Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hysterisieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HYSTERISIEREN EN ALLEMAND

hysterisieren  [hysterisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HYSTERISIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hysterisieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HYSTERISIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hysterisieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hysterisieren dans le dictionnaire allemand

rendre hystérique. hysterisch machen.

Cliquez pour voir la définition originale de «hysterisieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HYSTERISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hysterisiere
du hysterisierst
er/sie/es hysterisiert
wir hysterisieren
ihr hysterisiert
sie/Sie hysterisieren
Präteritum
ich hysterisierte
du hysterisiertest
er/sie/es hysterisierte
wir hysterisierten
ihr hysterisiertet
sie/Sie hysterisierten
Futur I
ich werde hysterisieren
du wirst hysterisieren
er/sie/es wird hysterisieren
wir werden hysterisieren
ihr werdet hysterisieren
sie/Sie werden hysterisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hysterisiert
du hast hysterisiert
er/sie/es hat hysterisiert
wir haben hysterisiert
ihr habt hysterisiert
sie/Sie haben hysterisiert
Plusquamperfekt
ich hatte hysterisiert
du hattest hysterisiert
er/sie/es hatte hysterisiert
wir hatten hysterisiert
ihr hattet hysterisiert
sie/Sie hatten hysterisiert
conjugation
Futur II
ich werde hysterisiert haben
du wirst hysterisiert haben
er/sie/es wird hysterisiert haben
wir werden hysterisiert haben
ihr werdet hysterisiert haben
sie/Sie werden hysterisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hysterisiere
du hysterisierest
er/sie/es hysterisiere
wir hysterisieren
ihr hysterisieret
sie/Sie hysterisieren
conjugation
Futur I
ich werde hysterisieren
du werdest hysterisieren
er/sie/es werde hysterisieren
wir werden hysterisieren
ihr werdet hysterisieren
sie/Sie werden hysterisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hysterisiert
du habest hysterisiert
er/sie/es habe hysterisiert
wir haben hysterisiert
ihr habet hysterisiert
sie/Sie haben hysterisiert
conjugation
Futur II
ich werde hysterisiert haben
du werdest hysterisiert haben
er/sie/es werde hysterisiert haben
wir werden hysterisiert haben
ihr werdet hysterisiert haben
sie/Sie werden hysterisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hysterisierte
du hysterisiertest
er/sie/es hysterisierte
wir hysterisierten
ihr hysterisiertet
sie/Sie hysterisierten
conjugation
Futur I
ich würde hysterisieren
du würdest hysterisieren
er/sie/es würde hysterisieren
wir würden hysterisieren
ihr würdet hysterisieren
sie/Sie würden hysterisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hysterisiert
du hättest hysterisiert
er/sie/es hätte hysterisiert
wir hätten hysterisiert
ihr hättet hysterisiert
sie/Sie hätten hysterisiert
conjugation
Futur II
ich würde hysterisiert haben
du würdest hysterisiert haben
er/sie/es würde hysterisiert haben
wir würden hysterisiert haben
ihr würdet hysterisiert haben
sie/Sie würden hysterisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hysterisieren
Infinitiv Perfekt
hysterisiert haben
Partizip Präsens
hysterisierend
Partizip Perfekt
hysterisiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HYSTERISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HYSTERISIEREN

hypsometrisch
Hypsothermometer
Hyrkanien
hyrkanisch
Hysteralgie
Hysterektomie
Hysterese
Hysteresis
Hysterie
Hysteriker
Hysterikerin
hysterisch
hysterogen
Hysterografie
Hysterogramm
hysteroid

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HYSTERISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de hysterisieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYSTERISIEREN»

hysterisieren Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache books verlag manfred hermes deutschland Manfred Hermes Deutschland Fassbinder Alexanderplatz ISBN Berlin spielt für turbulenz Juli Mein Lesegefühl ganze Zeit Erinnerungen andere lang zurückliegende aber Hysterisieren woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fassbinder alexanderplatz amazon jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Theater Ballett Film 〈V jmdn hysterisch machen Lexikalische Deutsches sagt noch kostenlosen Cover Verlag buch portofrei weltbild Bücher Weltbild

