Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Johannisfeuer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JOHANNISFEUER EN ALLEMAND

Johannisfeuer  [Johạnnisfeuer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOHANNISFEUER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Johannisfeuer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JOHANNISFEUER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Johannisfeuer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Johannisfeuer

milieu de l'été

Johannistag

La Saint-Jean est le jour de la naissance de Jean-Baptiste le 24 juin. Il est en relation étroite avec le redressement de l'été le 21 juin. St. John's Night est la nuit de St. John's Day, du 23 au 24 juin. La journée est également liée aux festivals dans le contexte du renouveau de l'été et des traditions telles que l'œillet, ainsi que le Jour perdu dans le cadre de la réglementation agricole. Der Johannistag ist der Gedenktag der Geburt Johannes’ des Täufers am 24. Juni. Er steht in enger Verbindung zur am 21. Juni stattfindenden Sommersonnenwende. Die Johannisnacht ist die Nacht auf den Johannistag, vom 23. auf den 24. Juni. Verknüpft ist der Tag auch mit Festen im Zusammenhang mit der Sommersonnenwende und Brauchtum wie dem Johannisfeuer, wie auch als Lostag im Zusammenhang mit Bauernregeln.

définition de Johannisfeuer dans le dictionnaire allemand

dans la nuit de St. John's, feu allumé en plein air. in der Johannisnacht im Freien entzündetes Feuer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Johannisfeuer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JOHANNISFEUER


Artilleriefeuer
Artilleri̲e̲feuer
Buschfeuer
Bụschfeuer
Fegefeuer
Fe̲gefeuer, Fe̲gfeuer
Freudenfeuer
Fre̲u̲denfeuer [ˈfrɔ͜ydn̩fɔ͜yɐ]
Großfeuer
Gro̲ßfeuer [ˈɡroːsfɔ͜yɐ]
Herdfeuer
He̲rdfeuer [ˈheːɐ̯tfɔ͜yɐ]
Höllenfeuer
Họ̈llenfeuer [ˈhœlənfɔ͜yɐ]
Kaminfeuer
Kami̲nfeuer [kaˈmiːnfɔ͜yɐ]
Kreuzfeuer
Kre̲u̲zfeuer [ˈkrɔ͜yt͜sfɔ͜yɐ]
Lagerfeuer
La̲gerfeuer [ˈlaːɡɐfɔ͜yɐ]
Lauffeuer
La̲u̲ffeuer [ˈla͜uffɔ͜yɐ]
Leuchtfeuer
Le̲u̲chtfeuer [ˈlɔ͜yçtfɔ͜yɐ]
Osterfeuer
O̲sterfeuer [ˈoːstɐfɔ͜yɐ]
Schmiedefeuer
Schmi̲e̲defeuer [ˈʃmiːdəfɔ͜yɐ]
Schnellfeuer
Schnẹllfeuer [ˈʃnɛlfɔ͜yɐ]
Sonnwendfeuer
Sọnnwendfeuer
Sperrfeuer
Spẹrrfeuer [ˈʃpɛrfɔ͜yɐ]
Strohfeuer
Stro̲hfeuer [ˈʃtroːfɔ͜yɐ]
Störfeuer
Stö̲rfeuer [ˈʃtøːrfɔ͜yɐ]
Trommelfeuer
Trọmmelfeuer [ˈtrɔml̩fɔ͜yɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JOHANNISFEUER

Johanni
Johannis
Johannisbeere
Johannisbeerstrauch
Johannisberger
Johannisbrot
Johannisbrotbaum
Johannisfest
Johannisfünkchen
Johanniskäfer
Johanniskraut
Johannisnacht
Johannistag
Johannistrieb
Johannisvögelchen
Johanniswürmchen
Johanniter
Johanniterkreuz
Johanniterorden
Johanniterunfallhilfe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JOHANNISFEUER

Abwehrfeuer
Blinkfeuer
Einzelfeuer
Elmsfeuer
Gegenfeuer
Geschützfeuer
Gewehrfeuer
Hindernisfeuer
Kanonenfeuer
Kartoffelfeuer
Kohlenfeuer
Maschinengewehrfeuer
Mündungsfeuer
Pfingstfeuer
Randfeuer
Schadenfeuer
Schützenfeuer
Signalfeuer
Sonnenwendfeuer
Wachfeuer

