Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Jammergestalt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JAMMERGESTALT EN ALLEMAND

Jammergestalt  [Jạmmergestalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JAMMERGESTALT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jammergestalt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JAMMERGESTALT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Jammergestalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Jammergestalt dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui, à cause de son apparence extérieure, donne l'impression d'une personne pitoyable, misérable, pauvre, quelqu'un qui ne se porte pas bien sur quelque chose que l'on ne s'attend pas à bien faire. quelqu'un qui, à cause de son apparence extérieure, donne l'impression d'un misérable, misérable, pauvre homme, par exemple, les misérables émaciés résident sur le bord de la route. jemand, der aufgrund seiner äußeren Erscheinung den Eindruck eines bedauernswerten, elenden, armen Menschen macht jemand, der bei etwas keine gute Figur macht, dem man keine Leistung zutraut. jemand, der aufgrund seiner äußeren Erscheinung den Eindruck eines bedauernswerten, elenden, armen Menschen machtBeispielausgemergelte Jammergestalten hockten am Straßenrand.

Cliquez pour voir la définition originale de «Jammergestalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JAMMERGESTALT


Anstalt
Ạnstalt 
Badeanstalt
Ba̲deanstalt [ˈbaːdə|anʃtalt]
Bundesanstalt
Bụndesanstalt
Forschungsanstalt
Fọrschungsanstalt [ˈfɔrʃʊŋs|anʃtalt]
Gestalt
Gestạlt 
Haftanstalt
Hạftanstalt
Heilanstalt
He̲i̲lanstalt
Irrenanstalt
Ịrrenanstalt
Justizanstalt
Justi̲zanstalt
Justizvollzugsanstalt
Justi̲zvollzugsanstalt
Krankenanstalt
Krạnkenanstalt [ˈkraŋkn̩|anʃtalt]
Kreditanstalt
Kreditanstalt
Landesanstalt
Lạndesanstalt
Lehranstalt
Le̲hranstalt [ˈleːr|anʃtalt]
Lichtgestalt
Lịchtgestalt [ˈlɪçtɡəʃtalt]
Rundfunkanstalt
Rụndfunkanstalt [ˈrʊntfʊŋk|anʃtalt]
Strafanstalt
Stra̲fanstalt [ˈʃtraːf|anʃtalt]
Verlagsanstalt
Verla̲gsanstalt [fɛɐ̯ˈlaːks|anʃtalt]
Versuchsanstalt
Versu̲chsanstalt [fɛɐ̯ˈzuːxs|anʃtalt]
dergestalt
de̲rgestạlt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JAMMERGESTALT

Jambus
Jambuse
James
James Grieve
Jamesie
jammen
Jammer
Jammerbild
Jammergeschrei
Jammergestell
Jammerkasten
Jammerlappen
Jammerlaut
jämmerlich
Jämmerlichkeit
Jämmerling
Jammermiene
jammern
jammerschade
Jammertal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JAMMERGESTALT

Bildungsanstalt
Bundeslehranstalt
Bundesversicherungsanstalt
Erziehungsanstalt
Fernsehanstalt
Frauengestalt
Gasanstalt
Jugendstrafanstalt
Kuranstalt
Landesmedienanstalt
Landesversicherungsanstalt
Medienanstalt
Menschengestalt
Münzanstalt
Pensionsversicherungsanstalt
Sagengestalt
Sendeanstalt
Treuhandanstalt
Vollzugsanstalt
solchergestalt

Synonymes et antonymes de Jammergestalt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JAMMERGESTALT»

Jammergestalt jammergestalt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german reverso German meaning also Jammertal Jammer Jammergeschrei Jammerlappen example spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS fremdwort Lexikon deutscher download time charge Pele pudelfell tiervermittlung Tagen Kleinpudel männlich kastriert

Traducteur en ligne avec la traduction de Jammergestalt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JAMMERGESTALT

