Signification de "vor allem" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VOR ALLEM EN ALLEMAND

vor allem  vor ạllem [foːɐ̯ ˈaləm]

QUE SIGNIFIE VOR ALLEM EN ALLEMAND

définition de vor allem dans le dictionnaire allemand

principalement, surtout.

hauptsächlich, besonders.

SYNONYMES DE «VOR ALLEM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vor allem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vor allem

besonders · extra · hauptsächlich · insbesondere · namentlich · speziell

TRADUCTION DE VOR ALLEM

Découvrez la traduction de vor allem dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vor allem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vor allem» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 首先
• Traducteur Français - espagnol: sobre todo
• Traducteur Français - anglais: especially
• Traducteur Français - hindi: सब से ऊपर
• Traducteur Français - arabe: قبل كل شيء
• Traducteur Français - russe: прежде всего
• Traducteur Français - portugais: acima de tudo
• Traducteur Français - bengali: সর্বোপরি
• Traducteur Français - français: surtout
• Traducteur Français - malaisien: Terutamanya
• allemand: vor allem
• Traducteur Français - japonais: 上記のすべて
• Traducteur Français - coréen: 무엇보다도
• Traducteur Français - javanais: ndhuwur kabeh
• Traducteur Français - vietnamien: trên hết
• Traducteur Français - tamoul: அனைத்திற்கும் மேலாக
• Traducteur Français - marathi: वरील सर्व
• Traducteur Français - turc: herşeyden önce
• Traducteur Français - italien: soprattutto
• Traducteur Français - polonais: Zwłaszcza
• Traducteur Français - ukrainien: перш за все
• Traducteur Français - roumain: mai presus de orice
• Traducteur Français - grec: πάνω από όλα
• Traducteur Français - afrikaans: bowenal
• Traducteur Français - suédois: framför allt
• Traducteur Français - norvégien: fremfor alt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOR ALLEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot vor allem.

1

Andreas Petzold

Dass Pressefreiheit und Informantenschutz besonders schützenswerte Güter in unserem Rechtsstaat sind, sollte eigentlich vor allem Richtern und Staatsanwälten klar sein. Richter und Staatsanwälte, die daran Zweifel haben, gefährden den Rechtsstaat, den sie schützen sollen.

2

C. S. Lewis

Gott möchte, daß wir unsere Aufmerksamkeit vor allem auf zwei Dinge richten: die Ewigkeit selbst und die Gegenwart, der Punkt, in dem die Ewigkeit die Zeit berührt.

3

Fred Hoyle

Wir hatten festgestellt, dass es in der Chronik der Versteinerungen keine Zwischenformen gibt. Jetzt wissen wir auch, warum: vor allem deshalb, weil Zwischenformen nie existiert haben.

4

George Bernard Shaw

Auch Schlafen ist eine Form der Kritik, vor allem im Theater.

5

Giulio Andreotti

Es stimmt schon, dass die Macht die Menschen abnützt - allerdings vor allem jene, die sie nicht haben.

6

Gottfried Helnwein

Als Kind erschien mir das höchste Ideal künstlerischer Existenz, Mitglied der Rolling Stones zu sein. Rückwirkend betrachtet finde ich dass ich da nicht ganz falsch gelegen bin, denn Rockmusiker scheinen im Gegensatz zu uns Malern vor allem eines zu haben: more cash and more fun.-

7

Hans Klein

Alles ist formulierbar, vor allem die Wahrheit.

8

Heinrich von Treitschke

Für die politische Entwicklung eines Volkes ist vor allem wichtig die alte Wahrheit, daß ein Staat durch dieselben Kräfte erhalten wird, die bei seiner Bildung mitgewirkt haben. Deshalb haben alle gesunden Staaten von jeher einen konservativen Zug in sich getragen. Dies gilt für allen Staatsformen.

9

Heinz Strunk

Alles mögliche kann einem im Leben passieren, und vor allem nichts.

10

Henri-Frédéric Amiel

Kritik ist vor allem eine Gabe, eine Intuition, eine Sache des Takts und des Spürsinns; sie kann nicht gelehrt, gezeigt werden – sie ist eine Kunst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOR ALLEM»

Découvrez l'usage de vor allem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vor allem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Selbstkonzepttheorie - Interdependenz zwischen ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Wirtschaftspsychologie), 75 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Aus der ...

Olga Kozlova, 2009

Toto hat Angst vor allem

Toto ist ein kleiner süßer Affe, aber er hat Angst vor allem: Angst vor Fremden,vor unbekannten Lebensmitteln, vor dem Badewasser und vor allem Angst, in seinem Zimmerzu schlafen.

Clémence Berger, 2011

Improvisationen der Ehrfurcht vor allem Lebendigen: Albert ...

Albert Schweitzer ist eine bleibende Herausforderung für den Leser. Dr. theol. Isgard Ohls, geb. 1973, Studium der Evangelischen Theologie und Judaistik in Hamburg, Heidelberg und Zürich. 2008 theologische Promotion.

