Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scherzoso" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHERZOSO

italienisch scherzoso = scherzhaft, spaßig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHERZOSO EN ALLEMAND

scherzoso  scherzo̲so [sk…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHERZOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
scherzoso est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCHERZOSO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «scherzoso» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scherzoso dans le dictionnaire allemand

scherzando. scherzando.

Cliquez pour voir la définition originale de «scherzoso» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHERZOSO


Gracioso
Gracio̲so [ɡras…]
Mafioso
Mafio̲so
Tifoso
Tifo̲so
Virtuoso
Virtuo̲so
affettuoso
affettuo̲so
amoroso
amoro̲so
arioso
ario̲so
doloroso
doloro̲so
furioso
furio̲so
grandioso
grandio̲so
grazioso
grazio̲so
maestoso
maesto̲so
misterioso
misterio̲so
pietoso
pieto̲so
religioso
[…liˈd͜ʃoːzo]
rigoroso
rigoro̲so
soso
soso̲ [zoˈzoː]
strepitoso
strepito̲so [st…]
vezzoso
vezzo̲so
vigoroso
vigoro̲so

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHERZOSO

scherzando
Scherzartikel
Scherzbold
Scherzboldin
scherzen
Scherzfrage
Scherzgedicht
Scherzgeschäft
scherzhaft
scherzhafterweise
Scherzhaftigkeit
Scherzkeks
Scherzl
Scherzlied
Scherzname
Scherzo
Scherzrätsel
Scherzrede
scherzweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHERZOSO

Dramma giocoso
also
brioso
capriccioso
effettuoso
festoso
giocoso
impetuoso
lacrimoso
lagrimoso
lamentoso
luttuoso
pensieroso
pomposo
so
spirituoso
strepituoso
tempestoso
tumultuoso
zeloso

Synonymes et antonymes de scherzoso dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHERZOSO»

scherzoso wörterbuch Wörterbuch Grammatik Scherzoso wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag wurde noch keine Version gesichtet markiert Wechseln Navigation Suche Adjective edit feminine scherzosa masculine plural scherzosi scherzose playful facetious Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache italienisch woxikon Italienisch Übersetzungen für Verwendung comportamento faceto Suchbegriff musical notes Musical Music Glossary Playfully Examples Cappella italian reverso Italian meaning also scherzo schermo scherno scherzosamente example merriam webster from Latin osus This word doesn usually appear

Traducteur en ligne avec la traduction de scherzoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHERZOSO

Découvrez la traduction de scherzoso dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de scherzoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scherzoso» en allemand.

Traducteur Français - chinois

scherzoso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scherzoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scherzoso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scherzoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scherzoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scherzoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scherzoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scherzoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scherzoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scherzoso
190 millions de locuteurs

allemand

scherzoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scherzoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scherzoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scherzoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scherzoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scherzoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scherzoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Scherzoso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scherzoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scherzoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scherzoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scherzoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Scherzoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scherzoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scherzoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scherzoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scherzoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHERZOSO»

Le terme «scherzoso» est assez utilisé et occupe la place 41.083 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scherzoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scherzoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scherzoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHERZOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scherzoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scherzoso» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scherzoso en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHERZOSO»

