Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hydrophobieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HYDROPHOBIEREN

griechisch-lateinisch-neulateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HYDROPHOBIEREN EN ALLEMAND

hydrophobieren  [hydrophobi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HYDROPHOBIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hydrophobieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HYDROPHOBIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hydrophobieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hydrophobieren dans le dictionnaire allemand

équipez-les pour repousser l'eau. so ausrüsten, dass sie Wasser abweisen.

Cliquez pour voir la définition originale de «hydrophobieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HYDROPHOBIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hydrophobiere
du hydrophobierst
er/sie/es hydrophobiert
wir hydrophobieren
ihr hydrophobiert
sie/Sie hydrophobieren
Präteritum
ich hydrophobierte
du hydrophobiertest
er/sie/es hydrophobierte
wir hydrophobierten
ihr hydrophobiertet
sie/Sie hydrophobierten
Futur I
ich werde hydrophobieren
du wirst hydrophobieren
er/sie/es wird hydrophobieren
wir werden hydrophobieren
ihr werdet hydrophobieren
sie/Sie werden hydrophobieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hydrophobiert
du hast hydrophobiert
er/sie/es hat hydrophobiert
wir haben hydrophobiert
ihr habt hydrophobiert
sie/Sie haben hydrophobiert
Plusquamperfekt
ich hatte hydrophobiert
du hattest hydrophobiert
er/sie/es hatte hydrophobiert
wir hatten hydrophobiert
ihr hattet hydrophobiert
sie/Sie hatten hydrophobiert
conjugation
Futur II
ich werde hydrophobiert haben
du wirst hydrophobiert haben
er/sie/es wird hydrophobiert haben
wir werden hydrophobiert haben
ihr werdet hydrophobiert haben
sie/Sie werden hydrophobiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hydrophobiere
du hydrophobierest
er/sie/es hydrophobiere
wir hydrophobieren
ihr hydrophobieret
sie/Sie hydrophobieren
conjugation
Futur I
ich werde hydrophobieren
du werdest hydrophobieren
er/sie/es werde hydrophobieren
wir werden hydrophobieren
ihr werdet hydrophobieren
sie/Sie werden hydrophobieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hydrophobiert
du habest hydrophobiert
er/sie/es habe hydrophobiert
wir haben hydrophobiert
ihr habet hydrophobiert
sie/Sie haben hydrophobiert
conjugation
Futur II
ich werde hydrophobiert haben
du werdest hydrophobiert haben
er/sie/es werde hydrophobiert haben
wir werden hydrophobiert haben
ihr werdet hydrophobiert haben
sie/Sie werden hydrophobiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hydrophobierte
du hydrophobiertest
er/sie/es hydrophobierte
wir hydrophobierten
ihr hydrophobiertet
sie/Sie hydrophobierten
conjugation
Futur I
ich würde hydrophobieren
du würdest hydrophobieren
er/sie/es würde hydrophobieren
wir würden hydrophobieren
ihr würdet hydrophobieren
sie/Sie würden hydrophobieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hydrophobiert
du hättest hydrophobiert
er/sie/es hätte hydrophobiert
wir hätten hydrophobiert
ihr hättet hydrophobiert
sie/Sie hätten hydrophobiert
conjugation
Futur II
ich würde hydrophobiert haben
du würdest hydrophobiert haben
er/sie/es würde hydrophobiert haben
wir würden hydrophobiert haben
ihr würdet hydrophobiert haben
sie/Sie würden hydrophobiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hydrophobieren
Infinitiv Perfekt
hydrophobiert haben
Partizip Präsens
hydrophobierend
Partizip Perfekt
hydrophobiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HYDROPHOBIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HYDROPHOBIEREN

hydropathisch
Hydroperikard
Hydroperikardium
Hydrophan
hydrophil
Hydrophilie
hydrophob
Hydrophobie
Hydrophobierung
Hydrophobierungsmittel
Hydrophor
Hydrophoren
Hydrophthalmus
Hydrophyt
hydropigen
hydropisch
Hydroplan
hydropneumatisch
Hydroponik
hydroponisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HYDROPHOBIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de hydrophobieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYDROPHOBIEREN»

