/ Toast/ Soest/ VoigtlaproposITrikotlVirchow) /U/ <u uh + ew oo ou oup ous out oût oûts ue ui wo> : Bude/Buhne + Interview/Boom/Nougat/ Coup/ ...
Werner Besch, 1998
3
Langenscheidt Grund- und Aufbauwortschatz Französisch
... n;pl petits-déjeuners ¡ Au petit-déjeuner, beaucoup de Français boivent du café noir. le déjeuner [deZûne] n ¡ Le déjeuner se compose d'un horsd'œuvre, d' un plat et d'un dessert. déjeuner [deZûne] v ¡ Le dimanche, toute la famille déjeune ...
Langenscheidt-Redaktion, 2012
4
Lexikon der Fremdwörter
horrend horribel Horror Horror vacui Horsd'oeuvre Hosianna Hospital hospitalisieren Hospitalismus Hospitant hospitieren Schicksals- und Charakterdeutung aufgrund der Gestirnskonstellation (hor-rend); Adjektiv; (lat), 1. übermäßig; ...
Red. Serges Verlag
5
Küssen al dente: Roman
Als sie in die Küche ging, um eine Blumenvase zu holen, konnte Georgia es sich nicht verkneifen, einen Blick über die Schulter zu ihrer Mutter zu werfen, die sich bereits an die Horsd'oeuvre herantastete. »Das musst du probieren, Hal«, hörte ...
Jenny Nelson, 2011
6
Die heile Welt der Diktatur: Alltag und Herrschaft in der ...
... weiter, imPalast der Republik, zelebriertedie Staats- und ParteiführungderDDRmit ihren Gästendenoffiziellen Staatsempfangzum 40. Jahrestag. Währenddas Volksich anschickte, sie zum Teufel zu jagen, plauderte sie beim Horsd'œuvre.
Stefan Wolle, 2013
7
Rezepte aus 1001 Nacht - Die Küche des Maghreb
Nun die Knoblauchpaste und Harissa dazu geben und alles gut vermischen. Mit Olivenöl übergießen und mit Thunfisch und Oliven dekorieren. Dieser Salat lässt sich herrlich auf frischem Brot verteilen oder auch als Horsd'oeuvre auf kleinen ...
Nadra Mamoghli, 2011
8
Heiße Hüpfer: Ein Scheibenwelt-Roman
... Angriff eines besonders widerstandsfähigen Horsd'œuvre. Inzwischen warenRincewinds Knie sichtbar, unddie Knie von Zauberern werdennichteinmal geringenästhetischen Ansprüchen gerecht –sie haben die Tendenz,knubbeligzu sein.
Terry Pratchett, 2012
9
Der Playboygraf: Ein Fürstenherz-Roman -
... und sie hatte Mühe, sich für etwas zu entscheiden, weil alles ziemlich verlockend klang. Schließlich wählte sie Seezunge mit einer hellen Soße, und als Horsd'œuvre eine Champignoncremesuppe. Carsten schloss sich dem spontan an.
Claudia von Auersberg, 2014
10
Paradoxon
Später auf der Party standen alle Projektbeteiligten in der großen Festhalle, aßen Horsd'œuvre und tranken Champagner. Die Sponsoren des Projektes, beziehungsweise der kleinwüchsige Leiter der Raumfahrtbehörde, George Mobla, kam ...
Torsten Barz, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORSD'ŒUVRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Horsd'œuvre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hirschberg: Volles Programm beim Leutershausener Herbst ...
Der Kinoabend beginnt aber in kulinarischer Hinsicht schon um einiges früher mit einem "Horsd'œuvre" (eine Art kleine Vorspeise), serviert vom Hofladen "Zur ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 16»
2
Auf der "Wilhelm Jacob" durchs niederländische Wattenmeer
Es wird gestochert, begutachtet, geknackt und immer wieder probiert, schließlich ist das Horsd'œuvre im mitgebrachten Sack! Zurück an Bord der „Willem Jacob“ ... «Derwesten.de, août 16»
3
Wiesenrock: Wo sich Fuchs und Nashorn Gute Nacht sagen
Der ist zugleich eingängig und zweideutig, aufgeräumt und abgedreht wie die „Champagner und Schnittchen“, die es als Horsd'œuvre gibt. Nachgereicht wird in ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
4
Boazn-Geschichten - Stilvoll am Tresen
Obwohl wir so aussehen, als gehörten wir zur Horsd'œuvre-verschlingenden Meute, sehnen wir uns nach Bier und Currywurst. Eigentlich gehen wir am liebsten ... «Süddeutsche.de, juil 16»
5
Rebekka Ruétz: Über das „Rock“ in Barock
... Champagner und Horsd'œuvre. Dann wird Marie Antoinette plötzlich ein Glam-Rock-Groupie. Zum Finale singen The Subways ihren Hit Rock'n'Roll Queen! «styleranking, juin 16»
6
DFB-Koch Holger Stromberg stellt das Menü für die ...
Neuer Inhalt (564). Bei den leckeren Horsd'œuvre von DFB-Koch Holger Stromberg (l.) greift auch Bundestrainer Jogi Löw gerne zu. Foto: picture alliance / dpa. «Express.de, juin 16»
7
Jazz hat in Hamburg goldenen Boden
Diese Musik passt hier gut hin“. So wahr wie unterhaltsam. Musikalisch leitete dann Mützenmann Porter ein, welch schöneres Horsd'œuvre wäre wohl denkbar? «DIE WELT, mai 16»
8
Wagenparade mit Rambazamba
Er vergisst auch nicht seinen Kollegen Ewald Plachutta zu erwähnen, der im Drei Husaren mit seinen berühmten Horsd'œuvre-Wägen für Gesprächsstoff ... «DiePresse.com, mai 16»
9
Unerschöpflich: Wieland und die Liebe
Diese trugen fantasievolle Namen wie „Erste Begegnung“ für das Horsd'œuvre, „Herzensangelegenheit“ hieß die Suppe. Der Hauptgang nannte sich ... «Schwäbische Zeitung, févr 16»
10
Willkommen in der "Upper Class": Seht Teil 5 des Projektes Horsd ...
"Bitch, willkommen in der Upper Class", begrüßt uns Rapsta im neuesten Teil seines seines sechsteiligen Song- und Video-Projektes Horsd'œuvre 4 . «Warnermusic.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Horsd'œuvre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/horsdoeuvre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z