Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impetuoso" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPETUOSO

italienisch impetuoso < lateinisch impetuosus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPETUOSO EN ALLEMAND

impetuoso  [impetuo̲so] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPETUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
impetuoso est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPETUOSO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «impetuoso» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impetuoso dans le dictionnaire allemand

orageux, impétueux, violent. stürmisch, ungestüm, heftig.

Cliquez pour voir la définition originale de «impetuoso» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IMPETUOSO


Virtuoso
Virtuo̲so
affettuoso
affettuo̲so
effettuoso
effettuo̲so
luttuoso
luttuo̲so
spirituoso
spirituo̲so [sp…] 
strepituoso
strepituo̲so [st…]
tumultuoso
tumultuo̲so

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IMPETUOSO

imperforabel
Imperforation
imperial
Imperial
Imperialis
Imperialismus
Imperialist
Imperialistin
imperialistisch
Imperium
impermeabel
Impermeabilität
Impersonale
impertinent
Impertinenz
imperzeptibel
impetiginös

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IMPETUOSO

Gracioso
Mafioso
Tifoso
amoroso
arioso
doloroso
festoso
furioso
grandioso
grazioso
maestoso
misterioso
pietoso
religioso
rigoroso
scherzoso
soso
strepitoso
vigoroso
zeloso

Synonymes et antonymes de impetuoso dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMPETUOSO»

impetuoso Wörterbuch wörterbuch Grammatik Impetuoso italienisch Italienisch heißt heftig Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen spanisch pons für Spanisch PONS wordreference Significados discusiones woxikon Verwendung comportamento tempo persona generale Suchbegriff linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen reverso Siehe auch ímpetu impuesto imperioso impetuosidad Dict dict Deutschwörterbuch dicionário português Dicionário Português ímpeto movimenta rapidamente trovões impetuosos spanish central Merriam Webster Spanish Audio pronunciations verb conjugations quizzes more zucchero mare tramonto salì sulla Febr luna dietro tendina stelle… andere Zucchero Lyrics Duden

Traducteur en ligne avec la traduction de impetuoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPETUOSO

Découvrez la traduction de impetuoso dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de impetuoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impetuoso» en allemand.

Traducteur Français - chinois

impetuoso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impetuoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impetuoso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impetuoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impetuoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impetuoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impetuoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impetuoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impetuoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impetuoso
190 millions de locuteurs

allemand

impetuoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impetuoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impetuoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impetuoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impetuoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impetuoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Impetuoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impetuoso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impetuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impetuoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impetuoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impetuoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impetuoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impetuoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impetuoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impetuoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impetuoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPETUOSO»

Le terme «impetuoso» est communément utilisé et occupe la place 54.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impetuoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impetuoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impetuoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPETUOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impetuoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impetuoso» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impetuoso en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMPETUOSO»