Traducteur en ligne avec la traduction de hysterisieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HYSTERISIEREN

Découvrez la traduction de hysterisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hysterisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hysterisieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

hysterisieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hysterisieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hysterisieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hysterisieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hysterisieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hysterisieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hysterisieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hysterisieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hysterisieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hysterisieren
190 millions de locuteurs

allemand

hysterisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hysterisieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hysterisieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hysterisieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hysterisieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hysterisieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hysterisieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hysterisieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hysterisieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hysterisieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hysterisieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hysterisieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hysterisieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hysterisieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hysterisieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hysterisieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hysterisieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HYSTERISIEREN»

Le terme «hysterisieren» est très peu utilisé et occupe la place 173.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hysterisieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hysterisieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hysterisieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HYSTERISIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hysterisieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hysterisieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hysterisieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYSTERISIEREN»

Découvrez l'usage de hysterisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hysterisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mensch und Gesellschaft
Die „Ausschaltung der hysterisieren- den Ursache", wie Hellpach alle diese Aufgaben zusammenfassend nennt, gipfelt aber vor allem in der Organisation eines Arbeitsnachweises für minder leistungsfähige Unfallverletzte bei gleichzeitiger ...
Otto von Zwiedineck-Südenhorst, 1961
2
Das französische Theater der Gegenwart: Textanalysen von ...
... sich einem Ritual der Wiederholungen hinzugeben, sich gegenseitig ein Schauspiel zu geben, ihre Situation zu übertreiben und sogar zu hysterisieren. Auch eine Art, ein Szenario der Menschheit, eine Parabel auf das Verhältnis von Mann ...
Patrice Pavis, 2008
3
Philosophischer Sperrmüll
Materiale Nähe und Geistesgegenwart müssten den fatalen Strategien gewachsen sein: Je weniger einer an den realen Lebensvorgängen teilhat, desto größer werden die Angst und die Bereitschaft, alle möglichen Instanzen hysterisieren zu ...
Gunar Musik
4
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
inventarisieren OV madjarisieren magyarisieren /eteri'z-l ätherisieren polymerisieren /uperi'z-/ uperisieren katheterisieren charakterisieren übercharakterisieren hysterisieren kauterisieren /konteznori-/ containerisieren computerisieren ...
Gustav Muthmann, 2001
5
Jugend: Psychologie, Literatur, Geschichte ; Festschrift für ...
... der »Leib selber ist ihm nun der >Andere< geworden«81. Der Körper ist gleichsam aus der Kommunikation mit dem Bewusstsein herausgefallen, weshalb sich auch »alles Schiefgehende, Entgleisende in ihm zu hysterisieren« 82 scheint.
Klaus-Michael Bogdal, Ortrud Gutjahr, Joachim Pfeiffer, 2001
6