Isgard Ohls, 2008

Die Logistik des römischen Heeres im Westen, vor allem die ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: befriedigend, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Historisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: In der zweiten ...

Carsten Lietz, 2010

Durchsetzungsfähigkeit für freche Frauen: charmant, souverän ...

Karriere-Ratgeber für Frauen, der - aufbauend auf ein gesundes Selbstwertgefühl und klarer Wunschartikulation - weibliche Durchsetzungsstrategien anhand zahlreicher Fallbeispiele beschreibt.

Cornelia Topf, 2006

Adipositas- Ursachen und Folgen vor allem Im Kindesalter

In der Zeitung „Die Welt“ vom 28.

Veronika Zattler, 2007

Vor Gott ohne Gott: Freiheit, Verantwortung und Widerstand ...

ter das Volk bringen konnte, sondern er zeigt hier zum erstenmal Interesse nicht nur an der Bedeutung der Geburt Jesu auf, sondern vor allem an dem jüdischen Messianismus, mit dem er später vor allem durch Benny Lévy vertraut gemacht ...

Klaus Harms, 2009

Predigt-Magazin

So lasset uns denn nach der göttlich schönen Vorschrift unsers Heilandes vor Allem das Reich Gottes suchen und das Uebrige wird uns dann nach seiner Verheis- sung gegeben werden! Daher ruse ich euch zu, ihr christlichen Hausväter ...

Predigt-Magazin in Verbindung mit mehreren Katholischen ...

So lasset uns denn nach der göttlich schönen Vorschrift unsers Heilandes vor Allem das Reich Gottes suchen und das Uebrige wird uns dann nach seiner Verhelf« sung gegeben werden! Daher rufe ich euch zu, ihr christlichen Hausväter und ...

Franz-Anton Heim, 1840

Die Türkei und Ägypten in der Weltwirtschaftskrise 1929-1933

EXKURS: DIE SITUATION DER STADTBEVÖLKERUNG IN DER KRISE Bisher war vor allem von den Krisenauswirkungen auf die Landwirtschaft und die Landbevölkerung die Rede, was derGe wichtung nach sowohl der Bedeutung der ...

Camilla Dawletschin-Linder, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOR ALLEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vor allem est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Allianz: Vor allem die Bürger kommen zu Wort

Der Vaihinger Bezirksbeirat setzt einen Ausspracheabend auf den 16. Februar an. Dabei sollen vor allem die Bürger zu Wort kommen und ihre Fragen und ... «Stuttgarter Zeitung, févr 17»

Vor allem der Papierkram kostet Zeit

Ohne Papiere geht gar nichts - auch und vor allem im europäischen Fernverkehr. ... In denen schreiben die Behörden ihnen zum Beispiel vor, dass an den ... «Süddeutsche.de, févr 17»

Warnstreik trifft vor allem Uniklinik Frankfurt

Hessen steht am Mittwoch der erste Warnstreik im öffentlichen Dienst in diesem Jahr bevor. Die Frankfurter Uniklinik bekommt ihn wohl am meisten zu spüren. «hessenschau.de, févr 17»

Eine Wahl, von der vor allem die Populisten profitieren dürften

Nach einem mehrstündigen Wahlmarathon in Straßburg ist die Entscheidung gefallen: Der Italiener Antonio Tajani wird neuer Parlamentspräsident der EU. «DIE WELT, janv 17»

Vor allem Wirtschaftsflüchtlinge

Vor zwei Jahren begab sich darum der Vizedirektor des Staatssekretariates für Migration, Urs von Arb, selber nach Eritrea, um einen Augenschein zu nehmen. «Basler Zeitung, janv 17»

Vor allem Männer von Arbeitslosigkeit betroffen

Unser Bild zeigt Arbeitssuchende in der Agentur für Arbeit. Saisonbedingt sind gerade vor allem Männer vom Antsieg der Arbeitslosigkeit in der Region ... «Westfalenpost, janv 17»

Webb: "Fairplay hat vor allem mit Respekt zu tun"

Schiedsrichter müssen naturgemäß darüber urteilen, welches Verhalten fair ist und welches nicht. Aus diesem Grund war die Wahl von Howard Webb in die ... «FIFA.com, janv 17»

Zwiespalt bei Union Fürstner freut vor allem jetzt die Pause

Zu allem Überfluss handelte sich der 30-Jährige auch noch eine Gelbe Karte ein. Seine fünfte in der laufenden Saison. Damit darf er die Winterpause ... «Berliner Kurier, déc 16»

Computerspiele machen vor allem junge Männer süchtig

Vor allem männliche Jugendliche haben laut einer Studie ernsthafte Probleme mit Freunden und Familie wegen ihres Spielverhaltens. Mädchen sind seltener ... «ZEIT ONLINE, déc 16»

Studie: Computerspielsucht trifft vor allem Jungs

Eltern dürfte das bekannt vorkommen: Das Essen steht auf dem Tisch, aber der Nachwuchs ist einfach nicht von der Konsole wegzubekommen. Eine Umfrage ... «Heise Newsticker, déc 16»