Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Johannistrieb" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JOHANNISTRIEB EN ALLEMAND

Johannistrieb  [Johạnnistrieb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOHANNISTRIEB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Johannistrieb est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JOHANNISTRIEB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Johannistrieb» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Johannistrieb

La pousse de Saint John

Johannistrieb

La deuxième expulsion de feuilles de lauriers, comme le chêne, le hêtre rouge et certaines variétés d'érable, est désignée jacquard dans un délai d'un an. En raison des conditions météorologiques, les bourgeons de feuilles, qui sont plantés pour le printemps prochain, dirigent déjà la date de St. John's Day le 24 juin. Il s'agit généralement d'une couleur différente, généralement une forte croissance des feuilles et des branches est importante pour la compensation des défauts, par exemple par Maikäfer, et est également d'une grande importance pour la foresterie. "Johannistrieb" est, dans un sens transposé, un terme de plaisanterie pour la sexualité accrue des femmes et des hommes plus âgés. Wiktionnaire: Johannistrieb - sens des significations, mots d'origine, synonymes, traductions ... Als Johannistrieb wird der zweite Blattaustrieb einiger Laubbäume, wie der Eiche, Rotbuche und einiger Ahornarten, innerhalb eines Jahres bezeichnet. Durch Witterungseinflüsse bedingt treiben Blattknospen, die für das nächste Frühjahr angelegt sind, schon um das Datum des Johannistages am 24. Juni aus. Dieser oft auch anders gefärbte, meist kräftige Blatt- und Astwuchs ist zur Kompensation von Fraßschäden, beispielsweise durch Maikäfer, wichtig und auch für die Forstwirtschaft von großer Bedeutung. „Johannistrieb“ ist im übertragenen Sinne auch eine scherzhafte Bezeichnung für die gesteigerte Sexualität älterer Frauen und Männer. Wiktionary: Johannistrieb – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen...

définition de Johannistrieb dans le dictionnaire allemand

sous certaines conditions, se produit une seconde expulsion d'arbres en juin / juillet, au cours de laquelle les bourgeons qui ne sont réellement que pour le printemps suivant chassent déjà prématurément les pousses d'un arbre qui a poussé en été \u0026 lt; sans Pluriel \u0026 gt; besoin accru de relations sexuelles chez les hommes d'âge avancé. unter bestimmten Bedingungen vorkommendes zweites Austreiben von Bäumen im Juni/Juli, bei dem die eigentlich erst für das folgende Frühjahr angelegten Knospen schon vorzeitig austreiben Trieb eines Baumes, der im Sommer gewachsen ist <ohne Plural> gesteigertes Bedürfnis nach sexuellen Beziehungen bei Männern in vorgerücktem Alter.
Cliquez pour voir la définition originale de «Johannistrieb» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JOHANNISTRIEB


Allradantrieb
Ạllradantrieb
Antrieb
Ạntrieb 
Betrieb
Betri̲e̲b 
Dauerbetrieb
Da̲u̲erbetrieb [ˈda͜uɐbətriːp]
Eigenbetrieb
E̲i̲genbetrieb [ˈa͜iɡn̩bətriːp]
Elektroantrieb
Elẹktroantrieb
Flugbetrieb
Flu̲gbetrieb
Handwerksbetrieb
Hạndwerksbetrieb [ˈhantvɛrksbətriːp]
Heckantrieb
Hẹckantrieb [ˈhɛk|antriːp]
Kleinbetrieb
Kle̲i̲nbetrieb
Kunstbetrieb
Kụnstbetrieb [ˈkʊnstbətriːp]
Meisterbetrieb
Me̲i̲sterbetrieb [ˈma͜istɐbətriːp]
Netzbetrieb
Nẹtzbetrieb
Normalbetrieb
Norma̲lbetrieb
Riementrieb
Ri̲e̲mentrieb
Schichtbetrieb
Schịchtbetrieb
Spielbetrieb
Spi̲e̲lbetrieb [ˈʃpiːlbətriːp]
Vertrieb
Vertri̲e̲b [fɛɐ̯ˈtriːp]
Vierradantrieb
Vi̲e̲rradantrieb
trieb
trieb

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JOHANNISTRIEB

Johanni
Johannis
Johannisbeere
Johannisbeerstrauch
Johannisberger
Johannisbrot
Johannisbrotbaum
Johannisfest
Johannisfeuer
Johannisfünkchen
Johanniskäfer
Johanniskraut
Johannisnacht
Johannistag
Johannisvögelchen
Johanniswürmchen
Johanniter
Johanniterkreuz
Johanniterorden
Johanniterunfallhilfe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JOHANNISTRIEB

Abtrieb
Achsantrieb
Almabtrieb
Auftrieb
Ausbildungsbetrieb
Familienbetrieb
Forstbetrieb
Gartenbaubetrieb
Gastronomiebetrieb
Geschäftsbetrieb
Handbetrieb
Hinterradantrieb
Hochbetrieb
Hotelbetrieb
Malerbetrieb
Riemenantrieb
Schulbetrieb
Spieltrieb
Verkehrsbetrieb
Vortrieb