hydrophobieren Grammatik wörterbuch fraunhofer baufachinformation Unter Hydrophobieren wird wasserabweisende Ausrüstung eines Baustoffes verstanden Diese aufgrund physikalisch chemischen Effektes betonkosmetik versteht eine nachträgliche Behandlung Baustoffen kapillare Wasseraufnahme reduzieren betonkosmetiker Einen Baustoff bedeutet wasserabweisend machen oder zumindest seine hydrophobierende Hydrophobierung mineralischer baustoffe baustoffchemie Remmers natursteine FNIN Natursteine kalkhaltige Kalksteine hydrophieren Funcosil geruchneutral sandstein ziegel mauerwerk fassade Kritik Wasserabweisung Hydrophobisierung Festigung Natursteinfassade Ziegelmauerwerk Beispiele Details Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Betkos Beton gegen Wasser damit auch Frostschäden schützen betontech Beim beispielsweise einer abweisenden Beschichtung versehen verhindert dass Regen Angst

Traducteur en ligne avec la traduction de hydrophobieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HYDROPHOBIEREN

Découvrez la traduction de hydrophobieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hydrophobieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hydrophobieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

hydrophobilize
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hydrophobilize
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hydrophobilize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hydrophobilize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hydrophobilize
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hydrophobilize
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hydrophobilize
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hydrophobilize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hydrophobilize
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hydrophobilize
190 millions de locuteurs

allemand

hydrophobieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疎水化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hydrophobilize
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hydrophobilize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hydrophobilize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hydrophobilize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hydrophobilize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hydrophobilize
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hydrophobilize
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hydrophobilize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hydrophobilize
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hydrophobilize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hydrophobilize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hydrophobilize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hydrophobilize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hydrophobilize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hydrophobieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HYDROPHOBIEREN»

Le terme «hydrophobieren» est très peu utilisé et occupe la place 150.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hydrophobieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hydrophobieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hydrophobieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HYDROPHOBIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hydrophobieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hydrophobieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hydrophobieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYDROPHOBIEREN»

