Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Jeremiade" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JEREMIADE

nach dem biblischen Propheten Jeremia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JEREMIADE EN ALLEMAND

Jeremiade  [Jeremia̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JEREMIADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jeremiade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JEREMIADE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Jeremiade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

jérémiade

Jeremiade

Le terme Jeremiade provenait à l'origine du livre biblique des accusateurs. Dans la littérature, le terme Jeremiade se réfère à un travail qui déplore la désintégration sociale générale. En conséquence, le concept s'est évanoui et est devenu une expression générale de lamentation, de lamentation et a souvent reçu une connotation dérogatoire. Le terme «Jeremiade» est particulièrement important pour la culture américaine; il est étroitement lié à l'exceptionnalisme américain. Der Ausdruck Jeremiade stammt ursprünglich und landläufig aus dem biblischen Buch der Klagelieder. In der Literatur bezeichnet der Ausdruck Jeremiade ein den allgemeinen gesellschaftlichen Verfall beklagendes Werk. In der Folge verblasste der Begriff und wurde zum allgemeinen Ausdruck für Klagelied, Jammerrede und erhielt häufig einen abwertenden Beiklang. Besondere Bedeutung hat der Terminus Jeremiade für die amerikanische Kultur; er ist eng mit dem amerikanischen Exzeptionalismus verknüpft.

définition de Jeremiade dans le dictionnaire allemand

Lamentation, méli-mélo. Klagelied, Jammerrede.
Cliquez pour voir la définition originale de «Jeremiade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JEREMIADE


Alpiniade
Alpinia̲de
Bambocciade
[bambɔˈt͜ʃaːdə] 
Chiliade
Chilia̲de [ç…] 
Dunciade
[…ˈt͜si̯adə]
Hanswurstiade
Hanswurstia̲de
Jobsiade
Jobsia̲de
Köpenickiade
Köpenickia̲de
Makkabiade
Makkabia̲de
Messiade
Messia̲de
Myriade
Myria̲de
Münchhauseniade
Münchhausenia̲de
Münchhausiade
Münchhausia̲de
Olympiade
Olympia̲de 
Pléiade
[pleˈjaːdə]  , französisch: [pleˈjad] 
Schacholympiade
Schạcholympiade [ˈʃax|olʏmpi̯aːdə]
Sommerolympiade
Sọmmerolympiade [ˈzɔmɐ|olʏmpi̯aːdə]
Spartakiade
Spartakia̲de [ʃp…]  , auch: [sp…]
Triade
Tria̲de
Universiade
Universia̲de
Winterolympiade
Wịnterolympiade [ˈvɪntɐ|olʏmpi̯aːdə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JEREMIADE

Jenseitigkeit
jenseits
Jenseits
Jenseitsglaube
Jeremia
Jeremias
Jerewan
Jerez
Jerez de la Frontera
Jerezwein
Jericho
Jerichorose
Jerichow
Jerk
Jérôme
Jersey
Jerseybluse
Jerseystoff
jerum
Jerusalem

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JEREMIADE

Ambassade
Blade
Brigade
Donquichottiade
Gerade
Jade
Lade
Made
Parade
Promenade
Rade
Simpliziade
Upgrade
ade
fade
gerade
grade
jade
malade
schade

Synonymes et antonymes de Jeremiade dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JEREMIADE»

Jeremiade wörterbuch jeremiade Grammatik Ausdruck stammt ursprünglich landläufig biblischen Buch Klagelieder Literatur bezeichnet allgemeinen gesellschaftlichen Verfall beklagendes Werk Folge verblasste Begriff wurde für Klagelied Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Jeremiaden Artikel „ Jeremiade Deutsches Jacob Wilhelm Grimm woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick französisch pons Übersetzungen Französisch PONS eine anstimmen Dict dict Suchergebnis amazon Ergebnissen Nicht Lager Bestellen jetzt liefern sobald verfügbar Album Andere Angebote Audio deacademic Schlagen auch anderen nach jérémiade ʒeremjad XVIIe Jeremias Jérémie prophète célèbre andere wörter sprachnudel bedeutet hinzufügen allgemeine Klagelied Keine Wörter vorhanden Woher kommt workherkunft http Klage wortreiches Jammern Klageliedern

Traducteur en ligne avec la traduction de Jeremiade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JEREMIADE

Découvrez la traduction de Jeremiade dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Jeremiade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Jeremiade» en allemand.