Découvrez la traduction de Jammergestalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Jammergestalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Jammergestalt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

干扰器形状
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

forma Jammer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jammer shape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जैमर आकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكل التشويش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

форма Jammer
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forma Jammer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্যামার আকৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jammer forme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jammer bentuk
190 millions de locuteurs

allemand

Jammergestalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヤンマー形状
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해 모양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wangun Jammer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jammer hình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாமர் வடிவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Jammer आकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jammer şekil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forma Jammer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jammer kształt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

форма Jammer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forma Jammer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχήμα Jammer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jammer vorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jammer form
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jammer form
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Jammergestalt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAMMERGESTALT»

Le terme «Jammergestalt» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.384 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Jammergestalt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Jammergestalt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Jammergestalt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JAMMERGESTALT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Jammergestalt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Jammergestalt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Jammergestalt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JAMMERGESTALT»

Découvrez l'usage de Jammergestalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Jammergestalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alter und Altern: ein interdisziplinärer Studientext zur ...
Zusammenfassung Das Ansehen der alten Menschen unterlag in der Geschichte heftigen Wandlungen. Der frühen Neuzeit erschien der alte Mensch als Bürde und Jammergestalt. Erst der Prozeß der Versittlichung und Sozialdisziplinierung  ...
Paul B. Baltes, Jürgen Mittelstraß, Ursula M. Staudinger, 1994
2
Politische Theorie des Sozialstaats
Gegen die »Jammergestalt« des Menschen im ökonomischen Gleichgewicht, der »ohne Ehrgeiz, ohne Unternehmungsgeist, kurz ohne Kraft und Leben« war (zit. Zwar gibt es viele Sonderfälle, in denen theoretisch ein Gleichgewichtszustand ...
Frank Nullmeier, 2000
3
Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zum altem Testament
Denn nicht verstumme ich (und ergebe mich damit ohne Widerspruch in eure Zumuthungen) vor der Finsterniss (meines Unglücks, wie 22, 11), noch vor mir selbst, welchen Dunkel bedeckt hat d. h. vor meiner eigenen Jammergestalt, die  ...
4
Predigten über die Evangelien des Kirchenjahrs
Als Pilatus diese Jammergestalt sieht, wird sein Herz ergriffen und er meint, wenn nun die Juden diese Jammergestalt sehen, muß ihr Herz auch ergriffen werden, darum führt er den blutenden Jesum mit der Dornenkrone und dem ...
L. Harms, 1862
5
Die drei Pintos
Jammergestalt! Wirst Du nun bald Fort aus dem Staube Dich machen, Du Jammergestalt? Fort, hinaus, Du feiger Wicht! PANTALEONE Pfui des Feiglings! CLARISSA Spare him, spare him sir knight, see the poor one, how he shakes! GASTON ...
Carl Maria von Weber, James L. Zychowicz, 2000
6
