Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imperfekt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPERFEKT

aus gleichbedeutend lateinisch imperfectus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPERFEKT EN ALLEMAND

imperfekt  ịmperfekt, auch: […ˈfɛkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERFEKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
imperfekt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPERFEKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «imperfekt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prétérit

Imperfekt

Le terme imparfait est le temps linguistique du passé qui, selon la signification du mot, représente un acte inachevé. Les langues avec imperfection sont, dans ce sens, a. les langues grecques, latines et la plupart des langues romanes et, en un sens, l'anglais. Influencé par la grammaire latine, l'expression dans la grammaire allemande est également utilisée comme synonyme de prétérit. Ceci est inhabituel dans l'usage scientifique, mais en tout cas erroné dans le mot, puisque le prétérit allemand est aussi utilisé comme principal temps narratif au cours du discours, et est même connu pour cette fonction. Cependant, lorsqu'un prétérit est toujours formé dans le Haut allemand, par exemple, aux verbes, etc., il est en fait généralement utilisé dans la fonction imparfaite, alors que pour les actions complétées, le parfait est préféré. Tempora Aorist Futur Futur II Parfums Imperfect Présent Perfect Plusquamperfect Preterite ... Der Ausdruck Imperfekt bezeichnet die sprachliche Zeitstufe der Vergangenheit, die − der Wortbedeutung nach − eine unvollendete Handlung darstellt. Sprachen mit Imperfekt sind in diesem Sinne u. a. das Altgriechische, das Lateinische und die meisten romanischen Sprachen und in gewissem Sinne auch das Englische. Beeinflusst von der lateinischen Schulgrammatik wird der Ausdruck in der deutschen Grammatik auch als Synonym für Präteritum verwendet. Dies ist im wissenschaftlichen Gebrauch unüblich, jedenfalls im Wortsinn irrtümlich, da das deutsche Präteritum in der Hochsprache auch als Haupt-Erzählzeit dient bzw. sogar vor allem für diese Funktion bekannt ist. Wo allerdings im Oberdeutschen überhaupt noch ein Präteritum ausgebildet wird − etwa zu den Verben sein, wollen usw. − wird es in der Tat meist in Imperfektfunktion eingesetzt, während für abgeschlossene Handlungen auch hier das Perfekt bevorzugt wird. Tempora Aorist Futur Futur II Imperfekt Paratatikos Präsens Perfekt Plusquamperfekt Präteritum...

définition de imperfekt dans le dictionnaire allemand

imparfait, inachevé. unvollkommen, unvollendet.
Cliquez pour voir la définition originale de «imperfekt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IMPERFEKT


Affekt
Affẹkt 
Dopplereffekt
Dọpplereffekt, Dọppler-Effekt
Effekt
Effẹkt 
Endeffekt
Ẹndeffekt [ˈɛnt|ɛfɛkt]
Gendefekt
Ge̲ndefekt [ˈɡeːndefɛkt]
Infekt
Infẹkt 
Konfekt
Konfẹkt 
Lerneffekt
Lẹrneffekt
Lichteffekt
Lịchteffekt [ˈlɪçt|ɛfɛkt]
Lotuseffekt
Lo̲tuseffekt
Massendefekt
Mạssendefekt
Nebeneffekt
Ne̲beneffekt [ˈneːbn̩|ɛfɛkt]
Plusquamperfekt
Plụsquamperfekt
Präfekt
Präfẹkt
Präsensperfekt
Prä̲sensperfekt
Präteritumperfekt
Prätẹritumperfekt
Treibhauseffekt
Tre̲i̲bhauseffekt
defekt
defẹkt 
perfekt
perfẹkt 
Überraschungseffekt
Überrạschungseffekt [yːbɐˈraʃʊŋs|ɛfɛkt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IMPERFEKT

imperativ
imperativisch
Imperativsatz
Imperator
Imperator Rex
imperatorisch
Imperatrix
imperfektibel
Imperfektibilität
Imperfektion
imperfektisch
imperfektiv
Imperfektum
imperforabel
Imperforation
imperial

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IMPERFEKT

Dominoeffekt
Farbeffekt
Fotoeffekt
Gewöhnungseffekt
Hall-Effekt
Halleffekt
Immundefekt
Jo-Jo-Effekt
Kamineffekt
Knalleffekt
Nutzeffekt
Placeboeffekt
Slip-stick-Effekt
Sondereffekt
Spezialeffekt
Synergieeffekt
Verfremdungseffekt
Vorführeffekt
Werbeeffekt
Wohlfühleffekt

