Signification de "Hysterie" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HYSTERIE

zu ↑hysterisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HYSTERIE EN ALLEMAND

Hysterie  [Hysteri̲e̲ ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HYSTERIE

Hysterie est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HYSTERIE EN ALLEMAND

hystérie

Hysterie

L'hystérie est un trouble névrotique. D'autres synonymes courants sont: réaction histrionique, trouble de conversion, hystérie de conversion, trouble de somatization ainsi que syndrome psychoreactif. Le terme «hystérie» comme terme psychologique est maintenant considéré comme obsolète et a été remplacé dans la CIM-10 par le terme trouble dissociatif ou trouble de la personnalité histrionique, notamment parce que le concept d'hystérie est lié du point de vue étymologique à une connexion avec le genre féminin ainsi qu'une évaluation négative.

Hysterie ist eine neurotische Störung. Andere gebräuchliche Synonyme sind: histrionische Reaktion, Konversionsstörung, Konversionshysterie, Somatisierungsstörung sowie psychoreaktives Syndrom. Die Bezeichnung Hysterie als psychologischer Fachbegriff gilt inzwischen als veraltet und wurde im ICD-10 durch die Bezeichnungen dissoziative Störung bzw. histrionische Persönlichkeitsstörung ersetzt, nicht zuletzt, weil dem Begriff der Hysterie aus etymologischer Sicht eine Verbindung mit dem weiblichen Geschlecht sowie eine negative Bewertung anhaftet.

définition de Hysterie dans le dictionnaire allemand

comportement anormal avec de multiples symptômes physiques et psychologiques sans un tableau clinique clairement défini excitation nerveuse, excitation, excitation, exagération.

abnorme Verhaltensweise mit vielfachen physischen und psychischen Symptomen ohne klar umschriebenes Krankheitsbild nervöse Aufgeregtheit, Erregtheit, Erregung, Überspanntheit.

SYNONYMES DE «HYSTERIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hysterie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Hysterie

Angespanntheit · Anspannung · Aufgeregtheit · Aufregung · Erregtheit · Exaltiertheit · Gereiztheit · Hektik · Nervosität · Überreizung · Überspanntheit · Unruhe

TRADUCTION DE HYSTERIE

Découvrez la traduction de Hysterie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hysterie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hysterie» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 歇斯底里
• Traducteur Français - espagnol: histeria
• Traducteur Français - anglais: hysteria
• Traducteur Français - hindi: हिस्टीरिया
• Traducteur Français - arabe: هستيريا
• Traducteur Français - russe: истерия
• Traducteur Français - portugais: histeria
• Traducteur Français - bengali: হিস্টিরিয়া
• Traducteur Français - français: hystérie
• Traducteur Français - malaisien: histeria
• allemand: Hysterie
• Traducteur Français - japonais: ヒステリー
• Traducteur Français - coréen: 히스테리
• Traducteur Français - javanais: hysteria
• Traducteur Français - vietnamien: thần kinh loạn
• Traducteur Français - tamoul: வெறி
• Traducteur Français - marathi: उन्माद
• Traducteur Français - turc: histeri
• Traducteur Français - italien: isterismo
• Traducteur Français - polonais: histeria
• Traducteur Français - ukrainien: істерія
• Traducteur Français - roumain: isterie
• Traducteur Français - grec: υστερία
• Traducteur Français - afrikaans: histerie
• Traducteur Français - suédois: hysteri
• Traducteur Français - norvégien: hysteri

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HYSTERIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hysterie.

1

Gerhart Baum

Wolfgang Schäuble beschuldigt seine Kritiker der Hysterie und erzeugt zugleich eine hysterische Anti-Terror-Angst im Lande, um den Weg für seine Vorschläge frei zu räumen.

2

Ernst von Feuchtersleben

Die Hypochondrie und Hysterie waren den Alten fremd. Versuchen wir zu sein wie die Alten – edel wie die Griechen, kräftig wie die Römer – vielleicht wird sie uns auch wieder fremd.

3

Carl Ludwig Schleich

... Die Hysterie ist nicht eine Erkrankung des Nervensystems an sich..., sondern sie ist eine Perversion der Phantasietätigkeit.

4

Carl Ludwig Schleich

Wo aber ist auch nur ein Schatten eines Beweises vorhanden dafür, daß eine Idee Formen schaffen kann? Wo kommt das vor? Nun, ich will es gleich sagen, bei der Hysterie!

5

Karl Kraus

Sinnlichkeit weiß nichts von dem, was sie getan hat. Hysterie erinnert sich an alles, was sie nicht getan hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYSTERIE»

Découvrez l'usage de Hysterie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hysterie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hysterie: Zur Psychodynamik unbewusster Inszenierungen

Das klassisch gewordene Grundlagenwerk, nun ergänzt um ein Kapitel zum Hysteriebegriff im 21. Jahrhundert.

Stavros Mentzos, 2012

Hysterie

Dieses Buch erschliesst einen Zugang. Es vermittelt Verständnis und erklärt den Modus der hysterischen Entwicklung, ihre Psychodynamik und Behandlung.