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Jammergeschick, sH. ; Mh. — e, ein Geschick, durch das man Jammer duldet; JHVoß „mich kränkt des OdysseuS Jammergeschick". Jammergeschrei, sH. o. Mh., ein Geschrei, das Jammer ausdrückt; ein jämmerliches Geschrei. Jammergestalt ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
7
Hiob
... andere 'ähnliche in seiner Weltregierung zur Seite stehen, ist der Grund seines Grauens vor Gott und seiner inneren Verzagtheit, nicht aber die Finsterniss des Unglücks an und für sich, nicht die Betrachtung seiner eigenen 'Jammergestalt, ...
August Dillmann, Ludwig Hirzel, Justus Olshausen, 1869
8
Christliches Beicht- und Communionbuch für Erwachsene und ...
Laß dich nicht täuschen seine Jammergestalt, seine blutigen Wunden, sein entstelltes Angesicht, seine Todesgebärde! Diese Hände, mit Nägeln durchbohrt, haben Segen gestiftet ohne Zahl; dieses Auge, das nun im Tode bricht, es hat ...
Johann Christoph Ernst Lösch, 1844
9
Predigten auf alle Sonn- und Festtage des Jahres über ...
Laß dich nicht täuschen seine Jammergestalt, nicht seine blutigen Wunden, nicht sein entstelltes Angesicht, nicht seine Todesgebärde. Diese Hände, die nun Nägel durchbohren, sie haben Segen gestiftet ohne Zahl; dieses Auge, das nun im ...
Johann Christoph Ernst Lösch, 1841
10
"Gedenket der Gebundenen!": Bilder aus dem Leben der Gefangenen
Sie gelang, und nach vier Wochen verließ er hergestellt das Krankenhaus, als ein jugendlicher Greis am Stabe wankend, seine Jammergestalt in blaue Leinwand gehüllt. In diesem Anzuge suchte er seine früheren Bekannten auf, um ihr ...
Adelbert Natorp, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAMMERGESTALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Jammergestalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zeus ist mit den Flüchtlingen
Dieser Festbraten ist nicht wie sonst für die Gelage im Schloss gedacht, sondern für die Jammergestalt, die da plötzlich vor den Ställen aufgetaucht ist. Er muss ... «SciLogs, juil 16»
2
Sonderschlank und stolz darauf
Und zweitens: Macht die Nicht-Dünnen sichtbar, und zwar jenseits des Schreckbildes einer Hamburger in sich hineinstopfenden Jammergestalt. Das Spektrum ... «Telepolis, juin 16»
3
Houellebecq - Solide, aber uninspiriert
... sieht und seine Entlassung erhalten hat, spielt ihn der Schauspieler Christian Erdmann zwar bravourös als eine in sich zusammengesunkene Jammergestalt. «Deutschlandfunk, mars 16»
4
Krimi der Woche: Deon Meyers Thriller "Icarus"
Bestimmt riecht er. Die Hose hängt schief, das Hemd steht offen. Eine Jammergestalt, ermordet von sich selbst und dem gierigen Tier namens Alkohol in sich. «DIE WELT, déc 15»
5
TV-Hammer: Diese beiden ziehen in den Promi-BB-Container!
Du hast dich grad selbst, als ekelhafte Jammergestalt geoutet, typisch dummer no-Fan. Gast • vor 1 Jahr. Aus meinen Texten geht genau das Gegenteil hervor, ... «Promiflash.de, avril 15»
6
Die Theaterwerkstatt Traunstein spielt »Dantons Tod« noch morgen ...
Jürgen Oestreich als Danton spricht ganz gewollt gegen den Strich: als depressive Jammergestalt mit Realitätsverlust und einer bis zum Ende anhaltender ... «Traunsteiner Tagblatt, mars 15»
7
Elf spielstarke Männer und eine tolle Regisseurin
Die Yvonne von Gottfried Breitfuss ist eine Jammergestalt, die vom «erbarmlosen Finger des Schmerzes» gezeichnet wurde: diesem Finger, von dem der ... «Tages-Anzeiger Online, janv 15»
8
Kriegerdenkmal in Crailsheim: Ungewöhnlich und ...
Die Kriegervereine drohten, der Einweihung der "Jammergestalt" fernzubleiben. Durch einige Nachbesserungen, unter anderem ein Schwert, das man der Figur ... «Südwest Presse, sept 14»
9
HafenCity: Mein Hawaii heißt Magellan
Nicht mal eine Jammergestalt, die sich auf dem Weg zur Reeperbahn verirrt hat, lehnt in einem Hauseingang und starrt auf die alten Speicher und Kontorhäuser ... «ZEIT ONLINE, mai 14»
10
Winder, Ludwig: Der Thronfolger
An einem Punkt ist es mit dem Nicht-Ignorieren vorbei, und da gewinnt die bedauernswerte Jammergestalt des Thronfolgers auf einmal eine menschliche Note, ... «Wiener Zeitung, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jammergestalt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jammergestalt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z