Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intransigent" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTRANSIGENT

lateinisch-neulateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INTRANSIGENT EN ALLEMAND

intransigent  [intransigẹnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRANSIGENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
intransigent est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTRANSIGENT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «intransigent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intransigent dans le dictionnaire allemand

impitoyable, prêt à ne pas faire de concessions ou de compromis, adopter une attitude intransigeante, par exemple. unversöhnlich, zu keinen Konzessionen oder Kompromissen bereit Beispieleine intransigente Haltung einnehmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «intransigent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INTRANSIGENT


Agent
Agẹnt 
Chefdirigent
Chẹfdirigent [ˈʃɛfdiriɡɛnt]
Dirigent
Dirigẹnt 
FBI-Agent
[ɛfbiːˈ|a͜i…]
Gastdirigent
Gạstdirigent [ˈɡastdiriɡɛnt]
Geheimagent
Gehe̲i̲magent [ɡəˈha͜im|aɡɛnt]
Generalagent
Genera̲lagent
Insurgent
Insurgẹnt
Ministerialdirigent
Ministeria̲ldirigent
Prinzregent
Prịnzregent [ˈprɪnt͜sreɡɛnt]
Regent
Regẹnt 
Stardirigent
Sta̲rdirigent [ˈstaːɐ̯diriɡɛnt]
divergent
divergẹnt [divɛrˈɡɛnt] 
hochintelligent
ho̲chintelligent [ˈhoːx|ɪntɛliɡɛnt]
indulgent
indulgẹnt
intelligent
intelligẹnt 
kontingent
kontingẹnt
stringent
stringẹnt [ʃt…]  , [st…] 
unintelligent
ụnintelligent
urgent
urgẹnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INTRANSIGENT

intralingual
Intralogistik
intralumbal
intramerkuriell
intramolekular
intramontan
intramundan
intramural
intramuskulär
Intranet
Intransigentin
Intransigenz
intransitiv
Intransitivum
intransparent
Intransparenz
intraokular
intraoral
intraossär
intraperitoneal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INTRANSIGENT

Adstringent
Callagent
Callcenteragent
Chorregent
Doppelagent
Handelsagent
Hauptkontingent
Jahresregent
Konsularagent
Konzertagent
Ostagent
Schiffsagent
Staragent
Topagent
Truppenkontingent
Undercoveragent
Verkaufsagent
Versicherungsagent
konvergent
vergent

Synonymes et antonymes de intransigent dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRANSIGENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «intransigent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de intransigent

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INTRANSIGENT»

intransigent unüberbrückbar unvereinbar unversöhnlich unverträglich bedeutung Wörterbuch recordings Intransigent wiktionary Alle weiteren Formen Deklination erwies sich dieser Frage ging damit allen Nerven Unsere Gegner Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict merriam webster characterized refusal compromise abandon extreme position attitude uncompromising their opposition oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content define person refuses agree politics Also intransigeant Origin Spanish intransigente

Traducteur en ligne avec la traduction de intransigent à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRANSIGENT

Découvrez la traduction de intransigent dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de intransigent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intransigent» en allemand.

Traducteur Français - chinois

妥协
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intransigente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intransigent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैद्धांतिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непримиримый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intransigente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একরোখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intransigeant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras kepala
190 millions de locuteurs

allemand

intransigent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妥協
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타협하지 않기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intransigent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ương ngạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டுக் கொடுக்காத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेकेखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzlaşmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intransigente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzejednany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непримиренний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intransigent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάλλακτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onversetlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omedgörliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intransigent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intransigent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRANSIGENT»

Le terme «intransigent» est communément utilisé et occupe la place 66.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intransigent» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intransigent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intransigent».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRANSIGENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intransigent» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intransigent» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intransigent en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INTRANSIGENT»