Traducteur Français - chinois

悲歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jeremiada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jeremiad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नालिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نواح متطاول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иеремиада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jeremiada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষাদগ্রস্ত অনুযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jérémiade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rintihan
190 millions de locuteurs

allemand

Jeremiade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jeremiad
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jeremiad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời than van
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்பக் கதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्द रडगाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakınma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

geremiade
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeremiada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скаргу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ieremiadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερεμίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaaglied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jeremiad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeremiad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Jeremiade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JEREMIADE»

Le terme «Jeremiade» est normalement peu utilisé et occupe la place 135.303 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Jeremiade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Jeremiade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Jeremiade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JEREMIADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Jeremiade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Jeremiade» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Jeremiade en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JEREMIADE»

Découvrez l'usage de Jeremiade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Jeremiade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Gebete. Die Eitelkeit. Die Schmausereyen. Die Jeremiade. ...
2. ~ J. D. Fallfs Satiren. ь Zweites Bändchen. Die Gellete.~~' Die Eitelkeit. Die Schmausereyen. Die Jeremiade. Die Mode. Neue völlig umgcnrbeiretc Auflage. Algona. 1300. 2. Bdchn. А.
‎1800
2
Deutsche Dichter
Die Jeremiade saßt gewissermaßen Zweck und Gehalt der gesammten Temen in einem kurzen Bilde zusammen: Spott gegen spießbürgerliche Ansichten in Poesie und Wissenschast; Spott besonders gegen die I^uü»torss ti'inpori« »oti, ...
Maximilian Wilhelm Götzinger, Ernst Götzinger, 1870
3
Soldaten-, Kriegs- und Lagerleben: Blüthen der Erinnerung ...
Jeremiade. des. alten. Kriegers. «»□»«•». Nach einem Studenten -Liede. .1 *J du SoWaten Herrlichkeit» wohin bist du geschwunden? Nie Wirst du wieder, goldhe Zeit, . so frei , so ungebunden ; . » \ Wrgebens späht mein Blick umher, ich  ...
Johann Karl Kretzschmer, 1838
4
Sämmtliche Fastenreden: nebst einigen Gelegenheitsreden. ...
¬Die Tochter Sion : eine Jeremiade über ihre Schwestern ; in sechs Fastenpredigten ; nebst fünf Gelegenheitsreden Ernest Kronenberger. Geste Rede. Das heilige Jerusalem. Cert: Rlagl. Jerem. 2, 15. Alle, die des Weges ziehen, schlagen ...
Ernest Kronenberger, 1849
5
Morgenblatt für gebildete leser
Aber die Jeremiade des guten Herrn Kubitz, „der die Verfasser deutscher Theaterstücke einigermaßen anregen will und dennoch in elf Jahren keinen Vortheil von diesem Beginnen zog," wird mir immer verständlicher, je weniger ich dennoch ...
6
Wolfgang Menzel's Literaturblatt
Aber die Jeremiade des guten Herrn Kubitz, „der die Verfasser deutscher Theaterstücke einigermaßen anregen will und dennoch in elf Jahren keinen Vortheil von diesem Beginnen zog," wird mir immer verständlicher, je weniger ich dennoch ...