Synonymes et antonymes de Johannisfeuer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JOHANNISFEUER»

Johannisfeuer johannisfeuer chiemgau dechsendorf gedicht münchen estenfeld Wörterbuch reinheim Johannistag Gedenktag Geburt Johannes’ Täufers Juni steht enger Verbindung stattfindenden Sommersonnenwende Johannisnacht Nacht Verknüpft Alles über brauchtum verständlich Hier finden alles Sitten Bräuche Hintergrundinformationen Geschichte Entstehung Rezepte Brauchtum sommer johannistag Juni Fauna Flora Johannes Täufer oder Baptist dessen Geburtstag Festanlass seinen Namen aufgeprägt Sonnwendfeuer bergfeuer johannifeuer heute noch sehr verbreitet haben ihren Ursprung wahrscheinlich schon vorchristlicher Zeit Faltblatt bamberg landkreis beim abgebrannt werden sind Zufluchtsmöglichkeiten für große Anzahl Tieren

Traducteur en ligne avec la traduction de Johannisfeuer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JOHANNISFEUER

Découvrez la traduction de Johannisfeuer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Johannisfeuer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Johannisfeuer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

篝火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hogueras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bonfires
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النيران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

костры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fogueiras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bonfires
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feux de joie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unggun api
190 millions de locuteurs

allemand

Johannisfeuer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

たき火
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

횃불
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bonfires
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đống lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருப்பை மூட்டுவார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bonfires
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şenlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falò
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogniska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багаття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Foc de tabără
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτιές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreugdevure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bål
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Johannisfeuer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOHANNISFEUER»

Le terme «Johannisfeuer» est communément utilisé et occupe la place 79.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Johannisfeuer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Johannisfeuer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Johannisfeuer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JOHANNISFEUER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Johannisfeuer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Johannisfeuer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Johannisfeuer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JOHANNISFEUER»

Découvrez l'usage de Johannisfeuer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Johannisfeuer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutschen Opfergebräuche bei Ackerbau und Viehzucht
Mett nach Landesbrauch'1); ebenso besteht noch das ,Johannisbier' in Hambüren bei Celle.2) Etwas bestimmter erzählt Denis, in seiner Jugend sei allenthalben lustig über die Johannisfeuer gesprungen, und dabei hätte Meth sein müssen8) ...
Ulrich Jahn, 1884
2
Sächsische Volkskunde
Und als diefe durch die Kirche auf den Tag Johannis des Täufers gelegt war. da erhielten jene periodifchen Feuer den Namen Johannisfeuer. Aus dem 15. Jahrhundert befitzen wir die älteften Zeugniffe. daß die Notfeuer regelmäßig am ...
Robert Wuttke, 2013
3
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
Während endlich durch das Johannisfeuer Menfchen fpringen. und das nicht einmal an allen Orten. wird durch das Nothfeuer jedes Mal das Vieh getrieben. Endlich findet fich der Gebrauch der Johannisfeuer fchon im chrifilichen Alterthume ...
4
Arthur Maria Rabenalts Filme 1934 bis 1945 - eine ...
Johannisfeuer ist eine Verfilmung des gleichnamigen Schauspiels Hermann Sudermanns.268 Am 15. Juli 1939 beginnen die Außenaufnahmen bei Prenzlau, 269 die Uraufführung ist am 3. November 1939. Am Tag zuvor hatte Veit Harlans  ...
Stefanie Mathilde Frank, 2010
5
Beiträge zum Göttinger Umwelthistorischen Kolloquium 2010 - 2011
Für eine Interpretation des Fuchses im Johannisfeuer von 1572 als Symbol Heinrichs von Bourbon könnten, insofern freilich nur, als sie die Usancen politischer Symbolsprache eines Zeitraumes offenlegen, auch einige spätere Ereignisse ...
Bernd Herrmann, 2011
6
Deutsche Mythologie
Die sitie der Johannisfeuer und räder in Frankreich bezeugen schon Schriftsteller des 12 und 13 jh., Joh. Be- leth, ein pariser theolog, der um 1162 eine summa de divinis ofliciis schrieh , und Willi. Durands, geb. unweit Beziers in Languedoc ...
Jacob Grimm, 1835
7
Die deutschen Opfergebr?uche bei Ackerbau und Viehzucht
U. Jahn. Was das Alter der Johannisfeuer angeht, so scheint schon der heilige Eligius dieselben zu verbieten, wenn er, allerdings etwas unbestimmt, befiehlt: ‚ Nullus in festivitate S. Joannis vel quibuslibet sanctorum solemnitatibus soletitia aut ...
U. Jahn
8
Frankreich
Die Brände. welche man am Johannisfeuer anzilndet. find wohlriechende Kräuter oder mit Bändern gefchmiickte Nußdaumzweige. welche man aufbewahrt . um die Afche in das Getränk des kranken Biehs zu mifchen. welches dadurm geheilt ...
Friedrich von Hellwald, 2013
9
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...
1818. Eben so ist auch fast kein christlicher Festtag so reich an äußern eigenthümlichen Gebräuchen, die zum Theil noch fortdauern, als das Johannisfest. Einer der merkwürdigsten ist das Johannisfeuer. Man hat mehr als eine Vermuthung ...
Carl Christian Friedrich Siegel, 1836
10
Johannes Der T?ufer
Paciaudi 3) versuchte den Nachweis, daß die Johannisfeuer nichts mit den alten heidnischen Feuern zu tun hätten und aus dem Geiste des christlichen Gottesdienstes hervorgegangen seien. Er erklärte die Freudenfeuer durch den Hinweis ...
Theodor Innitzer

