Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Intransigenz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTRANSIGENZ

englisch intransigence < französisch intransigeance, zu lateinisch in- = nicht und transigere = ausgleichen, vermitteln.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INTRANSIGENZ EN ALLEMAND

Intransigenz  [Intransigẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRANSIGENZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intransigenz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTRANSIGENZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Intransigenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

intransigeance

Intransigenz

Le mot intransigenz se réfère généralement à une attitude obstinée de rejet. Dans la papauté moderne avant la Révolution française, les papes devaient être considérés comme intransigeants, qui, comme zélés ou fanatiques, accordaient la priorité aux questions ecclésiastiques et religieuses dans leur administration avant les aspects politiques, et s'opposaient de manière intrinsèque aux monarchies catholiques. Au 19ème siècle, les états nationaux libéraux devinrent un objet d'intransigeance papale. Depuis lors, le manque de compromis dans les questions pastorales et dogmatiques de la politique de l'Église a de plus en plus été différencié des concepts plutôt sociopolitiques. Le Concile Vatican II a privé de toute confusion entre les revendications papales et ecclésiastiques avec certaines idéologies politiques. Depuis lors, l'intransigeance catholique a exclusivement trait à la compréhension spirituelle du catholicisme. Seule une minorité extrême identifie toujours la vérité de la religion catholique avec des vues politiques antilibérales, antidémocratiques et parfois antisémites. Das Wort Intransigenz bezeichnet im Allgemeinen eine unbeugsame Haltung der Ablehnung. Im neuzeitlichen Papsttum vor der frz. Revolution sind als intransigent jene Päpste zu bewerten, die als Eiferer oder Zelanti den kirchlich-religiösen Angelegenheiten in ihrer Amtsführung vor den politischen Gesichtspunkten den Vorrang gaben, also gegenüber den katholischen Monarchien unnachgiebig auftraten. Im 19. Jahrhundert wurden die liberalen Nationalstaaten zum Objekt päpstlicher Intransigenz. Seither wird die Kompromisslosigkeit in pastoralen und dogmatischen Fragen der Kirchenpolitik allmählich mehr und mehr unterschieden von eher gesellschaftspolitischen Konzepten. Das Zweite Vatikanische Konzil hat jedweder Konfusion von päpstlich-kirchlichen Ansprüchen mit bestimmten politischen Ideologien den Boden entzogen. Katholische Intransigenz bezieht sich seither ausschließlich auf das geistliche Selbstverständnis des Katholizismus. Nur eine extreme Minderheit identifiziert die Wahrheit der katholischen Religion auch heute noch mit antiliberalen, antidemokratischen und bisweilen antisemitischen politischen Auffassungen.

définition de Intransigenz dans le dictionnaire allemand

rigidité; Impourabilité, intransigeance. Starrheit; Unversöhnlichkeit, Unnachgiebigkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Intransigenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INTRANSIGENZ


Adstringenz
Adstringẹnz
Bregenz
Bre̲genz
Diligenz
Diligẹnz
Divergenz
Divergẹnz
Emergenz
Emergẹnz
Exigenz
Exigẹnz
Indulgenz
Indulgẹnz
Intelligenz
Intelligẹnz 
Kontingenz
Kontingẹnz
Konvergenz
Konvergẹnz
Negligenz
Negligẹnz, auch: […ˈʒɛnt͜s]
Reagenz
Reagẹnz
Schwarmintelligenz
Schwạrmintelligenz
Stringenz
Stringẹnz
Submergenz
Submergẹnz
Urgenz
Urgẹnz
Vergenz
Vergẹnz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INTRANSIGENZ

Intralogistik
intralumbal
intramerkuriell
intramolekular
intramontan
intramundan
intramural
intramuskulär
Intranet
intransigent
Intransigentin
intransitiv
Intransitivum
intransparent
Intransparenz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INTRANSIGENZ

Assistenz
Benz
Differenz
Effizienz
Energieeffizienz
Existenz
Frequenz
Koblenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Präsenz
Referenz
Residenz
Tendenz
Transparenz
lenz

Synonymes et antonymes de Intransigenz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INTRANSIGENZ»

