Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pietoso" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIETOSO

italienisch pietoso < mittellateinisch pietosus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PIETOSO EN ALLEMAND

pietoso  [pieto̲so] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIETOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
pietoso est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PIETOSO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «pietoso» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pietoso dans le dictionnaire allemand

compatissant, dévot. mitleidsvoll, andächtig.

Cliquez pour voir la définition originale de «pietoso» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PIETOSO


Gracioso
Gracio̲so [ɡras…]
Mafioso
Mafio̲so
Tifoso
Tifo̲so
Virtuoso
Virtuo̲so
affettuoso
affettuo̲so
amoroso
amoro̲so
doloroso
doloro̲so
festoso
festo̲so
furioso
furio̲so
grandioso
grandio̲so
grazioso
grazio̲so
lamentoso
lamento̲so
maestoso
maesto̲so
misterioso
misterio̲so
religioso
[…liˈd͜ʃoːzo]
rigoroso
rigoro̲so
soso
soso̲ [zoˈzoː]
strepitoso
strepito̲so [st…]
tempestoso
tempesto̲so
vigoroso
vigoro̲so

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PIETOSO

piesacken
Piesackerei
pieschern
pieseln
Piesepampel
Piesporter
Pieta
Pietät
pietätlos
Pietätlosigkeit
pietätvoll
Pietismus
Pietist
Pietistin
pietistisch
Pietra dura
Pietsch
pietschen
Piezochemie
piezoelektrisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PIETOSO

Dramma giocoso
also
arioso
brioso
capriccioso
effettuoso
giocoso
impetuoso
lacrimoso
lagrimoso
luttuoso
pensieroso
pomposo
scherzoso
so
spirituoso
strepituoso
tumultuoso
vezzoso
zeloso

Synonymes et antonymes de pietoso dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIETOSO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «pietoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de pietoso

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PIETOSO»

pietoso andächtig Grammatik wörterbuch Pietoso italienisch pons Übersetzungen für Italienisch PONS heißt erbärmlich Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen Dict dict Deutschwörterbuch italian reverso Italian meaning also pietroso pietrisco pietismo pietà example conjugation Reverso übersetzen woxikon Treffer generale wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Italienischer Artikel „pietoso Stichwort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache dizionari corriere della sera prova sofferenze altrui compassionevole misericordioso significato termine wordreference Traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum merriam webster pieto adverb adjective ˌpēəˈtō pyāˈt Full PIETOSO with pity sympathy

Traducteur en ligne avec la traduction de pietoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIETOSO

Découvrez la traduction de pietoso dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de pietoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pietoso» en allemand.

Traducteur Français - chinois

pietoso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pietoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pietoso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pietoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pietoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pietoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pietoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pietoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pietoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pietoso
190 millions de locuteurs

allemand

pietoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pietoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pietoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pietoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pietoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pietoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pietoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pietoso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pietoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pietoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pietoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pietoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pietoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pietoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pietoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pietoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pietoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIETOSO»

Le terme «pietoso» est assez utilisé et occupe la place 36.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pietoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pietoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pietoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIETOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pietoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pietoso» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pietoso en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PIETOSO»