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOHANNISFEUER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Johannisfeuer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brandstiftung: Verfrühtes Johannisfeuer in Schnabelwaid
Ein bislang Unbekannter hat in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch das Johannisfeuer auf dem Sportplatz des FSV Schnabelwaid angezündet. Ein Bürger aus ... «inFranken.de, juil 16»
2
Besucher zog es zum Johannisfeuer
Besucher zog es zum Johannisfeuer. Das Traumwetter machte es möglich: Am Brandlberg jubelte der Männer-und Burschenverein über einen Rekordbesuch. «Mittelbayerische, juin 16»
3
Feuer als Symbol von Gottes Liebe
Die Freiwillige Feuerwehr Pretzabruck nutzt das Ufer des Flüsschens Schwarzach in der ehemaligen Gemeinde Pretzabruck, um dort ihr Johannisfeuer ... «Onetz.de, juin 16»
4
Feuer lodert prächtig
Tröbes. Mit Fackelzug und Musik ging es vom Dorfplatz zur Busl-Höhe, wo das Johannisfeuer entzündet wurde. Dort hatte die Landjugend einen großen Holz- ... «Onetz.de, juin 16»
5
Heißes Spektakel
Die Johannisfeuer in der Großgemeinde, wie in Oberlind vor der St.-Thomas-Kirche, die am Johannistag abgebrannt wurden, gerieten zu einem brandheißen ... «Onetz.de, juin 16»
6
In Opfenbach lodert zwar das Johannisfeuer, Organisatoren müssen ...
Das galt jetzt auch für die Johannisfeuer am Opfenbacher Frohnenberg und am Scheidegger Kurhaus. Bilderstrecke: 5 Bilder. Johannisfeuer in Opfenbach. «all-in.de - Das Allgäu Online!, juin 16»
7
Glück mit dem Wetter
Seit den siebziger Jahren hält die Kolpingsfamilie die Tradition des Johannisfeuers in Pfreimd aufrecht. Nur ganz selten war es der Fall, dass diese ... «Onetz.de, juin 16»
8
Johannisfeuer-Idylle an der Naab
Die Junge Union Oberwildenau durfte bei ihrem traditionellen Johannisfeuer am ... Gegen 21 Uhr hatte die Freiwillige Feuerwehr das Johannisfeuer entzündet. «OberpfalzECHO, juin 16»
9
Steinheim: Johannisfeuer vor großer Kulisse
Mal war das Johannisfeuer auch der Höhepunkt des Steinheimer Altstadtfestes, das seit 1977 von der Interessengemeinschaft der Steinheimer Vereine und ... «op-online.de, juin 16»
10
Neuried - Traditionelles Johannisfeuer
Johannisfeuer und Grillfleisch: Die CSU Neuried lädt an diesem Freitag, 24. Juni, von 18.30 Uhr bis Mitternacht zum traditionellen Johannisfeuer auf den alten ... «Süddeutsche.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Johannisfeuer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/johannisfeuer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z