Synonymes et antonymes de Johannistrieb dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JOHANNISTRIEB»

Johannistrieb johannistrieb spargel bäume pflanzen eiche heckenschnitt männer Wörterbuch hainbuche zweiter frühling wird zweite Blattaustrieb einiger Laubbäume Eiche Rotbuche Ahornarten innerhalb eines Jahres bezeichnet Durch Witterungseinflüsse bedingt treiben Blattknospen für nächste baum jahres silvius wodarz stiftung Wenn sich Natur umschaut dann sieht besonders Frühjahr kleine Raupen Blätter Eichen Rotbuchen abfressen Gerade wenn wiktionary Nominativ Johannistriebe Artikel „Johannistrieb Digitales Wörterbuch deutschen Sprache universal lexikon deacademic hạn trieb 〈m Sommertrieb Trieb mancher 〈fig spät Leben eintretende Liebesregung nach Johannistag Duden bedeutung Grammatik nachschlagen retropedia Juni zuweilen zweiten ausschlagen heißt dies Volksmund Scherzhaft spöttisch Bezeichnung Rosenheim später rosenheim stadt spricht erotischen Aufwallungen höheren Lebensalter überkommen pensionierte enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Schlagworte textlog März diese botanische erneuter Vegetationstätigkeit Sommer wurde wohl Paul

Traducteur en ligne avec la traduction de Johannistrieb à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JOHANNISTRIEB

Découvrez la traduction de Johannistrieb dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Johannistrieb dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Johannistrieb» en allemand.

Traducteur Français - chinois

圣约翰萌芽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brote de San Juan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

St. John´s sprout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेंट जॉन अंकुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برعم سانت جون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

росток Сент-Джонс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

broto de São João
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেন্ট জনস প্ররোহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

La pousse de Saint John
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercambah St John
190 millions de locuteurs

allemand

Johannistrieb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セントジョンズの芽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세인트 존의 새싹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sprout Langkawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nảy mầm St. John
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயின்ட் ஜான்ஸ் முளைப்பயிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेंट जॉन अंकुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

St John filiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

germoglio di San Giovanni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dziurawiec kiełek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паросток Сент-Джонс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

germina Sf. Ioan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλαστάρι του Αγίου Ιωάννη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

St John´s spruit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

St. Johns Sprout
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Johanne spire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Johannistrieb

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOHANNISTRIEB»

Le terme «Johannistrieb» est très peu utilisé et occupe la place 163.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Johannistrieb» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Johannistrieb
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Johannistrieb».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JOHANNISTRIEB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Johannistrieb» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Johannistrieb» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Johannistrieb en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JOHANNISTRIEB»

Découvrez l'usage de Johannistrieb dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Johannistrieb et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Amönenhof - Vollständige Ausgabe
Ichsagte natürlich, daß eskomisch wäre, ihnvonseinem Alter reden zu hören,daß jedes junge Mädchen sich vonseiner Werbung sehr beglückt undgeehrt fühlen würde und daßich speziell den Johannistrieb für etwasganz Wunderschönes ...
Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem, 2014
2
Der Amönenhof
Ich sagte natürlich, daß es komisch wäre, ihn von seinem Alter reden zuhören, daßjedes junge Mädchen sichvon seinerWerbung sehr beglückt und geehrt fühlen würde und daß ich speziell den Johannistrieb für etwas ganz Wunderschönes ...
Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem, 2012
3
Rosazimmer + Der Amönenhof: 2 Romane - Vollständige Ausgaben
Ichsagte natürlich, daß eskomisch wäre, ihnvonseinem Alter reden zu hören,daß jedes junge Mädchen sich vonseiner Werbung sehr beglückt undgeehrt fühlen würde und daßich speziell den Johannistrieb für etwasganz Wunderschönes ...
Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem, 2014
4
Die Männerschule: 111 Kurse für das schwächelnde Geschlecht ...
Kursnummer 018 Der Johannistrieb – der zweite Frühling in Natur und Mann Vortrag »Lebenserfahrener m(90+)suchtknackiges Früchtchenbis 25, sexyund selbstversorgend« – solche und ähnliche Kontaktanzeigen in Zeitschriften und auf ...
N. N., 2013
5
Beiträge zur Obstbaumzucht und zur Naturgeschichte der den ...
Daher kommt meiner Meinung nach das erneuerte Vorfchieben der oberften oder Endknospe des im Mai gewachfenen Schoffes. das ift des Frühlingstriebesz im Julius und Augufi. fo daß oft der zweite oder fogenannte Johannistrieb länger ...
Joseph Schmidberger, 1836
6
Pomologisches theoretisch-praktisches Handwörterbuch: oder, ...
odaun wohl noch bey dem zweoten Sa ttrieb oder Johannistrieb zur Bildung der Krone durch Abkneinen gebracht werden. If! er aber nicht [cartF oder nian eilet nicht daniiri uni etwa baldige Probefri'ichte zu erhalten, fo thut man befferi wenn ...
Johann Ludwig Christ, 1802
7
Der Rest meines Lebens?: Roman
... einen späten sexuellen Drang zu einer jungen Frau verspüren, dann nennt man das scherzhaft ‚Johannistrieb!' Es ist peinlich bis lächerlich.« »Bin ich dir sympatisch?« »Ja, sicher.« »Das ist aber wohl kein Johannistrieb?« »Ich denke nicht.
Gerhard Schnell, 2012
8
Pflanzenkunde
Die meiften Sorten treiben in der Mitte des Sommers zum zweitenmal ( Johannistrieb) und bilden die Erfahkno'fpe des ausgebrochenen Auges und die oberften Augen der entfpihten Zweige zu Trieben aus. Auch diefe Triebe werden entfpitzt, ...
Friedrich Baade, 2013
9
Quickfinder Biogarten: Nachhaltig und naturnah gärtnern. ...
S. 35, Richtig gießen 7 Ende Juni bis Mitte August entwickeln einige Gehölze wie Buchen, Buchsbaum, Hainbuchen und Liguster einen zweiten Trieb, den sogenannten Johannistrieb. Meistens werden dadurch Beeinträchtigungen des ...
Melanie Grabner, Ludwig Watschong, 2012
10
Deutsche Forstbotanik, oder, Forstlichbotanische ...
... hinweisend. als dass 1111111 sie für den Beginn eilles eigenen Biiiges alisehen sollte. Sehr nahe liegt die Annahme dass der zweite, dei' Johannistrieb, sei er bci einer Holzart eiile regelmässige Erscheinung oder durch eiiie Entblätterung, ...
Hermann von N?rdlinger

