Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Inkardination" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INKARDINATION

lateinisch-mittellateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INKARDINATION EN ALLEMAND

Inkardination  [Inkardinatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INKARDINATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inkardination est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INKARDINATION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Inkardination» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

incardination

Inkardination

Comme l'incarcération est l'inclusion d'un clerc catholique à une autorité supérieure au sein de l'église et le lien juridique qui en résulte entre les deux parties. La fin s'appelle une excercation. Selon les diocèses du CIC ou d'autres subcurches, des prelatures personnelles, des instituts religieux, des sociétés de vie apostolique et, avec une autorisation spéciale, des instituts laïques. D'une part, l'incarcération oblige le clergé incardiné à servir dans l'organisation respective de l'église, d'autre part l'organisation incontournable pour l'occuper à son service et pour l'assurer existentiellement. La consécration ne peut avoir lieu que si une telle instance est prête à incariner la personne à consacrer. Un rapport d'incarcération peut être transféré d'une instance à l'autre, par exemple, lorsqu'un prêtre diocésain passe d'un évêché à un autre, un prêtre diocésain entre dans un ordre religieux ou un prêtre religieux quitte son ordre et devient prêtre diocésain. Als Inkardination bezeichnet man die Aufnahme eines römisch-katholischen Klerikers zu einer ihm übergeordneten Instanz innerhalb der Kirche und das daraus resultierende beiderseitige Rechtsverhältnis. Die Beendigung dessen bezeichnet man als Exkardination. Inkardinationsfähige Instanzen sind nach dem CIC Diözesen oder andere Teilkirchen, Personalprälaturen, Ordensinstitute, Gesellschaften des apostolischen Lebens und, mit besonderer Genehmigung, Säkularinstitute. Die Inkardination verpflichtet einerseits den inkardinierten Kleriker zum Dienst in der jeweiligen Organisation der Kirche, andererseits die inkardinierende Organisation dazu, ihn in ihrem Dienst zu beschäftigen und existenziell abzusichern. Eine Weihe kann nur erfolgen, wenn eine solche Instanz bereit ist, den zu Weihenden zu inkardinieren. Ein Inkardinationsverhältnis kann von einer auf eine andere Instanz übertragen werden, wenn etwa ein Diözesanpriester von einem Bistum in ein anderes wechselt, ein Diözesanpriester in eine Ordensgemeinschaft eintritt oder ein Ordenspriester seinen Orden verlässt und Diözesanpriester wird.

définition de Inkardination dans le dictionnaire allemand

Incorporation d'un prêtre catholique dans un diocèse particulier ou un ordre religieux. Eingliederung eines katholischen Geistlichen in eine bestimmte Diözese oder einen Orden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Inkardination» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INKARDINATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INKARDINATION

Inka
Inkabein
inkaisch
Inkaknochen
Inkantation
inkarnat
Inkarnation
Inkarnatrot
inkarnieren
inkarniert
Inkarzeration
inkarzerieren
Inkassant
Inkassantin
Inkasso
inkassobevollmächtigt
Inkassobüro
Inkassoindossament
Inkassoverfahren
Inkassovollmacht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INKARDINATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Synonymes et antonymes de Inkardination dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INKARDINATION»

Inkardination Wörterbuch wörterbuch Grammatik bezeichnet Aufnahme eines römisch katholischen Klerikers einer übergeordneten Instanz innerhalb Kirche daraus resultierende beiderseitige Rechtsverhältnis Beendigung dessen Exkardination Inkardinationsfähige Instanzen sind nach Skriptum vorlesung ulrich rhode Kleriker Wechsel „ Umkardination Verlust Duden inkardination bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Codex kanonischen rechtes intratext KAPITEL ZUGEHÖRIGKEIT KLERIKER INKARDINATION inkardiniert sein daß ohne keiner Weise geben darf wissen kath Kirche Eingliederung Geistlichen einen Diözesanverband Katholische kirche stuttgart pfarrer emmerich Febr Pfarrer Emmerich Tempfli Leiter ungarischen Gemeinde gehört Gemeinschaft Diözese enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Rechtsverbindlichkeit ekklesiologische geistliche Bedeutung besitzt weil Einsatz Diakons Dienst protokolle Rechtsverhältnis Klerikers Instanz 〈f Kirche〉 „hinein cardo cardinis

Traducteur en ligne avec la traduction de Inkardination à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INKARDINATION

Découvrez la traduction de Inkardination dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Inkardination dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Inkardination» en allemand.