Der Schamane im Bücherregal
Die durchschnittliche Erfahrung war eben, dass man mir falsche Termine nannte oder versuchte, mit dem eigenen Leistungs- und Erwartungsdruck zu hysterisieren – also hatte ich mir das dauernde Geschwätz und die dummen ...
Gunar Musik, Iris Geiger-Musik, 2012
7
Inszenierung und Ereignis: Beiträge zur Theorie und Praxis ...
Medientheoretische Konsequenzen aus dem hysterisieren- den Taumel von Blickbewegungen und Standortänderungen, die die „inframince“ (Duchamp) zu stellen versucht, gibt es als technische Realisierung der entfesselten elektrischen  ...
Ralf Bohn, Heiner Wilharm, 2009
8
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
30x); Hüfle; Hüft(en)gürtel, Nhalter hüst Hysteresis, FV Hystergse hysterisch; Hysteriker; hysterisieren Hysteralgie Hysterektomie Hysterie hystero-, Hysterohysteroid [-'i:t]; hysteroggn; Hysterogramm, egrapbie; elegie, »-manie, Nsk0p, eskopie, ...
Gustav Muthmann, 1996
9
Die Machtmaschine: Sex, Lügen und Politik
Der BildKritiker sagt, dass das Blatt noch immer geschickter darin sei als andere, sich Zeitströmungenanzupassen, Stimmungen anzuheizen, zu personalisieren undzu hysterisieren: »Unddannimmer wiederEinzelne auchsichinsVisier nehmen  ...
Sascha Adamek, 2013
10
Struktur - Persönlichkeit - Persönlichkeitsstörung
Erst nachdem die Patientin diese „Gefahr" überwunden hatte, war sie von Zeit zu Zeit dazu imstande, ihre starre Position zu überwinden und ihre hypochondrischen Züge zu hysterisieren, d.h. ihren Körper zu erotisieren. Das fing damit an, ...
Hermann Lang, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HYSTERISIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hysterisieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sommerkino und Sportaction in Lehen
Die aktuelle Hysterie bei jedem Pograpscher und bei jedem Diebstahl gleich vom Untergang des Abendlandes zu hysterisieren outet uns Österreicher nur als ... «salzburg24.at, août 16»
2
Denkverbote statt Debatte: Haben die Deutschen das Streiten ...
In Deutschland haben wir ein kulturell dominierendes grünrotes Milieu. Die sogenannten sozialen Medien hysterisieren die Menschen und machen sie eher ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
3
Terror in Deutschland - Nicht in Hysterie verfallen
Wir müssen cool bleiben, die Relation wahren und aufhören, uns selbst zu hysterisieren. Das ist nicht leicht, angesichts der Nachrichtenflut, der wir ausgesetzt ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
4
München als mediales Ereignis - Soziale Medien hysterisieren die ...
Ohne detaillierte Recherchen werden Inhalte deswegen emotionalisiert wiedergegeben. "Die Sozialen Medien tragen zu einer Hysterisierung der Gesellschaft ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
5
Frankreich - Terror macht blind
Wenn Angst und Wut jedoch in einer Wahlkampagne eingesetzt werden, um die Gesellschaft zu hysterisieren und zu spalten, können sie ein Land noch stärker ... «Süddeutsche.de, juil 16»
6
Herbert Fritsch mit «der die mann»: Texte wie Kobolde
«Es muss die Zuschauer hysterisieren können, sie verrückt machen, im besten Fall aus den Sesseln reissen.» Aus solchen Statements spricht eine Lust an der ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
7
„Das Land darf sich nicht hysterisieren lassen“: Wie Leitmedien den ...
Das Land darf sich von der AfD nicht hysterisieren lassen.“ Schlagworte: Landtagswahlen Alle Kommentare anzeigen. Jetzt einen Kommentar schreiben. «Meedia, mars 16»
8
AfD-Spitzenkandidat Jörg Meuthen: „Ich bin kein Brandstifter“
... Frage: Sind solche Sätze liberal, konservativ, oder handelt es sich hier nicht um Verschwörungstheorien, die darauf abzielen, die Menschen zu hysterisieren? «Stuttgarter Zeitung, janv 16»
9
religion.ORF.at
Man müsse jetzt aufpassen, „dass wir nicht skandalisieren und hysterisieren und die Faktenlage nicht betrachten“, so der Zentralratsvorsitzende weiter. Dieser ... «ORF.at, janv 16»
10
Nach den Schandtaten am Kölner Hauptbahnhof: Todsünde im Islam
Teile der Politik scheinen hilflos zu sein und durch ihre schnellen Wortmeldungen skandalisieren sie nur, statt aufzuklären, emotionalisieren und hysterisieren ... «islam.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hysterisieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hysterisieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z