Découvrez l'usage de intransigent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intransigent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auf Biegen und Brechen: Honor Harrington, Bd. 18. Roman
»Hoheit, die meisten unserer Schiffe sind vernichtet«, sagte der Operationsoffizier leise, »aber ich habe Transpon- dercodes sowohl von der Chimera als auch der Intransigent.« Honors Herz machte einen Satz, und das Eis um ihre Seele ...
David Weber, 2011
2
Die Spione von Sphinx: Honor Harrington, Bd. 15. Roman
Auch die Feuerleitsysteme der beiden Schiffe mussten modernisiert werden sein, denn ihre Zielerfassung war ausgezeichnet, und die Taktischen Offiziere berücksichtigten die Attrappen der Intransigent mit großer Raffinesse. »lch frage mich ...
David Weber, 2011
3
1. Januar 1975 bis 31. Dezember 1976
Die DDR sei überhaupt nicht intransigent. Kissinger habe doch selbst seine Befriedigung über die Sachlichkeit und das positive Ergebnis der Verhandlungen zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen gegenüber dem DDR- Botschafter zum ...
‎2007
4
Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und ...
Im Rumänischen hat das gleiche Wort, bei gleicher Bedeutung, eine beachtliche Verbreitung: »naionalismul intransigent«, »profesor intransigent«, »persoanä intransigentä«. Es wurde im Rumänischen aus dem Französischen entlehnt (DA, II, ...
Horst Förster, 1999
5
Ellipsen und fragmentarische Ausdrücke
Pragmatically speaking, the nominalization both attenuates the aggressiveness of the judgement which would have been greater in a verbalized form of the I type 'Voi siete stati intransigenti'('You have been intransigent') or 'Vi giudichiamo ...
Reinhard Meyer-Hermann, Hannes Rieser, 1985
6
Max Webers Religionssoziologie in interkultureller Perspektive
Using mainly Italian sources, Poulat describes a broad European tendency that he calls intransigent Catholicism , whose influence explains the persistent opposition of the Church to the modern bourgeois civilisation. Although intransigent ...
Hartmut Lehmann, Jean Martin Ouédraogo, 2003
7
Christdemokratie in Europa im 20. Jahrhundert
The Catholic Union is a confederation of four organizations, namely, the Federation des Cercles, which is the old federation paid much attention to the cleavage between the "liberal-catholic" strand of the parliamentary Right and intransigent ...
Michael Gehler, Wolfram Kaiser, Helmut Wohnout, 2001
8
Organmangel: Ist der Tod auf der Warteliste unvermeidbar?
Generally speaking, it should be recognised in Germany that it is cynical to remain bogged down in an intransigent political posture – albeit putatively justified on moral grounds – in the face of a far higher availability of organs in other ...
Friedrich Breyer, Margret Engelhard, Wolfgang van den Daele, 2006
9
Intellektuelle Emigration: Zur Aktualität eines historischen ...
Hier kommt Loewenstein also wieder auf das Problem der Souveränität zurück, welches den Dreh- und Angelpunkt seiner Argumentation darstellt. As long as unmitigated and intransigent sovereignty is recognized as the cornerstone of ...
Frank Schale, Alfons Söllner, Ellen Thümmler, 2012
10
Ethische und politische Freiheit
Yet in his political writings, especially The Metapbysical Elements of Justice and " Theory and Practice," he propounds a fullblown and intransigent doctrine of the neutral state. The state is not in the business of teaching or enforcing morality, ...
Julian Nida-Rümelin, Wilhelm Vossenkuhl, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRANSIGENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intransigent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
intransigent minorities
Tag: intransigent minorities ... political, religious and culinary — to make the point that if a minority is large enough and intransigent enough in its needs or wants, ... «The Truth About Cars, sept 16»
2
An intransigent Governor
The Governor of Arunachal Pradesh, Jyoti Prasad Rajkhowa, has refused to resign even after 'a well known person from Guwahati' had informed him over the ... «The Echo of India, sept 16»
3
Mozambique: Dhlakama Intransigent On Ruling Six Provinces
Interviewed in the latest issue of the independent weekly “Savana”, Dhlakama was utterly intransigent, demanding that the Constitution be amended to suit his ... «AllAfrica.com, août 16»
4
The Ontario Government's “Intransigent” Bargaining Strategy with ...
In 2015, we reported on the Supreme Court of Canada's "New Labour Trilogy" – three landmark constitutional law decisions from January 2015 that called into ... «Lexology, août 16»
5
Cosatu blasts Eskom's 'intransigent attitude' over salaries
THE Congress of South African Trade Unions (Cosatu) has lambasted Eskom management for displaying an "intransigent attitude" to workers on a salary strike ... «BDlive, août 16»
6
Calls for intransigent crackdown against those practicing sorcery ...
Pakistani Christians call for an uncompromising crackdown against those sorcerers masquerading as Christians and embezzling money from ignorant people. «Christians In Pakistan, juil 16»
7
Ontario court finds government's 'intransigent' bargaining strategy ...
The Supreme Court of Canada's 'new labour trilogy' – three landmark constitutional law decisions from January 2015 – called into question basic aspects of ... «Lexology, juin 16»
8
'Danger' for 'intransigent' government warns Plaid leader
There could be "danger" for an "intransigent" Welsh government in getting policies ... Wood said: "Danger faces the government if it continues to be intransigent. «BBC News, mai 16»
9
Jeremy Hunt attacks 'intransigent' junior doctors' leaders - Politics live
Dagan Lonsdale, a junior doctor, sits outside the Department of Health ahead of tomorrow's junior doctors' strike. Jeremy Hunt is making a statement to MPs ... «The Guardian, avril 16»
10
Retrograde, Intransigent Catholics are in Good Company
is an essay titled "The retrograde intransigence of conservative Catholics" by Damon Linker of The Week. Over the years I've read a number of essays by Linker, ... «Catholic World Report, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. intransigent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/intransigent>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z