Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intransitiv" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTRANSITIV

spätlateinisch intransitivus, aus lateinisch in- = un-, nicht und spätlateinisch transitivus, ↑transitiv.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INTRANSITIV EN ALLEMAND

intransitiv  [ịntransitiv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRANSITIV

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
intransitiv est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTRANSITIV EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «intransitiv» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intransitiv dans le dictionnaire allemand

ne dessiner aucun objet accusatif et ne pas former de passif personnel; ne vise pas. kein Akkusativobjekt nach sich ziehend und kein persönliches Passiv bildend; nicht zielend.

Cliquez pour voir la définition originale de «intransitiv» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INTRANSITIV


Diapositiv
Di̲apositiv 
HIV-positiv
HIV-po̲sitiv
Positiv
[ˈpoːzitiːf]  , [poziˈtiːf] 
Präpositiv
Prä̲positiv
Rh-positiv
Rh-po̲sitiv 
Rückpositiv
Rụ̈ckpositiv
additiv
additi̲v [adiˈtiːf] 
appositiv
appositi̲v
definitiv
definiti̲v  , auch: [ˈdeː…] 
dispositiv
dispositi̲v
grampositiv
grampo̲sitiv
inquisitiv
inquisiti̲v
intuitiv
intuiti̲v
kontextsensitiv
kọntextsensitiv, auch: […ˈtiːf]
nutritiv
nutriti̲v
oppositiv
oppositi̲v
positiv
po̲sitiv  , auch: [poziˈtiːf] 
postpositiv
postpositi̲v
sensitiv
sensiti̲v [zɛnziˈtiːf]
transitiv
trạnsitiv

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INTRANSITIV

intramerkuriell
intramolekular
intramontan
intramundan
intramural
intramuskulär
Intranet
intransigent
Intransigentin
Intransigenz
Intransitivum
intransparent
Intransparenz
intraokular
intraoral
intraossär
intraperitoneal
intrapersonal
intrapersonell
intrapleural

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INTRANSITIV

Aditiv
Akkreditiv
Dokumentenakkreditiv
Genitiv
Infinitiv
Kreditiv
Vomitiv
auditiv
kapazitiv
kognitiv
kompetitiv
lenitiv
partitiv
primitiv
prohibitiv
promiskuitiv
punitiv
repetitiv
speditiv
volitiv

Synonymes et antonymes de intransitiv dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRANSITIV» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «intransitiv» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de intransitiv

ANTONYMES DE «INTRANSITIV» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «intransitiv» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de intransitiv

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INTRANSITIV»

intransitiv nicht zielend transitiv latein japanisch intransitive verb erklärung französisch übung Intransitiv wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Wort „beginnen kann kontextabhängig sowohl auch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Canoonet transitive verben Transitive Verben oder hängt Verhältnis Verbs einem Akkusativobjekt grammatik sein können Einige nach Bedeutung Beispiel Schiff fährt Meer deutschplus sind Ergänzung haben müssen teachsam Beispiele schlagen kaufen singen lieben hassen Allerdings kommen viele folgenden zeigen

Traducteur en ligne avec la traduction de intransitiv à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRANSITIV

Découvrez la traduction de intransitiv dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de intransitiv dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intransitiv» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不及物动词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intransitivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intransitive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकर्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непереходный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intransitivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকর্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intransitif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerja
190 millions de locuteurs

allemand

intransitiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自動詞の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자동의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intransitive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự động từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயப்படுபொருள்குன்றியவினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अकर्मक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçişsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intransitivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzechodni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неперехідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intranzitiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμετάβατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onoorganklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intransitivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intransitive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intransitiv

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRANSITIV»

Le terme «intransitiv» est communément utilisé et occupe la place 74.015 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intransitiv» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intransitiv
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intransitiv».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRANSITIV» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intransitiv» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intransitiv» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intransitiv en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INTRANSITIV»