Découvrez l'usage de hydrophobieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hydrophobieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fassadenschutz und Bausanierung: Der Leitfaden für die ...
IMPRÄGNIEREN i \ Hydrophobieren wasserabweisend ausrüsten Oleophobieren öl- und wasserweisend ausrüsten Festigen Bindemittel zuführen Biozid gegen den Befall mit Mikroorganismen ausrüsten Bild 18.1: Imprägniervorgänge 18.2 ...
‎1994
2
Textil-Fachwörterbuch
Hydrophob, [griech. hydro = Wasser, pho- bos = Furcht], wasserabweisend (— Hydrophobieren). Hydrophobe Textilien, wasserabweisende Textilien, die durch Fasereinsatz und Ausrüstung (Wasserdichtimprägnierung) in diese Lage versetzt  ...
Alois Kiessling, Max Matthes, 1993
3
Vliesstoffe: Rohstoffe, Herstellung, Anwendung, ...
7.12.6. Hydrophobieren,. Oleophobieren. Zirkonsalzhaltige Paraffinemulsionen undAluminiumseifenzurHydrophobierung haben kaum noch Bedeutung. Silicone werden deshalb vorgezogen,weilsieneben der Wasserabstoßung Glätteund ...
Wilhelm Albrecht, Holger Erth, Hilmar Fuchs, 2012
4
Silicatfarbentechnik am Bauwerk: Vorteile der ...
B. mit Salmiakwasser; Anstrich mit Selbstreinigungseffekt Vermorschung von Putz , Verwitterung, Auslaugung von Bindemittel Vorbeugende Festigung und Hydrophobierung , Lockere Substanz entfernen; festigen und hydrophobieren , Die ...
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2006
5
Möglichkeiten der nicht-fluorbasierten wasser- und ...
dem Ausdruck Hydrophobieren zusammengefaßt, wobei es sich immer um eine luftdurchlässige Ausrüstung und nicht um eine Beschichtung handelt, die sämtliche Poren des Gewebes schließt. Alle Faserarten sind mehr oder weniger  ...
Wolfgang Weißmann, 2006
6
Erhaltung Von Betonbauwerken: Baustoffe und Ihre Eigenschaften
In: Internationale Zeitschrift für Bauinstandsetzen 10 (2004), Nr. 4, S. 387–416 Wolff, L.; Raupach, M.: Hydrophobieren von Stahlbetonoberflächen: Untersuchungen zur Leistungsfähigkeit und Dauerhaftigkeit mit Multiring- Elektroden ...
Michael Raupach, Jeanette Orlowsky, 2008
7
Sicherheitsbeurteilung historischer Steinbogenbrücken
Der Benetzungswinkel geht gegen Null. Durch Hydrophobieren kann man aber den Benetzungswinkel konstant aufWerte zwischen 90° und 180° halten. Dies führt, da die Saugfähigkeit vom Kosinus des Benetzungswinkels abhängt, zu einer ...
Dirk Proske, 2006
8
Schäden an Sichtflächen: Bewerten, Beseitigen, Vermeiden
Ggf. Resistenzverbesserung durch Imprägnieren und/oder Hydrophobieren (Tab. 5.10). Beim Verarbeiten von Schichtgesteinen die Schichtung nicht beachtet. Folgen sind erhöhte Wasseraufnahme und Absprengungen durch Frost oder bei  ...
Kurt Schönburg, 2009
9
Feuerfestbau: Stoffe - Konstruktion - Ausführung
... 229 Holzmatrize218 Homogenitätsparameter 349 Horizontalschub 185 Hubzündungs-Bolzenschweißen 222 Hydrathülle 31 7 Hydration 317 Hydrationsprozess 37 Hydrophobieren 30 I Induktions-Tiegelofen 33, 297, 298, 300, 314 Induktor ...
‎2003
10
Fluidverfahrenstechnik: Grundlagen, Methodik, Technik, Praxis
In den vergangenen Jahren sind Dealuminierungsverfahren entwickelt worden, um hydrophile Zeolithe zu hydrophobieren ohne das Gitter zu veråndern, wie die Extraktion mit Mineralsåuren, das Steaming (hydrothermale Dealuminierung) ...
Ralf Goedecke, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HYDROPHOBIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hydrophobieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kölner Moschee: Baumängel könnten für maximal 1,2 Millionen ...
Das sogenannte „Hydrophobieren“, mit dem die Betondecke abgedichtet wird, war offenbar die teuerste Maßnahme zur Mängelbeseitigung. Sie soll laut ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»
2
Stephan Bussmann restauriert Wandmalereien in der Badhofkapelle
... mit dünnen Spritzen Cyclododecan hinter die Malschicht injizieren. Diese wachsartige Verbindung soll die bemalten Mauerflächen langfristig hydrophobieren, ... «Badische Zeitung, août 16»
3
Musterhaus | Architektenpaar baut in Dämmbeton
Außen erreichte man eine tuffartige Oberfläche durch Handstocken und Hydrophobieren, innen wurden die Wände mit einem Schwingschleifer bearbeitet. «BauNetz.de, mars 16»
4
Denkmal wird restauriert - „Schlafender Löwe“ geht auf Reisen
Er und sein Team werden den Löwen in den nächsten Wochen zunächst säubern, dann trocknen, hydrophobieren– also den Muschelkalk wasserabweisend ... «Kölnische Rundschau, déc 14»
5
20 Jahre auf den Kanaren: Bauchemie‐Experte Neil Spindler ...
... die auf den Kanaren vielerorts verbauten „bloques“ nachhaltig gegen aufsteigende Feuchtigkeit hydrophobieren lassen (Hydrophobie = Wasserabweisung, ... «Noticias7, oct 14»
6
Historische Platten von Gewicht
Zunächst pinselt er Kieselsäureester auf, anschließend wird er sie hydrophobieren, das heißt derart bearbeiten, dass zumindest für den Zeitraum der nächsten ... «op-online.de, avril 14»
7
Arbeitshandschuhe Stabile Dinger für heile Finger
Zudem lässt sich Leder hydrophobieren, womit es wasserabweisend und auch resistent gegen Öl ist. 22431600 Gelber Klassiker im Baumwolltrikot © Raymond ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 12»
8
Nachbarn klagen über Pfusch am Bau
Auch soll die Gebag eine Ausbesserung mittels Hydrophobieren durchgeführt haben. Dabei werden Hohlräume im Hochdruck-Verfahren verfüllt. Das werten ... «Derwesten.de, juil 12»
9
Im Harlingerland nichts Vergleichbares
... immer wieder Sanierungsmaßnahmen durchführen, neue Holzböden einziehen, die Wände hydrophobieren und die Statik im Gewölbekeller verbessern ließ. «Anzeiger für Harlingerland, janv 12»
10
Hydrophobierung: die unsichtbare Wärmedämmung
Auch sie werden durch eine hydrophobierende Imprägnierung in einem Arbeitsgang mit geschützt. Kernprodukt für diese Maßnahme ist beispielsweise Funcosil ... «Baulinks.de, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hydrophobieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hydrophobieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z