Signification de "Jerusalem" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE JERUSALEM EN ALLEMAND

Jerusalem  [Jeru̲salem]

QUE SIGNIFIE JERUSALEM EN ALLEMAND

Jérusalem

Jerusalem

Jérusalem (hébreu ירושלים? / I Jeruschalajim, grec ancien Ἱεροσόλυμα, Hierosolyma latin, Arabe القدس al-Quds (le saint saint), Kudüs turc) est la capitale de l'état d'Israël. Il se trouve dans les montagnes de la Judée entre la Méditerranée et la Mer Morte et compte 804 355 habitants. Il y a le siège du président, de la Knesset et de la Cour suprême dans le cadre du système politique d'Israël, de l'Université hébraïque fondée en 1918, ainsi que du mémorial de l'Holocauste Yad Vashem et du Cimetière national israélien. De nombreuses cultures de la vie ancienne et moderne se rencontrent à Jérusalem. La vieille ville est divisée en quartiers juifs, chrétiens, arméniens et musulmans et entourée d'un mur. Le statut politique de la ville est controversé à l'échelle internationale et fait partie du conflit au Moyen-Orient.

Jerusalem (hebräisch ירושלים?/i Jeruschalajim, altgriechisch Ἱεροσόλυμα, lateinisch Hierosolyma, arabisch ‏القدس‎ al-Quds (asch-Scharif) „die Heilige“, türkisch Kudüs) ist die Hauptstadt des Staates Israel. Sie liegt in den judäischen Bergen zwischen Mittelmeer und Totem Meer und hat 804.355 Einwohner. Dort befinden sich der Sitz des Staatspräsidenten, die Knesset und das Oberste Gericht als Teil des politischen Systems Israels, die 1918 gegründete Hebräische Universität sowie die Holocaustgedenkstätte Yad Vashem und Israel National Cemetery. In Jerusalem begegnen sich viele Kulturen der Antike und Moderne. Die Altstadt ist in das jüdische, christliche, armenische und muslimische Viertel gegliedert und von einer Mauer umgeben. Der politische Status der Stadt ist international umstritten und Teil des Nahostkonflikts.

définition de Jerusalem dans le dictionnaire allemand

Capitale d'Israël.

Hauptstadt von Israel.

TRADUCTION DE JERUSALEM

Découvrez la traduction de Jerusalem dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Jerusalem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Jerusalem» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 耶路撒冷
• Traducteur Français - espagnol: Jerusalén
• Traducteur Français - anglais: Jerusalem
• Traducteur Français - hindi: यरूशलेम
• Traducteur Français - arabe: القدس
• Traducteur Français - russe: Иерусалим
• Traducteur Français - portugais: Jerusalém
• Traducteur Français - bengali: জেরুসালেম
• Traducteur Français - français: Jérusalem
• Traducteur Français - malaisien: Jerusalem
• allemand: Jerusalem
• Traducteur Français - japonais: エルサレム
• Traducteur Français - coréen: 예루살렘
• Traducteur Français - javanais: Yerusalem
• Traducteur Français - vietnamien: Jerusalem
• Traducteur Français - tamoul: ஜெருசலேம்
• Traducteur Français - marathi: यरुशलेम
• Traducteur Français - turc: Kudüs
• Traducteur Français - italien: Gerusalemme
• Traducteur Français - polonais: Jerozolima
• Traducteur Français - ukrainien: Єрусалим
• Traducteur Français - roumain: Ierusalim
• Traducteur Français - grec: Ιερουσαλήμ
• Traducteur Français - afrikaans: Jerusalem
• Traducteur Français - suédois: Jerusalem
• Traducteur Français - norvégien: Jerusalem

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «JERUSALEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Jerusalem.

1

Benjamin Netanjahu

Für mich ist es klar, dass Jerusalem ungeteilt unter israelischer Souveränität bleiben muss. Wir werden keine Berliner Mauer mehr durch die Mitte der Stadt bauen und Jerusalem wieder teilen.

2

Heinrich IV. von England

Lobgesänge für den Vater im Himmel, denn jetzt weiß ich, dass ich hier in diesem Raum sterben werde, wie es mir in der Prophezeiung kundgetan wurde, dass ich in Jerusalem aus diesem Leben scheiden werde.

3

Jassir Arafat

Wir werden nie aufgeben, Jerusalem als unsere Hauptstadt zu sehen.

4

Schimon Peres

Wir können Jerusalem nicht zu einem neuen Berlin machen. Berlin ist vereinigt, warum soll Jerusalem geteilt werden?

5

Schimon Peres

Wir werden Jerusalem nicht teilen lassen, wir werden kein zweites Berlin schaffen.

6

Vuk Draskovic

Ein unabhängiges Kosovo wird es nicht geben. Kosovo ist eine Art serbisches Jerusalem, ein Zentrum serbischer Kultur und Tradition, der Geburtsort des serbischen Mythos.

7

Amos Oz

Dieses Jerusalem ist total vergiftet mit einer Überdosis Geschichte.

8

Benedikt XVI.

Die Kultur Europas ist aus der Begegnung von Jerusalem, Athen und Rom – aus der Begegnung zwischen dem Gottesglauben Israels, der philosophischen Vernunft der Griechen und dem Rechtsdenken Roms entstanden. Diese dreifache Begegnung bildet die innere Identität Europas.

9

Jassir Arafat

Wir werden einen heiligen Krieg um Jerusalem führen, die Hauptstadt Palästinas.