Intransigenz Wörterbuch Grammatik wörterbuch Wort bezeichnet Allgemeinen eine unbeugsame Haltung Ablehnung neuzeitlichen Papsttum Revolution sind intransigent jene Päpste bewerten Eiferer oder Zelanti kirchlich religiösen Angelegenheiten ihrer Amtsführung politischen Duden intransigenz bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Alle Versuche Situation bessern scheiterten täglich größer werdenden Versicherungsinstitute längst Staat Staate fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher frag caesar interaktiven Mindmap woxikon intranssigenz intransigens intranzigenz intransigeenz intraansigenz iintransiigenz intrransigenz inttransigenz intransigenzz intransiggenz inntrannsigennz Dict italienisch für Italienisch dict kathpedia allgemein kompromisslose Haltung Kirchengeschichte damit insbesondere defensive linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen große fremdwörterbuch deacademic Wort französisch intransigeant ‚ kompromisslos ‚unnachgiebig Allgemeinen polnisch pons Polnisch PONS INFOR LING intransitiv Intelligenz künstliche andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche

Traducteur en ligne avec la traduction de Intransigenz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRANSIGENZ

Découvrez la traduction de Intransigenz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Intransigenz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Intransigenz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不妥协
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intransigencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intransigence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कट्टरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непримиримость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intransigência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একগুঁয়েমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intransigeance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedegilan
190 millions de locuteurs

allemand

Intransigenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妥協
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비타협적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intransigence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nhượng bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டுக் கொடுக்காத பிடிவாதக்காரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेकेखोरपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşmazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intransigenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezkompromisowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непримиренність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intransigență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαλλαξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intransigence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsonlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Intransigenz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRANSIGENZ»

Le terme «Intransigenz» est très peu utilisé et occupe la place 175.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Intransigenz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Intransigenz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Intransigenz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRANSIGENZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Intransigenz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Intransigenz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Intransigenz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INTRANSIGENZ»

Découvrez l'usage de Intransigenz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Intransigenz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
An Werke glauben: Theologie, Politik und Wirtschaft bei der ...
Dieses letzte Kapitel setzt sich zum Ziel, zwei Aspekte hervorzuheben, die für die Gesamtinterpretation des CL-Archipels und insbesondere der CdO entscheidend zu sein scheinen: zum einen die ›(Neo-)Intransigenz‹ als ›offizielle‹ Ideologie ...
Riccardo Nanini, 2010
2
Soziale Bewegungen zwischen Dynamik und Erstarrung. Essays ...
Die dogmatische Intransigenz der Partei verhindert die Sozialdemokratie, im Reichstag sich die ihr gebührende politische Rolle zu erobern. Aber die Konsequenz dieser Intransigenz will sie auch nicht ziehen. Als Bernstein seinen berühmten ...
Robert Michels, 2007
3
Der Fremde im Kriege: Zur politischen Theorie und Biographie ...
Zur politischen Theorie und Biographie von Robert Michels 1876-1936 Timm Genett. Es ist für die semantische Entschlüsselung von Michels' Gedanken zur „ Intransigenz“ sehr aufschlußreich, in jenes Buch zu schauen, das Michels in den  ...
Timm Genett, 2008
4
Vom besten Pferd im Stall zur persona non grata: Paul ...
Rueggers „Bemerkung, dass jedenfalls auf unserer Seite [von Ruegger hervorgehoben] keine Intransigenz vorgelegen habe [...], Hess er ohne Widerspruch". Im Übrigen habe der Duce gesagt, alles hänge von der „ allgemeinen Beendigung ...
Stefan Glur, 2005
5
Umbrüche deutscher Geschichte 1866/71, 1918/19, 1929/33: ...
Gewiß bewegte sich die offizielle Politik der Sozialdemokratie und der Gewerkschaften in einem Teufelskreis: »Durch die Wahrung des Burgfriedens sollte bewiesen werden, daß die Intransigenz gegenüber ihren Forderungen sachlich falsch ...
Eberhard Kolb, Dieter Langewiesche, Klaus Schönhoven, 1993
6
Theologische Realenzyklopädie
Die mit dem Ausgang des Augsburger Reichstages von 1530 offenkundig gewordene Intransigenz der „Altgläubigen" begünstigte die Formierung eines gemeinprotestantischen Bündnisses und ließ den Abbau theologischer Hemmnisse auch ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2004
7
Ausgewählte Werke: Band 2: Christliche Frömmigkeit und ...
... das Kriterium für Macht und Berechtigung der Kirche ist erst recht nicht ihre Fähigkeit, durch selbstgerechte Trägheit oder Intransigenz allen schwachen Gemütern zu imponieren, ohne Rücksicht auf den Inhalt, dem die Intransigenz gilt.
Nathan Söderblom, Dietz Lange, 2012
8
Schiller versus Fichte: Schillers Begriff der Person in der ...
SW V, 594) Diese Intransigenz des Menschen ohne Form, den Schiller auch Schwärmer nennt, offenbart vor allem einen Mangel an Geschmack im Sinne des Vermögens, der Endlichkeit ihre Rechte anzuerkennen. Der Schwärmer kann sich ...
Emiliano Acosta, 2011
9
Schriften 1925 - 1926 (Erweiterte Ausgabe)
Solange um die Staatsform gestritten wird — und solange die Staatsform so bekämpft wird wie in Deutschland —, gibt es nur Pro oder Contra, Rechts oder Links, und Intransigenz steht gegen Intransigenz. Bis dahin, bis die sogenannten  ...
Carl von Ossietzky, 2012
10
Pragmatismus und Ideologie
Im Gegensatz zur „Intransigenz", deren Eigenschaften „Beschränktheit der Bildung und Unzugänglichkeit des Temperaments" waren und daher negativ bewertet wurden, war das zeitgenössische Verständnis von Opportunismus positiv belegt.
Monica Cioli