Découvrez l'usage de intransitiv dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intransitiv et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intransitiv-, Transitiv-, Kausativ- und Passivverben im ...
Das Mandschu und das Mongolische gehoren sprachtypologisch zu den agglutinierenden Sprachen, bei denen durch Anhangen von Suffixen neue Worter gebildet werden.
Kyoko Maezono, 2007
2
Englisch Lehrbuch
to call in vorbeigehen, einen Abstecher machen nicht trennbar to call off absagen trennbar to call up anrufen; zur Armee einberufen trennbar to call up anrufen intransitiv to calm down ruhig werden trennbar to calm down ruhig werden ...
infos24 GmbH
3
Das hethitische Mediopassiv und seine indogermanischen ...
B. Die übrigen Verben mit mediopassiven Formen 54 a) Verben mit transitiven mediopassiven Formen 54 Die mediopassive Form ist 1. transitiv 54 2. transitiv - intransitiv 56 3. transitiv - passiv 57 4. transitiv - intransitiv - passiv 58 5. transitiv ...
Erich Neu, 1968
4
Einführung in die koreanische Sprache
보다 (transitiv) sehen 나다 (intransitiv) entstehen 생각이 나다 길을 내다 둘러 싸다 (transitiv) rings umgeben 지나다 (intransitiv) vergehen 먹다 (transitiv) essen 보이다 (intransitiv) 산이 보이다 내다 (transitiv) 둘러 싸이다 (intransitiv) 지내다 ...
Dorothea Hoppmann, 2007
5
Komposition und Argumentstruktur komplexer Verben: Eine ...
Intransitiv(+ag)-Intransitiv(-ag). In (23a) ist das Muster für die Kombination zweier intransitiver Verben aufgeführt. Das Beispiel in (23b) zeigt die Verbindung zweier nicht-agentiver Teilverben. (23) a. V1(ui)±ag+V2(xi)±ag=VVK(x)±ag b. Yuki ga ...
Thomas Gamerschlag, 2005
6
Deutsche Grammatik
Es gibt verba, die bloß intransitiv verwandt werden, z. b. sein, werden, kommen, wachsen, hungern, dürsten, blühen , erwarmen , grünen , namentlich die s. 23 aufgeführten goth. auf na; eine größere zahl isT bloß transitiv, z. b. essen, trinken,  ...
Jacob Grimm, 1840
7
Historische semitische Sprachwissenschaft
weisen: Die a/u Ablautklasse ist meistens transitiv, die Klassen i/i, i/u und u/u sind wohl nur intransitiv. Alle übrigen Vokalklassen können sowohl transitive wie intransitive Verben bilden. 218.2. Zu der Vielfalt der Vokalklassen kommt als ein  ...
‎2001
8
Strategien der Integration und Isolation nicht-nativer ...
... 29 3 updatet / datet up 1 0 Tabelle 5: Syntaktische Struktur verbaler Anglizismen Argumente Vorlage OED chatten intransitiv NP[nom], PP[mit] intransitiv chat1 I,3 checken a. transitiv NP[nom], NP[akk] = Objekt transitiv check1 IV,16 b. transitiv ...
Carmen Scherer, Anke Holler, 2010
9
Vollständige Englische Grammatik: Englisch Für Alle
... wählen, nehmen, bevorzugen teilnehmen, interessiert sein an nicht trennbar, 2 Partikel intransitiv nicht trennbar, 2 Partikel nicht trennbar, 2 Partikel nicht trennbar intransitiv nicht trennbar nicht trennbar intransitiv nicht trennbar intransitiv ...
POLYGLOT, 2014
10
Psychotherapieausbildungsforschung: Veränderungen von ...
... 74,10 25,68 75,30 19,17 –0,42 98 0,67 PiA_mit_Bez transitiv Autonomie BZ 32 ,21 17,59 32,69 16,30 –0,24 98 0,81 PiA_mit_Bez intransitiv AffilIati- on BZ 76,08 25,72 82,16 15,05 –2,54 98 0,01 PiA_mit_Bez intransitiv Autono- mie BZ 21,93 ...
Elisabeth Pauza, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRANSITIV»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intransitiv est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diese englischen Wörter benutzt ihr falsch, sagt ein Harvard-Linguist
Lie (intransitiv: lies, lay, has lain) heißt „sich zurücklehnen“; lay (transitiv: lay, laid, has laid) heißt „etwas absetzen“; lie (intransitiv: lies, lied, has lied) heißt „lügen. «Business Insider, sept 16»
2
Per Egil Hegge
Vi får være tilfreds med at det ikke var på tale å bringe inn verbet å knekke i intransitiv versjon: Når det ikke tar objekt, heter det «akselen knakk» i fortid ... «Aftenposten, mai 16»
3
Im Labyrinth der deutschen Sprache
Noch finsterer wird es in den Verliesen von Aktiv und Passiv, Transitiv und Intransitiv, die kaum einen, der unverschuldet hineingeraten ist, unversehrt zurück ... «Kölner Stadt-Anzeiger, avril 16»
4
Mancher verzweifelt an den einfachsten Formen
Und dann gibt es noch die intransitiven Verben. Die zielen, wenn sie zielen, niemals auf ein Akkusativobjekt, aber vielleicht auf ein Dativ- oder Genitivobjekt: ... «Hamburger Abendblatt, févr 16»
5
SZ-Serie: Wort für Wort - Erektionen im Transitiv
... erlebt") und natürlich das Gscheithaferl herausfand, dass man das Verbum "hängen" transitiv anders beugt als intransitiv, und dass das so nun gar nicht gehe, ... «Süddeutsche.de, janv 16»
6
Ulrich Weinzierl über Stefan Zweigs «brennendes Geheimnis ...
Egal, ob man nun die «piccola perversione» intransitiv als eher masochistisch oder transitiv als eher sadistisch verstehen will, was bei Zweig unklar bleibt, ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 15»
7
Schlampige SpracheAbgebrochene Gesprächsfäden und andere ...
Früher kommunizierte man miteinander, das Verb war intransitiv. Ganz ähnlich wird auch das Verb erinnern seit Helmut Schmidt lieber transitiv gebraucht: Man ... «Deutschlandradio Kultur, oct 14»
8
Der Humor im Spalt
Dazwischen blitzte immer wieder der Philosoph durch, wenn er etwa aus dem Stegreif minutenlang darüber dozierte, ob das Nichts transitiv oder intransitiv ... «Wiener Zeitung, août 14»
9
Wenn der Schreck zum Schrecken wird
Das Verb erschrecken gibt es zweimal, einmal transitiv (auf ein Akkusativobjekt zielend) und einmal intransitiv (nicht zielend, nicht zum persönlichen Passiv ... «Hamburger Abendblatt, juil 14»
10
Auf diesen Mann hört Putin: Ein Porträt des rechtsradikalen ...
Bezeichnenderweise gibt es im Russischen kein Äquivalent für das Verb „haben“. Man umschreibt es intransitiv durch die Formel, bei einem sei etwas. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. intransitiv [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/intransitiv>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z