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOHANNISTRIEB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Johannistrieb est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auch im Herbst Rhabarber ernten
Zum anderen braucht Rheum rhabarbarum den „Johannistrieb“, um ausreichend Kraft fürs Folgejahr zu sammeln. Denn im Winter zieht die Pflanze ein, um ... «Dresdner Neueste Nachrichten, sept 16»
2
Das nasse Frühjahrswetter hat auch Auswirkungen auf den Wald
Durch den sogenannten Johannistrieb im Juli wurde diese Erscheinung größtenteils wieder korrigiert. Jetzt erscheinen die Buchen, bedingt durch einen hohen ... «SÜDKURIER Online, août 16»
3
Spinner-Befall „immer schlimmer“
Dafür sorge der sogenannte Johannistrieb, ein zweiter Blattaustrieb bei den Eichen. Wo auch dieser abgefressen werde, bestehe für die Eichen höchste Gefahr ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, août 16»
4
Eine Hommage an die Weiblichkeit
Aber der inzwischen 64 Jahre alte Künstler pflegt mit diesen Motiven keineswegs eine Art Johannistrieb. Starke, selbstbewusste Frauen sind auf diesen ... «Mittelbayerische, juil 16»
5
Buchenbestand hat erhebliche Frostschäden erlitten
Sie halte eine Überlebensstrategie bereit. Ab dem Johannistag, 24.Juni, entwickle der Laubbaum den Johannistrieb. Eine Knospe, aus der im kommenden Jahr ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
6
Engelsaal: Mehr oder weniger tralala – Die Operette ...
Außer dem betagten Domkapellmeister Blasius (Uwe Salzmann singt und spielt ihn mit Herzblut), den der Johannistrieb auf dumme Gedanken gebracht hat. «DIE WELT, mars 16»
7
Der Palim-Palim-Didi ist endgültig eingemottet
Eine schöne, warme Note setzt in dem Spiel noch Achim Wolff als Clausens langjähriger Freund Geiger, den der plötzliche Johannistrieb des Freundes zwar ... «Berliner Morgenpost, janv 16»
8
Frankfurter Stadtwald: Viel zu wenig Wasser, aber keine Lebensgefahr
„Die Raupen sind normalerweise bis Juni durch“, sagt Saamer. Deshalb könnten die Fraßspuren eigentlich durch den sogenannten Johannistrieb ausgeglichen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»
9
RSS-Feed der Bay. Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft ...
Der Verlust der Blattmasse liegt hierbei zwischen 10-30% und kann durch den Johannistrieb wieder ausgeglichen werden. In sechs Beständen kam es an ... «Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft, juil 15»
10
Spargelernte: Am Johannistag ist noch nicht Schluss
So lange, bis die Pflanze den "Johannistrieb" ausbildet. Dafür nimmt die Pflanze noch einmal alle Kraft zusammen: "Den braucht sie um Laub zu bilden und um ... «Hamburger Abendblatt, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Johannistrieb [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/johannistrieb>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z