Traducteur Français - chinois

incardination
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incardinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incardination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incardination
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incardination
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incardination
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incardinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incardination
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incardination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incardination
190 millions de locuteurs

allemand

Inkardination
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incardination
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incardination
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incardination
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incardination
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incardination
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incardination
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incardination
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incardinazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inkardynacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incardination
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încardinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incardination
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incardination
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incardination
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incardination
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Inkardination

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INKARDINATION»

Le terme «Inkardination» est rarement utilisé et occupe la place 191.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Inkardination» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Inkardination
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Inkardination».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INKARDINATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Inkardination» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Inkardination» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Inkardination en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INKARDINATION»

Découvrez l'usage de Inkardination dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Inkardination et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Katholische Gemeinden anderer Muttersprache in der ...
spezielle kanonische Sendung im Hinblick auf eine (zeitlich befristete) Indienst- nahme durch den Bischof der Teilkirche ad quem.607 Die Inkardination ist also nicht ausschließlich-unabdingbares Element für die Zugehörigkeit zum ...
‎2005
2
Vertriebene finden Heimat in der Kirche: ...
Die Inkardination begründet nicht nur die Zugehörigkeit zu einem Bismmsterritorium, sondern zudem den „kanonischen Gehorsam" des Klerikers gegenüber seinem jeweiligen Bischof und, damit verbunden, die Verantwortung des Bischofs ...
Rainer Bendel, 2008
3
Hans Urs von Balthasar - ein grosser Churer Diözesan
Doch nach Ablauf der drei Jahre steht er immer noch ohne Inkardination da. Der Churer Bischof verlängert die erste Probezeit um drei weitere Jahre. Er hatte ihm bereits ein Zelebret ausgestellt und die Beichterlaubnis erteilt. Eine Notiz im ...
Peter Henrici, 2006
4
Katholisches Milieu und Vertriebene: eine Fallstudie am ...
Vgl. Ülhof, Wilhelm, Artikel: Inkardination, in: LThK, 2. Aufl., Bd. 5 (1960), Sp. 677. Zum Abhängigkeitsverhältnis der Priester von ihrem Ortsbischof vgl. Gatz, Erwin ( Hrsg.), Priesterausbildungsstätten (wie Anm. 4), 19-21. Konkret handelte es ...
Michael Hirschfeld, 2002
5
Ars boni et aequi: gesammelte Schriften
keinesfalls um eine doppelte Inkardination handelt, sondern um zwei rechtlich verschiedene Begriffe, nämlich um die Inkorporation in eine Gesellschaft des apostolischen Lebens und die Inkardination in eine Teilkirche. Dieses ...
Bruno Primetshofer, Josef Kremsmair, 1997
6
Religionsrecht