Découvrez l'usage de pietoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pietoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
La mare pietoso fa la tiocula roguosa. (l.) La madre pietoso u. s. w. La gata piotoea fa i дай òrb. (l. b.) Barmherzi//e Katze macht die Katzen blind. La mama pietosa fa la ñöla хозяина. (l. bts.) S. La. madre pietoso u. s. w. Mader tropp pietoso. fa ...
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
2
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
6up. di Pietoso. Très pieux ; très miséricordieux. PIETOSO, SA. ad. (piè-tô-co) Pleno di pietà , misericordioso, compassionevole , e si dice tanto délie persone che délie cose. Pitoyable; charitable; miséricordieux; secourablc. О pietosa colei  ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
3
Katalog und Einführung / Catalogue and Introduction
Duett „Oh che lacci io sento al core“ (hier anonym) ............ .. SA 1227 (2) ........... .. 601 Duett „Pietoso Nume arcier“ .................................................. .. SA 863 (4) ........... . . 559 Duett „Pietoso Nume arcier“ ............................................... .. SA 1459 (1) .
‎2007
4
A Dangerous Liberty: Translating Gray's Elegy
Havingjust referred to “il mio debile stile” and anticipating the “doloroso stile” of the next stanza, Petrarch offers the alternative of “un sí pietoso stile”: Or avess'io un sí pietoso stile Che Laura mia potesse tôrre a Morte, Come Euridice Orfeo sua  ...
James D. Garrison, 2009
5
Universal-Handbuch der Musikliteratur aller Zeiten und ...
Il tempo in- Cavntinu: Pietoso cielo, tu puoi soltanto frangere 1.50 n. 4.50. 8.Coro militare: Il Bivacco. Su sn com- I'ezzo concertato e Stretta del Prologo pagni 2- n. 4-—. 9. Scene. e Duettino: D'arrendersi i1 110- Ram-onto e Coro: E Leida ...
6
Universal-Handbuch der Musikliteratur: The universal ...
Pietoso cielo, tu puoi soltanto — 80 Sas- setti, 2 — GuimarSes. P : Ricordi : Prologo. Preludio e Coro d'Introduzione 2—. Cavatina: D'un gentil sonve incanto 3 — . Cavatina: Pietoso cielo, tu puoi soltanto 3—. Pezzo concertato e Stretta del  ...
Franz Pazdírek, 1967
7
Parte Prima
l Conobbil allor si come in paradiso Vede l'un l' altro; in tal guisa s'aperse Quel pietoso pensier, ch' altri non scorse, Ma vidil" io , ch' altrove non m' aliiso. Ogni angelica vista, ogni atto umile Che giammaiin donna ov'amor fosse, apparve, Fora ...
8
I fiori campestri di Posidippo: Ricerche sulla lingua e lo ...
AP VII 277 (HE 1265-1268), chiama per nome il proprio pietoso seppellitore, e, soprattutto, non si lamenta per l'ubicazione del tumulo. L'unico rimpianto riguarda la propria inadeguatezza a rendere a Leofanto un'opportuna ricompensa.
Margherita Maria Di Nino, 2010
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Wtichmachung, s. f. morbidamento; ammorbidamento, &c. Weidmduug, adj.-di bocca gentile, e deiicata. 'IBleichindulísmt, s. s. boca gentile, e de` icata. thtymùtdlg, adi'. d' animo tenero. molle, pietoso- &c. totlchtm'ltblg werden, sollucherarsi; ...
‎1791
10
L'Isola Disabitata (Die unbewohnte Insel) (Die schönsten ...
Joseph Haydn. Che fiera smania è questa Tiranno amor t'arresta, Non tanta crudeltà! Scena X. COSTANZA sola. Ah che in van per me pietoso Fugge il tempo, e affretta il passo; Cede agli anni il tronco, il sasso, Non invecchia il mio martir.
Joseph Haydn, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIETOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pietoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il velo pietoso
La “tregua” di cui tutti abbiamo bisogno. Una pausa nella vita reale per scavare nella vita di un album di Chiara Morelli ... segue ... «ExibArt, oct 16»
2
Roma, Sabatini: «Dzeko simulatore? Corvino caso pietoso»
ROMA - "Le dichiarazioni di Corvino sono un pietosissimo caso di incontinenza verbale". È piccata la risposta del ds della Roma, Walter Sabatini, al collega ... «Corriere dello Sport.it, sept 16»
3
Fermare la vita Niente di più pietoso
Cosa c'è di pietoso nell'interrompere una relazione di cura e d'amore che ti permette di continuare a sperare nonostante il male? Sappiamo come la richiesta ... «L'Eco di Bergamo, sept 16»
4
Magno (FI): velo pietoso su 10 anni di amministrazione Speranza
Lamezia Terme - Mario Magno, vice coordinatore provinciale di Forza Italia, interviene in merito alla manifestazione dei consiglieri comunali Rosario Piccioni e ... «Il Lametino, juin 16»
5
ERSU - Blitz del presidente Cappellani in mensa: "Cibo ...
Insalata di riso impresentabile e maleodorante, pollo con la salsa pietoso e, per concludere una banana marcia. Riconosciuto dagli studenti è stato avvicinato ... «Liveunict | Magazine sull'Università di Catania, mai 16»
6
FOTO | Spiagge in “stato pietoso”, il Meetup Bisceglie 5 Stelle si ...
Estate in arrivo e spiagge KO. Lo segnala il Meetup “Bisceglie 5 Stelle”, protocollando una istanza indirizzata al sindaco Francesco Spina, a seguito di ... «Bisceglie in Diretta, mai 16»
7
Mancini: "Impatto pietoso. Molli, polli e senza qualità"
"L'impatto è stato pietoso". La parola è forte e rispecchia lo stato d'animo del tecnico: "È stata una serata amara - spiega Mancini - l'Inter ha giocato molto male ... «La Gazzetta dello Sport, mai 16»
8
VIDEO Mancini: 'Inizio pietoso, non si può giocare nell'Inter e non ...
Fuorioso per la sconfitta, arrabbiato per l'atteggiamento messo in campo dai suoi giocatori e deluso dall'esclusione aritmetica dalla prossima Champions ... «Calciomercato.com, mai 16»
9
Castelvetrano. I turisti bocciano il parco di Selinunte: “In pietoso ...
La sonora bocciatura arriva da Rai Uno. I turisti, intervistati nel servizio della trasmissione “La vita in diretta” andata in onda lunedì scorso, non fanno sconti e si ... «Tp24, avril 16»
10
Salvini pietoso, perdura nell'attacco volgare a Mattarella
Uno spettacolo pietoso e preoccupante. Sarebbe interessante sapere cosa accomuni l'ingloriosa armata Brancaleone della destra ad esempio a Milano: un ... «Partito Democratico, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. pietoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pietoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z