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRANSIGENZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Intransigenz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hoffnung am Opferfest: Willkommene Ruhe in Syrien
... nicht mehr, kann er sich diese Intransigenz gut leisten. Dass es möglich sein wird, den Islamischen Staat und Jabhat Fatah al-Sham, die einstige Nusra-Front, ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
2
Staatsfinanzen aus dem Lot: Paris im Zwielicht
Intransigenz markierte auch etwa der frühere konservative Staatschef Nicolas Sarkozy, der eine Wiederwahl anstrebt und substanzielle Steuersenkungen ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
3
Europa – der Neue Bund?
Diese Einsicht allerdings sei für einen Teil der europäischen Eliten inakzeptabel. Laut Zimmer eine bedauerliche "Intransigenz", welche "nicht nur wirtschaftliche ... «Telepolis, août 16»
4
Zukunftsunverträglich, vielleicht sogar gefährlich: Schweizer ...
Die «Intransigenz» eines Teils der europäischen Elite habe wirtschaftliche Stagnation, Arbeitslosigkeit und Xenophobie verursacht. So einfach ist das – unsere ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
5
Europäische Integration nach dem Brexit: Geschichtsphilosophisch ...
Diese Intransigenz verursachte nicht nur wirtschaftliche Stagnation und hohe Arbeitslosigkeit, sondern förderte auch das Aufkommen xenophober Bewegungen ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
6
Ungewissheit am Golf: Die Mühen der Herren von Manama
... der durch die pausenlose antischiitische Propaganda der Regierung ebenso angeheizt wird wie durch die Intransigenz vieler Schiiten selber. Geschichten mit ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
7
Kunstausstellung - Eine Reise ins Dunkel der eigenen Vergangenheit
Er handelt von offener Anpassung und heimlichem Widerstand auf der Seite der bildenden Künstler - und von brutaler Intransigenz sowie einer gewissen ... «Süddeutsche.de, janv 16»
8
Meer und Mehrwert – Christof Loy präsentiert Brittens „Peter Grimes ...
... Balstrode, dem Andrew Foster-Williams hinreichend Züge der Intransigenz verleiht. Er bleibt mit seinem nackten Oberkörper eine Herausforderung für Grimes, ... «nmz - neue musikzeitung, déc 15»
9
Max Beckmann in Berlin: Ein Leben als „mittlerer Bourgeois“
Ohne die Intransigenz Anton von Werners – der sich allerdings stets für Liebermann eingesetzt hatte – wäre es zum Bruch, der zur Gründung der Secession ... «Tagesspiegel, nov 15»
10
Literatur und Markt Das Ringen um den richtigen Titel
... den von ihm geplanten Romantitel Verstörung sei er „reichlich unglücklich, und noch unglücklicher bin ich über Ihre Intransigenz im Anhören unserer anderen ... «Goethe-Institut, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intransigenz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/intransigenz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z