1.3.1.2 Inkardination und Ordensprofess Unter Inkardination versteht man die mit der Diakonatsweihe erfolgende Eingliederung eines Klerikers in den geistlichen Heimatverband (Diözese, Personalprälatur, Institut des geweihten Lebens), ...
Herbert Kalb, Richard Potz, Brigitte Schinkele, 2003
7
Archiv für katholisches Kirchenrecht
Daß die Notwendigkeit der Inkardination im Bistum etwa für Priester aus geistlichen Bewegungen gerade zum Problem werden kann, bringt Manzanares nicht zur Sprache. Wenn man bedenkt, daß das Ostkirchenrecht auch die Möglichkeit ...
8
Recht -- Bürge der Freiheit: Festschrift für Johannes ...
1050 f.) vor49. Es bleibt die Frage offen, ob bei diesen neuen Formen von Instituten des geweihten Lebens die Inkardination in das Institut die einzige Möglichkeit darstellt oder ob das Eigenrecht auch eine andere Alternative vorsehen kann, ...
Konrad Breitsching, Wilhelm Rees, 2006
9
Recht, Struktur, Freiräume: Kirchenrecht
Es darf keine Kleriker ohne Inkardination geben (can. 265). Hinter dieser Regelung steht die geschichtliche Erfah— rung, dass vor allem in der frühchristlichen Kirche Kleriker teilweise umherwanderten und sich wechselweise einzelnen ...
‎2013
10
Diözesanpriester in der Schweiz: Prognosen, Deutungen, ...
Eine solche feste Zuordnung wird Inkardination genannt. Mit der Inkardination in ein Bistum ist nicht zwingend verbunden, dass der Kleriker auch in seinem Bistum wohnt und tätig ist. So können Diözesankleriker eines Schweizer Bistums mit ...
Arnd Bünker, Roger Husistein, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INKARDINATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Inkardination est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Franziskaner-Pater wird Priester in der Erzdiözese – Pater Gabriel ...
Dem Wechsel in die Diözese München-Freising geht eine bis zu drei Jahre dauernde Probezeit für die Inkardination (Eingliederung) voraus. Diese Probezeit ... «Traunsteiner Tagblatt, août 16»
2
Bald Abschied von den Pfarrern Klein und Falkowski
Bis zu seiner Inkardination gehörte er dem Orden der Regulierten Chorherren der Prämonstratenser an. Er wirkte zwischen 1982 und 1985 als Aushilfspriester ... «Main-Post, juil 16»
3
Projektchor und Gemeinschaftskapelle zum Abschied
Nach der Inkardination in die Diözese Würzburg im Jahr 2001 war er dort bis 2005 Pfarrer. Danach verbrachte Bosl eine Sabbatzeit in der Abtei Marienstatt, ehe ... «Main-Post, mai 16»
4
Menschen auf ihrem Weg zu Gott begleiten
Stößer dankte für all die guten Wünsche. Er verkündete zudem, dass Pfarrer Pavo Ivkic im April seine "Inkardination" von der Erzdiözese Freiburg erhalten hat. «Rhein-Neckar Zeitung, mai 16»
5
Zenon SKOLASINSKI gestorben Langjähriger Pfarrer im Rhön ...
1989 erfolgten die Inkardination in die Diözese Würzburg und die Ernennung zum Pfarrer von Eyershausen, Sternberg und Trappstadt. Seit 2004 war ... «Osthessen News, mars 16»
6
Es ist definitiv nichts vorgefallen!
268 CIC) automatisch im September 2015 eingetretene Inkardination (Eingliederung in unser Bistum Berlin) rechtsgültig ist. In seinem Schreiben an Pfarrvikar ... «Kath.Net, févr 16»
7
Neuer Pfarrer für Leinach
Nach der Inkardination in die Diözese Würzburg im Jahr 2001 war er dort bis 2005 Pfarrer. Danach verbrachte Bosl eine Sabbatzeit in der Abtei Marienstatt, ehe ... «Main-Post, déc 15»
8
Pfarrer Ferdinand Ogbuehi der Pfarrgruppe Petersberg begründet ...
Mir gefällt die deutsche Mentalität und Disziplin, das mündete später zu meiner Inkardination. Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, dass ein Pfarrer aus ... «Allgemeine Zeitung, déc 15»
9
Kirche: Sein Vorgänger ist sein großes Vorbild
Der Austritt aus dem Orden habe sich bereits 2010 abgezeichnet, doch erst heuer im Januar sei seine Inkardination (Aufnahme) in die Diözese Augsburg erfolg. «Augsburger Allgemeine, sept 15»
10
Entflechtung von Staat und Kirche: Noch kein Konkordat ...
Derzeit hätten 57 Pfarrer die Inkardination in das Erzbistum Vaduz erhalten, von denen aber 30 im Ausland tätig seien. Damit stelle sich die Frage, abgesehen ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inkardination [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/inkardination>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z