Alfried Längle, 2002

Hysterie bei Arthur Schnitzler: "Traumnovelle", "Fräulein ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Milieu der Wiener Jahrhundertwende, mit seinen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen ...

Jacqueline Turpel, 2011

Hysterie: Es geschah am 8. Oktober

Der Schrecken, der einst mit einer geheimnisvollen Sekte begann, will bis in die Gegenwart kein Ende nehmen.

Steven Andrews, 2012

Der Begriff "Übertragung" in Studien über Hysterie und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1993 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: sehr gut, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Psychoanalyse), Veranstaltung: Ubertragung und Gegenubertragung, 5 ...

Michael Röder, 2008

Bruchstücke und Portrait: Hysterie-Lektüren mit Freud und Cixous

In dieser Studie werden vor dem Hintergrund der Hysterie-Rezeption in Gender-Studies und Kulturwissenschaften zwei Texte detailliert gelesen und aufeinander bezogen: Sigmund Freuds Bruchstück einer Hysterie-Analyse und das in Deutschland ...

Andrea Lassalle, 2005

Hysterie und Pathoneurosen

Wir erwähnten schon, daß dasselbe Darmsymptom in der Hysterie den nämlichen Sinn haben kann. U. s. w. — Die so weitgehende Übereinstimmung führt uns zur. Vermutung,daßinderHysterie einStüq:k der organischen Grundlage, auf die ...

Sandor Ferenczi, 2013

Hysterie und Weiblichkeit in der Literatur um 1900 am ...

Der erste Teil dieser Arbeit behandelt die Diskurse der Hysterie.

Christina Baumann, 2008

Hysterie als Signatur des späten 19 Jahrhunderts in Fontanes ...

„[...] Wie ein Quecksilberkügelchen läßt sie (die Hysterie) sich nicht fangen.

Nina van Gemmern, 2005

Die Probleme der Hysterie und die Offenbarungen der Heiligen ...

Drei grundlegende Fragen stehen im Mittelpunkt der Untersuchung von G. Hahn: Bietet eine der Offenbarungen der Heiligen Therese ein gewisses Unterpfand f r ihren bernat rlichen Ursprung?

G. Hahn, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HYSTERIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hysterie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Annäherung zwischen der Türkei und Russland - Kein Grund zur ...

Bitte weniger Hysterie, meint Gesine Dornblüth angesichts des Treffens von Erdogan und Putin in Moskau. (afp / Alexander Nemenov). Mit ihrem Treffen zeigen ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»

Terrormeldungen - Mittel gegen die Hysterie

Wir sollten die Hysterie als Chance begreifen. Von Carolin Gasteiger. Carolin Gasteiger. Carolin Gasteiger, Jahrgang 1981, Mitarbeiterin für Kultur/Medien. «Süddeutsche.de, août 16»

Israels Erfahrung mit Terror: „Nicht in Panik und Hysterie verfallen“

Foto: Shalicar. Panik und Hysterie sind genau das, was Terroristen erreichen wollen, sagt der israelische Sicherheitsexperte Arye Sharuz Shalicar im Interview. «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»

Dressel warnt nach Anschlägen vor Hysterie

Dennoch sei es das Wichtigste, jetzt nicht in Angst, Panik und Hysterie zu verfallen. Dressel: "Denn dann haben wirklich all diejenigen gewonnen, die unsere ... «NDR.de, juil 16»

Obama warnt nach Brexit-Votum vor "Hysterie"

WASHINGTON (AFP)--US-Präsident Barack Obama hat nach der Entscheidung der Briten für einen Ausstieg aus der EU vor einer weltweiten "Hysterie" gewarnt ... «Finanzen.net, juin 16»

Steinmeier warnt vor Brexit-Hysterie - und Schockstarre

Laut Bundesaußenminister Steinmeier sei nun weder "Hysterie noch Schockstarre" angebracht. Zusammen mit Frankreich plant Deutschland eine "flexible ... «tagesschau.de, juin 16»

2016: Polizeigewerkschaft warnt vor Terror-Hysterie zur Fußball-EM

Angesichts möglicher Terrorgefahren in Frankreich zur Fußball-Europameisterschaft hat die Deutsche Polizeigewerkschaft vor Hysterie gewarnt. "Die EM wird ... «DIE WELT, mai 16»

Jan Böhmermann: Dieter Nuhr versteht die Hysterie nicht

"Ich verstehe die Hysterie nicht", sagte Nuhr unserer Redaktion. "Jemand fühlt sich beleidigt, er zeigt jemanden an. Das ist ein Grundrecht, das im Rechtsstaat ... «RP ONLINE, avril 16»

Peter Stöger mahnt an, „nicht in Hysterie“ zu verfallen

„Ich werde nicht in Hysterie verfallen“, sagte Trainer Peter Stöger, der trotz der 0:2-Niederlage gegen Bayer Leverkusen in seinen 50. Geburtstag am Montag ... «Express.de, avril 16»

EURO 2016: Ticket-Hysterie in Österreich

Die EM-Hysterie in Österreich nimmt kein Ende: Nachdem die rot-weiß-roten Fans mit 300.000 Ticketbestellungen das tatsächliche Kontingent für Österreichs ... «Eurosport.de, févr 16»