Découvrez l'usage de impetuoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impetuoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Symphonische Dichtungen für großes Orchester: Ce qu'on ...
.ll' un poco rallentando il tempo. an poco rallentando il tempo. impetuoso. impetuoso. i" т” "С ~ > х.) etuoso . , о .t > eti/oso . Р) 'n 51.5', sempre. I impetuoso. _ . _ z am nn poeo rallentando 1l tempo. stave. è |Ф ПИФ IVW И“ W ‚ m 4.
Franz Liszt, 1857
2
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
IMPETUOSITA', TADE, e TÄTE. V. 1и- РЕТО. IMPETUOSO, SA. (-tou-o-ço)ad.V. ht. Pieno d'impeto, furioso, precipitoso, violento. Impétueux ; violent; furieux ; furibond ; véhément. Non altrimcnti che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardori.
Paul Meyer (juriste.), 1839
3
Auf dass wir klug werden: Ein Thema und acht Variationen
6: Recordare (Strophen 9,10,11,12,13,14 und 15) . 7.' Confutatis (Strophen 16 und 17) . 8: Lacrimosa (Strophe 18) Nr.3 Dies irae Vokale Besetzung: Chor 6/4- Takt Allegro impetuoso (AI/a marcia) (Dvofäks Metronomangabe: ‚J. = 69) Über dem ...
Urs Stäuble, 2013
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Bilder ùrmer, s. it.fig uomo impetuoso; violento , & **.— IlO? -F' ç . Stat , fermata in su ia treggia, per condurre agqua negli incendi. Sturmglocfe, s. f. campana da stomo. - Sturmhaube, s. f. cisco; celata; barb'uu; i moríone. ñ \ t › Sturmbut, i'. rn.
‎1791
5
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
... ihn loben Allegro deciso (alla breve) E (Landgraf) _ Ihm, der uns diesen Segen gab Andante religioso (6/ 4) E (Landgraf, Elisabeth, Ch), 3 Die Kreuzritter: Ins heilge Land, ins Palmenland Allegro impetuoso (alla breve) B (MCh) _ Gott will es!
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
6
Allgemeine musikalische Zeitung
Eine von Frans Liszt, ganz das, was sie sein will, Presto impetuoso, %, ein Monstrum, aber in seiner Wildheil effektvoll, dass die Leute auf die Bänke steigen , wenn es recht impetuoso heruntergeschlagen wird. — Eine von J. Rosenhain, eine ...
7
Diccionario aleman y español...
-í furioso ; na. ein flüraifcher 3)îenfd), ©tuçen, v. a. von 3h$en, Ocbfen, amur- hombre impetuoso , furioso , precipi- car, cornear; mit ben SBeinglafem toso; adv. impetuosamente, tempesto- ftllfjen, tocar las tazas brindando ; fljr/ sámente, ...
Ernst August Schmid, 1805
8
Die Sinfonik der Generazione dell'Ottanta: Voraussetzungen, ...
Satz) im Blech (Trp) wieder an (T. 237f.) 3. Satz - Allegro impetuoso - 3/2-Takt T. 247-252 Lento ges-Moll Exposition T. 1-69 Allegro impetuoso 1. triolisches 8tel Th. (rhythm. Modell aus 2. S.) in Streichern und Klar; 2. variierte (them.-rhythm.) ...
Maria Christine Haustein, 2008
9
Lehrbuch der italienischen Sprache zum Schul-, Privat- und ...
So ist es in folgenden Versen der Fall mit den Wörtern aer, impetuoso und soave: Per V aer queto e ombroso. Segue egli impetuoso, onde, assai prima. Uh non so che di flebile e soave. Und in manchen Ausgaben wird dies durch einen Acut ...
Gustav Leopold Staedler, 1871
10
The Kama Sutra Of Vatsyayana (Translated)
Las mujeres de las Maharashtra son aficionados a la práctica de las sesenta y cuatro artes, que pronuncian las palabras bajas y duras, y les gusta que se les hable de la misma manera, y tienen un deseo impetuoso de disfrute. Las mujeres ...
VATSYAYANA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPETUOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impetuoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FC Porto impetuoso cilindra 3-0 V. Guimarães
O FC Porto apresentou um meio-campo de excelência, com Óliver Torres a imaginar primorosamente o jogo ofensivo da equipa caseira, levando a jogadas que ... «RTP, sept 16»
2
Allerta Meteo, ecco la Tempesta del 25 Aprile: impetuoso maestrale ...
L'ingresso dell'aria fredda, di origine polare marittima, come capita sovente in queste occasioni, sarà accompagnato da intensi e freddi venti dai quadranti ... «Meteo Web, avril 16»
3
'Em nome da lei' traz Mateus Solano no papel de juiz impetuoso
SAO PAULO — O enredo lembra os clássicos faroestes de John Ford, Anthony Mann, John Sturges e Howard Hawks. O forasteiro destemido chega à cidade ... «Jornal O Globo, avril 16»
4
ATP Ranking: Argentina sugli scudi, impetuoso rientro in top 100 per ...
Ancora tutto fermo ai vertici del ranking ATP. A quanto pare l'Argentina continua ad essere la principale preoccupazione dei vertici federali italiani, da Camila ... «Ubi Tennis, avril 16»
5
Allerta Meteo Messina e Reggio Calabria: domani vento impetuoso ...
ore 14 La violenta tempesta di scirocco che domani interesserà gran parte del Sud Italia con tanta sabbia proveniente dal Sahara non risparmierà lo Stretto di ... «Stretto web, avril 16»
6
Sulle orme di Gioiacchino Murat, uomo impetuoso e trasgressivo
Weekend con il principe. Il racconto di un evento storico rievocato con l'emozione di un tempo. Libro intenso, per il ritmo della narrazione, la lucidità ... «Zoom24.it, mars 16»
7
El vídeo que pone voz y pasión al impetuoso amor de Frida Kahlo y ...
Que la pasión va implícita en el artista es algo obvio y de hecho es un tópico a la hora de representar este rol en películas y demás. Pero lo que no es tan ... «Xataka, mars 16»
8
Vento impetuoso a Cagliari: strade chiuse per caduta cornicioni e ...
Le raffiche di vento stanno mettendo in ginocchio Cagliari: super lavoro per vigili del fuoco e agenti della polizia municipale per la caduta di cornicioni e alberi, ... «L'Unione Sarda, mars 16»
9
Il ciclone "Zissi" al Sud: caldo anomalo, vento impetuoso e tanta ...
Ma lo scirocco continuerà a soffiare impetuoso anche nel pomeriggio, soprattutto sulle coste tirreniche tra Lazio e Campania, oltre che nell'Adriatico e in Puglia. «Meteo Web, févr 16»
10
MALTEMPO / l'IMPETUOSO ciclone GOLIA si abbatte sul ...
regioni di centro-Nord. Nella serata di sabato il Piemonte è stato colpito da precipitazioni, sparse e diffuse, anche a carattere di rovescio o temporale. I fenomeni ... «iL Meteo, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. impetuoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/impetuoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z