Synonymes et antonymes de imperfekt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMPERFEKT»

imperfekt passiv spanisch perfekt französisch latein konjunktiv italienisch Wörterbuch Ausdruck Imperfekt bezeichnet sprachliche Zeitstufe Vergangenheit Wortbedeutung nach eine unvollendete Handlung darstellt Sprachen sind diesem Sinne Altgriechische Präteritum mein deutschbuch Imperfekt genannt bildet zusammen Zeitstufe findet überwiegend geschriebenen Texten vergangenheit grammatik Verwendung Handlung Vergangenheit Beispiel letzten Jahr machte Urlaub Deutschland Fahrrad fuhr Zwiebelfisch präteritum spiegel zwei verschiedene Begriffe dieselbe Vergangenheitsform unsere Grammatik nicht schon kompliziert genug Wozu benötigen GrammatikPräteritum Bildung Wörtern Zeitform Info Beispiele wiktionary Plusquamperfekt Wendung spielte yesterday Duden bedeutung nachschlagen Wörterbuch Sprache Französischer verständlich anschaulich erklärt dalango Probleme französischen Finden hier anschauliche Erklärung perfekte mensch Dokumentation Recht Unvollkommenheit Ausstellung Aktion

Traducteur en ligne avec la traduction de imperfekt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPERFEKT

Découvrez la traduction de imperfekt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de imperfekt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperfekt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

过去式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pretérito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

preterite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूत-काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الماضى البسيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

претерит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pretérito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতীতকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prétérit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bentuk kata kerja masa
190 millions de locuteurs

allemand

imperfekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

preterite
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

preterite
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

preterite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

preterite
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

preterite
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

preterite
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçmiş zaman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

preterito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Preterite
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Претер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preterit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

preterite
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preteritum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

preteritum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

preteritum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperfekt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERFEKT»

Le terme «imperfekt» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imperfekt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imperfekt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperfekt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPERFEKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imperfekt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imperfekt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imperfekt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMPERFEKT»