Découvrez l'usage de scherzoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scherzoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romain Rolland. Der Mann und das Werk - Vollständige Ausgabe
Intermezzo. scherzoso. (»Meister. Breugnon«). Inhaltsverzeichnis »Breugnon, mauvais garçon,turis, n'as tu pas honte? – Que veux tu, mon ami,jesuis,cequeje suis. Rire nem'empèchepasde souffrir; mais souffrir n'empèchera jamais un bon ...
Stefan Zweig, 2014
2
Romain Rolland
Intermezzo scherzoso (»Meister Breugnon«) »Breugnon, mauvais garcon, tu ris, n'as tu pas honte? — Que veux tu, mon ami, je suis, ce que je suis. Rire ne m' empäche pas de souffrir; mais souffrir n'empächera jamais un bon Francais de rire.
Stefan Zweig, 2012
3
Beethoven's Leben
Tact), für eine rein tonale Ueberführung aus der Haupttonart Bdur in die Tonart des Adagios erklären, und zwar nachdem Beethoven selbst, wie wir noch hören werden, Ries freigestellt hatte, das Adagio dem Scherzoso voraufgehen zu lassen ...
Ludwig Nohl, 1827
4
Stefan Zweig – Gesammelte Werke
Intermezzo scherzoso (»Meister Breugnon«) >>Breugnon, mauvais garçon, tu ris, n'as tu pas honte? — Que veux tu, mon ami, je suis, ce que je suis. Rire ne m' empèche pas de souffrir; mais souffrir n'empèchera jamais un bon Français de ...
Stefan Zweig, Jürgen Schulze, 2014
5
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
(skér-tso-ca- mén-te) Con ischerzo, per ischerzo. Pour badiner; en badinage.... SCHERZOSETTO, TA. (skér-tso-çet-to) ad. dim. di Scherzoso, alquanto scherzoso. Un peu badin. SCHERZOSO, SA. ad. (skér-tso-co) Che scherza, che burla.
Paul Meyer (juriste.), 1839
6
A Catalogue of the Music of Joachim Raff
et. Allegro. scherzoso. pour le Piano. A Monsieur C. le Bantu. Leipzig) J. Meter- Biedermann. Introduction. Andante. G-dur 4/.. - Allegro (quasi Presto) schcrzosoG -moll °/a. (Mittelfatx in G-dur). Komponiert 1858 in Wiesbaden. Erfrhieneu Oktober ...
Mark Thomas, 2011
7
Die Kategorie des Spätstils in der Klaviermusik des 19. und ...
Buch), einer bearbeiteten Fassung des „Scherzoso", des 2. Satzes des „ Concertino" („Romanza e scherzoso" op. 54 für Klavier und Orchester), das Busoni Casella gewidmet harte. Wie Busoni in einem Brief an Casella schrieb2'7, hat das ...
Anna Ficarella, 1999
8
Braga: Sammlung deutscher, oesterreichischer, ...
Sammlung deutscher, oesterreichischer, schweizerischer, französischer ... u.s.w. Volkslieder in ihren ursprünglichen Melodien Oskar Ludw. Bernh Wolff. Allegretto scherzoso non troppmPx-esfo. Наб. Сир1щ- do cahio do Cupi.
Oskar Ludw. Bernh Wolff, 1830
9
Ludwig van Beethoven
Dafür gibtes diesmal ein Andante scherzoso, piuallegretto von grösster Zierlichkeit mit jenen für Beethoven charakteristischen, die Motivteile bindenden Pausen. Ein Presto beginnt, einAllegro molto beschliesstdas Werk; während jenes in ...
Wolfgang Alexander Thomas-san-Galli, 2013
10
Der Komponist als Autor: Alfred Schnittkes Klavierkonzerte
31 (1926-1928) sowie Bergs Kammerkonzert für Klavier und Geige mit 13 Bläsern (1923-1925) herausgegriffen. Der Kopfsatz aus Bergs Kammerkonzert ist mit Thema scherzoso con Variazioni überschrieben. Es handelt sich hier jedoch nicht ...
Christian Storch, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHERZOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scherzoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kirill Gerstein, Solist am Klavier Bild: Homepage des Luzerner ...
... «Il Distratto» Ferruccio Busoni Romanza e Scherzoso f-Moll op. 54 Richard Strauss Burleske d-Moll Franz Schubert (1797 – 1828) Sinfonie Nr. 5 B-Dur D 485. «European News Agency, déc 16»
2
Ben Allen in premiership mix
"I was hoping that I might have been on him [Scherzoso], but he's gone to the paddock," he said. "He's injured himself, so he'll be out for a little while. "I'd like to ... «Racing.com, déc 16»
3
Luzerner Sinfonieorchester: Leicht, witzig und immer spannend
... Gerstein, der nicht zum ersten Mal als Solist mit dem LSO auftrat. Mit feinem Anschlag nahm Gerstein in Ferruccio Busonis «Romanza e Scherzoso» f-Moll op. «Luzerner Zeitung, déc 16»
4
LSO, Kirill Gerstein und Schubert
Dieser hatte sie auf sein verspieltes, kleines Klavierkonzert «Romanza e Scherzoso» gemünzt. Das Orchester unter James Gaffigan stellt ihm mit der ... «Luzerner Zeitung, déc 16»
5
Muti, 50 anni di musica ma non li sento
(ANSA) - BERGAMO, 29 NOV - "Pensare che sono passati 50 anni dal debutto... però non me li sento addosso": un Riccardo Muti scherzoso è arrivato a ... «ANSA.it, nov 16»
6
“Catania Social”: dubbio (scherzoso) di Biagianti e legge dei 3 punti ...
CATANIA - Ieri una vittoria tiratissima per il Catania, che è riuscito ad avere la meglio su una buona Vibonese: 1-0 il risultato finale, grazie ad una rete fortunosa ... «NewSicilia, nov 16»
7
Scherzoso a potential 2017 Caulfield Cup horse
Tony McEvoy admits he feared the worst after promising stayer Scherzoso pulled up from his second in the Ballarat Cup with an obvious leg injury. «Sports News, nov 16»
8
Pilote d'Essai salutes in Ballarat Cup
Scherzoso ran on strongly but couldn't overhaul the gelding trained by David and Ben Hayes in partnership with Tom Dabernig, finishing second two lengths ... «Racing.com, nov 16»
9
Scherzoso suited for Ballarat Cup feature
Having his third run back from a spell Scherzoso gets out to a more suitable 2200m journey in the Ballarat feature and McEvoy said the drop in weight was an ... «The Advertiser, nov 16»
10
UBET's weekend racing preview
Scherzoso finished two lengths behind Cool Chap that day and meets him 3.5kg better for that defeat. That weight pull, along with added fitness third-up, should ... «ESPN, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. scherzoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scherzoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z