7
Blätter für literarische Unterhaltung
Diese Jeremiade brachte sie alle zur Verzweiflung. , Wen unserer Leser es noch nicht hinlänglich empört hat, Frauen und zum Theil Fürstinnen einst völlig freier, mit Verzweiflung nech um den Rest ihrer Freiheit kämpfender Völker von einem ...
8
Puritanismus und Pioniergeist: die Faszination der Wildnis ...
Als genuin amerikanische und amerikanische Erfahrungen verarbeitende rituelle und rhetorische Schöpfung haben die Jeremiade vor allem Perry Miller und Sacvan Bercovitch analysiert. Vgl. Perry Miller: The New England Mind.
Ulrike Brunotte, 2000
9
Amerikastudien: American Studies
Der in der Gattung angelegte Widerspruch von Verdammungsdrohung und Rettungsprophetie, von Zerschmetterung und Zukunftsvorsatz gibt der Jeremiade eine merkwürdige Ambiguität, die in Amerika anders gelöst wurde als in Europa:  ...
10
Jahrbuch für Amerikastudien
Die Form der Stellungnahme war dabei durch die Tradition fast schematisch vorgezeichnet: durch Jeremiade, Exemplum und Verkündigung. Die Jeremiade bestimmte das Urteil über die Gegenwart; das Exemplum die Stilisierung der Neu - ...
Walther Paul Fischer, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JEREMIADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Jeremiade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obama hoeft zichzelf in Israëlisch-Palestijns conflict geen verwijten ...
De Palestijnse president Mahmud Abbas hield traditiegetrouw een jeremiade waarin hij felle kritiek uitte op Israël. Hij maakte zichzelf bovendien belachelijk met ... «Reformatorisch Dagblad, sept 16»
2
Nach Brexit: Labour-Partei in der Krise
Sie zeigten, dass der Zug nur halb voll war und Corbyn sich nach vollbrachter Jeremiade auf einem der zahlreichen freien Plätze niederließ. "Traingate" ist nur ... «Profil.at, sept 16»
3
Linker und rechter „Antikapitalismus“
... dieser Tatsache wäre die „Kritik“ am Wachstum überzeugender, käme sie nicht wissenschaftlich-​nüchtern, sondern als bittere Anklage, als Jeremiade daher. «Blaue Narzisse, août 16»
4
Grootste Brabantse Koffietafel ooit op 7 augustus: eet mee voor 5 euro
Smartlappenkoor Jeremiade treedt op 6 augustus op. Het optreden op de muziekkiosk op de Lind is op verzoek van café Bij Ons. Het repertoire van Jeremiade ... «inOisterwijk, juil 16»
5
Smartlappenfestival tweede Pinksterdag in Oisterwijk
Het Oisterwijks Smartlappenkoor Jeremiade organiseert voor de derde keer op maandag 16 mei 2016, tweede Pinksterdag, een smartlappenfestival met drie ... «Oisterwijk Nieuws, mai 16»
6
En arrogant hipsters jeremiade
Jeg husker da jeg hadde på høytlivsbukser og dere sa at 70-tallet ville ha meg tilbake. Nå er Levis 501 alltid utsolgt på Carlings, og Bik Bok har fått inn en ... «Ringerikes Blad, févr 16»
7
Carnaval met KansPlus Oisterwijk altijd PLUS!
Smartlappenkoor Jeremiade zal onder leiding van Maike Horsten en muzikale begeleiding van Eric Potters voor de muzikale klanken zorgen. Dit alles is ... «Oisterwijk Nieuws, janv 16»
8
Schauspiel Köln - In Lars Noréns „3.31.93“ sind Puppen die Stars
Thomas Müllers herausgebrüllte Jeremiade – er spielt den von seiner Frau verlassenen Sohn – markiert den komischen Höhepunkt des traurigen Reigens. «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 15»
9
Lemoine-Gründerpreis 2015 wird verliehen
Für den gelernten Metallbauer - Vater Sens hatte lange eine eigene Schlosserei betrieben - war die Jeremiade seines Kumpels Anlass zu zweierlei: Zum einen ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 15»
10
Lukas Bärfuss' Schweiz-Polemik: Verachtung statt Argumente
Indessen verweigert dieser Gestus der Anmassung, mit dem Bärfuss seine Jeremiade vorträgt, gerade dies, was sie einfordert: die ernsthafte politische ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jeremiade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jeremiade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z