Découvrez l'usage de imperfekt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperfekt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brennpunkt Neue Ausgabe:
Hier sehen wir das Imperfekt. Das Imperfekt kann zwei Bedeutungen auf Englisch haben. z.B. Am Strand dösten die Diskobesucher. The visitors to the disco dozed on the beach. The visitors to the disco were dozing on the beach. ^ Geben Sie ...
Judy Somerville, Peter Morris, Helen Aberdeen, 1999
2
Schnellkurs Portugiesisch: Arbeitsbuch. / Armindo José ...
Das Imperfekt der unregelmäßigen Verben ser ter (eu) era (tu) eras (ele/ela / voce) era (nos) éramos (eles/elas / voces) eram Gebrauch des Imperfekts tinha tinhas tinha tinhamos tinham роr punha punhas punha púnhamos punham vir vinha ...
‎1999
3
Aspektualität: eine semantisch-funktionelle Kategorie
Die potentiale Bedeutung des Indikativ Imperfekt hat sich von dieser begrenzten Verbgruppe auf die anderen Verben ausgedehnt. 2) Sonst tritt für Potentialis die Umschreibung des Infinitivs + habebam ein (vgl. GAMILLSCHEG 1913, 285).
Ulrike Schwall, 1991
4
Historische semitische Sprachwissenschaft
Bei den intransitiven Verben findet sich nicht selten Perfektangleichung; so stehen neben einander etwa Perfekt >äsem und ^äsam nach dem Imperfekt jä> sam (vgl. arab. ^atjma) "schuldig werden"; Perfekt käbed und käbad. nach dem ...
‎2001
5
Versuch einer vergleichenden Grammatik der lateinischen, ...
Die ganze Unregelmäßigkeit der englischen Zeitwörter besteht darin , daß ein Zeitwort im Imperfekt oder Partizip der vergangenen Zeit nicht auf 6 oder eä sich endigt. Sie kommen alle auö der angelsächsischen Sprache her, sind meistens ...
E Krátky W., 1840
6
Navicula Tubingensis: studia in honorem Antonii Tovar
Die herkömmliche Auffassung vom Imperfekt als eine Form der Vergangenheit, deren Sprachbedeutung man folglich in direkter, unmittelbarer Opposition zum einfachen Perfekt definiert, sei unhaltbar. Eine solche Analyse scheitere an erster  ...
Francisco J. Oroz Arizcuren, 1984
7
Latein - Grammatik: Satzteile, Deklination, Konjugation ; ...
Allium, quattuor ova mellisque modicum miscebis. 2. In patellam olei unciam adicies. 3. Ita unum corpus facies. 4. Cum una parte coctum erit, in disco vertes. 3 Imperfekt Imperfekt Aktiv und Passiv Consules quotannis creabant. Sie wählten die ...
Heide Huber, 1997
8
Alles klar Grammatik: gramatyka języka niemieckiego z ...
(w odniesieniu do teraźniejszości i przyszłości) Forma Konjunktiv Imperfekt dla czasowników słabych jest taka sama jak forma czasu Imperfekt. (patrz Tryb warunkowy Konditional I) W formie Konjunktiv Imperfekt czasowników nieregularnych ...
Maciej Nietrzebka, Sebastian Ostalak, 2004
9
Lernzirkel zu den lateinischen Konjugationen: Kopiervorlagen
KG, Göttingen vivere deläre (Präsens Aktiv) (Präsens Passiv) facere monsträre ( Imperfekt Aktiv). Kreuzworträtsel ARBEITSAUFTRAG clamare (3. Pers. S g. Präsens) timere (l. Pers. Sg. Imperfekt) exspectare (3. Pers. P1. Präsens) habere (2.
Julia Drumm, 2011
10
Temporalität und Tempus: Studien zu allgemeinen und ...
B. videti 'sehen' (Aorist videch* 'ich habe gesehen', Imperfekt videachi 'ich sah'), auf Verben mit Stamm auf -/-, z. B. nositi 'tragen' (Aorist nosicht 'ich habe getragen', Imperfekt nosaach* 'ich trug') und auf Verben mit konsonantisch ...
Helmut Jachnow, Monika Wingender, Karin Tafel, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERFEKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperfekt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Victor Hugo "Der letzte Tag eines Verurteilten"
Hugo erzählt das Schicksal des Verurteilten bis zum Ende aus dessen Perspektive, zwischen Imperfekt und Präsens wechselnd. Immer wieder schlägt irgendwo ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
2
Lesung und Talk mit Thommie Bayer
Gütersloh (dop) - „Oha, das ist falsch, da muss der Imperfekt hin.“ Thommie Bayer unterbricht seine Lesung und redigiert erst einmal das eigene Buch, ehe er ... «Die Glocke online, sept 16»
3
Frage: Schneite es, oder hat es geschneit?
Früher war das Präteritum der Oberbegriff für alle Zeitformen der Vergangenheit (Perfekt, Imperfekt, Plusquamperfekt), heute benutzen die Sprachbücher den ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
4
#ImPerfect – Perfektion & Imperfektion
Der Clip zur Kampange wunderbar perfekt imperfekt vom Fotografen Christian MacDonald mit vielen individuellen Persönlichkeiten, unandingbarer ... «annabelle, sept 15»
5
#ImPerfect: Schöne Message von Esprit
... lässigen Seventies-Style. Ausdrucksfreiheit, Hippie-Look, Individualität. Authentisch ist auch das Video auf YouTube - da ist alles einfach perfekt imperfekt! «GRAZIA Deutschland, sept 15»
6
Roman "Ein Sonntagskind" von Jan Koneffke: Aus dem Zwielicht zur ...
Statt eines Imperativs ein Imperfekt. Keine Apotheose des Wer-ewig-strebend-sich-Bemüht, sondern die versöhnliche Aufnahme ins Asyl der Möglichkeitswelten ... «Tagesspiegel, août 15»
7
Marcel Broodthaers in Kassel: Begehbare Gedichte im Fridericianum
Ans Theater denkt man bei Broodthaers nicht nur aus diesem Grund viel seltener als ans Erzählen, sogar ans auktoriale, inklusive Imperfekt und dritte Person. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»
8
Schuldenkrise - Warum die EZB Griechenland neues Geld gibt
Die Griechenlandkrise zeige, so Draghi am Donnerstag, dass die Euro-Zone "imperfekt und fragil" sei. Er fordert:"Wir brauchen mehr Integration.". «Süddeutsche.de, juil 15»
9
Alt und laut: Einstürzende Neubauten als museale Artefakte
Ich mag die Brüche, die Dissonanzen, das menschliche Imperfekt. Vermutlich sorgen diese Anteile meiner Persönlichkeitsstruktur mit dafür, dass ich als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»
10
Shit gets personal i Stephen Kings första deckare
Det mest kittlande är att King övergett sin traditionella form i imperfekt och använder presens i stället. Liksom i föregående Väckelse har King snöat in på modern ... «Aftonbladet, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. imperfekt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/imperfekt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z