10

Paulus von Tarsus

Denn ich bin bereit, nicht allein mich binden zu lassen, sondern auch zu sterben in Jerusalem für den Namen des Herrn Jesus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JERUSALEM»

Découvrez l'usage de Jerusalem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Jerusalem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jerusalem

Nachdruck des Originals von Selma Lagerlof. Jerusalem schildert ausgehend von einer wahren Begebenheit die Reise einiger schwedischen Bauern nach Jerusalem.

Selma Lagerlöf, 2012

Jerusalem: Historischer Roman

Gott will es! Befreit Jerusalem, und die Sünden sind euch vergeben! Anno Domini 1095. Papst Urban II. ruft das Volk zum Kreuzzug auf. Unter den Zuhörern ist auch Jean-Rutgar von Les-Baux, ein junger Ritter aus der Provençe.

Hanns Kneifel, 2011

Jerusalem:

Kuchler weckt Begeisterung fur Jerusalem und lasst ihren Glanz und ihre Schonheit selbst im Lichte ihrer Bruchigkeit erstrahlen.

Max Küchler, Klaus Bieberstein, 2007

Befreytes Jerusalem

Torquato Tasso. Fünfzehnter Gesang. Inhalt. Belehrt vom Magus, findet sein Geleit Das Rittervaar und den verheißnen Kahn. Sie segeln fort und treffen kampfbereit Am Strand Aegyptens Flott' und Rüstung an. Schnell geht die Fahrt, so daß in ...

Torquato Tasso, 1825

Jerusalem - Stadt des Friedens im Nahen Osten

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Naher Osten, Vorderer Orient, Note: 13, - (Enztal-Gymnasium), Sprache: Deutsch, Abstract: Yerushalayim, Al-Quds und Jerusalem.

Daniel Balle, 2011

Mit dem Fahrrad nach Jerusalem: Erinnerungen an eine große ...

Wie dem auch sei. Der Gedanke, mit dem Fahrrad von Deutschland nach Jerusalem zu fahren, mit eigener Muskelkraft zur Wurzel unseres christlichen Glaubens, hat sich entwickelt.

Klaus Schäfer, 2008

Zwischen Athen und Jerusalem: Studien zur griechischen und ...

Der Band enthalt teilweise grundlegend uberarbeitete und aktualisierte Aufsatze von Otto Kaiser, dem Herausgeber der Beihefte zur Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft, aus den Jahren 1992-2002."

Otto Kaiser, 2003

Hannah Arendts 'Eichmann in Jerusalem': Eine Kontroverse ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Was heisst politisch denken?

Tammo Grabbert, 2009

Eine Osterreise Nach Jerusalem

Reisebeschreibung einer Osterreise nach Jerusalem, Nachdruck des Originals von 1898.

Bernhard Rogge, 2012

Für Rom und Jerusalem: die herodianische Dynastie im 1. ...

Die Herodianer waren eine der einfluareichsten Dynastien des romischen Ostens.

Julia Wilker, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JERUSALEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Jerusalem est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Israel: Franz Kafkas Briefe gehen an Nationalbibliothek in Jerusalem

Dies entschied das Höchste Gericht in Jerusalem in letzter Instanz, wie die Zeitung Haaretz berichtete. Die Israelin Eva Hoffe scheiterte damit zum dritten Mal mit ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Israel: Viele Verletzte durch Explosion in Jerusalem

Bei der Explosion eines Sprengsatzes in einem Stadtbus in Jerusalem hat es mehrere Verletzte gegeben. Nach Angaben der Jerusalemer Polizei wurden ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Israel - Karfreitag in Jerusalem

In Jerusalem sind zahlreiche Christen zur Prozession durch die Via Dolorosa unterwegs. Sie gehen den Weg nach, den Jesus zu seiner Kreuzigung ... «Deutschlandfunk, mars 16»

Zwei palästinensische Attentäter in Jerusalem getötet

Die Serie von blutigen Attentaten in Israel geht weiter. Diesmal schossen zwei Attentäter in Jerusalem um sich - sie wurden von Sicherheitskräften getötet. «tagesschau.de, mars 16»

Folgenreicher Sturz in Jerusalem: Thomas Gottschalk moderiert aus ...

Er ist einer der bekanntesten Showmaster Deutschlands - und muss nun auf Rädern moderieren: Thomas Gottschalk. In Jerusalem stürzte der Lockenkopf und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»

Vier Tote bei Anschlag in Jerusalem

Eine bei einem Anschlag in Jerusalem von einem Palästinenser angeschossene israelische Polizistin ist im Krankenhaus gestorben. Das teilte die Polizei mit. «tagesschau.de, févr 16»

Nahostkonflikt: Tote und Verletzte nach Messerattacke in Jerusalem

In Jerusalem ist ein Israeli an den Verletzungen durch einen Messerangriff gestorben, ein Passant wurde von einer Kugel der Polizei getötet. Die beiden ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

Gauck: "Kann Bedrohung der Israelis jetzt besser erfassen"

... und friedlich und selbstbestimmt zu einem Miteinander finden", sagte er bei der Verleihung der Ehrendoktorwürde der Hebräischen Universität in Jerusalem. «tagesschau.de, déc 15»

Jerusalem: Palästinenser nach Messerattacke erschossen

Der Kreislauf der Gewalt nimmt kein Ende. In Jerusalem hat erneut ein Palästinenser einen israelischen Soldaten mit einem Messer schwer verletzt. Der Mann ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»

Holocaust: Wer war der Mufti, der die Nazis unterstützte?

Er soll Hitler zum Holocaust angestiftet haben? Netanjahus Behauptung ist abwegig. Ein Faktencheck für alle, die den Mufti von Jerusalem nicht mehr kennen. «ZEIT ONLINE, oct 15»