Signification de "justieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUSTIEREN

mittellateinisch iustare = berichtigen, zu lateinisch iustus, ↑just.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JUSTIEREN EN ALLEMAND

justieren  [justi̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUSTIEREN

justieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE JUSTIEREN EN ALLEMAND

réglage

Justierung

On entend par ajustement l'ajustement exact par une intervention d'expert. C'est de préférence le réglage d'un appareil de mesure ou de son affichage. L'ajustement est souvent nécessaire pour les appareils de mesure mécanique après les chocs, ou si les conditions ambiantes varient sensiblement. Pour les mesures qui exploitent le potentiel d'un instrument de mesure, une vérification fréquente de l'état de réglage est recommandée.

Unter Justierung versteht man das möglichst exakte Einstellen durch einen fachmännischen Eingriff. Vorzugsweise handelt es sich um die Einstellung einer Messeinrichtung oder ihrer Anzeige. Das Justieren ist bei mechanischen Messgeräten oft nach Stößen notwendig, oder wenn sich die Umgebungsbedingungen merklich ändern. Bei Messungen, die das Potenzial eines Messgerätes ausschöpfen, ist eine häufige Kontrolle des Justierungszustandes zu empfehlen.

définition de justieren dans le dictionnaire allemand

régler exactement, mettre en placeImage meter, ajuster une balance.

genau einstellen, einrichtenBeispielein Messgerät, eine Waage justieren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE JUSTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich justiere

du justierst

er/sie/es justiert

wir justieren

ihr justiert

sie/Sie justieren

Präteritum

ich justierte

du justiertest

er/sie/es justierte

wir justierten

ihr justiertet

sie/Sie justierten

Futur I

ich werde justieren

du wirst justieren

er/sie/es wird justieren

wir werden justieren

ihr werdet justieren

sie/Sie werden justieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe justiert

du hast justiert

er/sie/es hat justiert

wir haben justiert

ihr habt justiert

sie/Sie haben justiert

Plusquamperfekt

ich hatte justiert

du hattest justiert

er/sie/es hatte justiert

wir hatten justiert

ihr hattet justiert

sie/Sie hatten justiert

Futur II

ich werde justiert haben

du wirst justiert haben

er/sie/es wird justiert haben

wir werden justiert haben

ihr werdet justiert haben

sie/Sie werden justiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich justiere

du justierest

er/sie/es justiere

wir justieren

ihr justieret

sie/Sie justieren

Futur I

ich werde justieren

du werdest justieren

er/sie/es werde justieren

wir werden justieren

ihr werdet justieren

sie/Sie werden justieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe justiert

du habest justiert

er/sie/es habe justiert

wir haben justiert

ihr habet justiert

sie/Sie haben justiert

Futur II

ich werde justiert haben

du werdest justiert haben

er/sie/es werde justiert haben

wir werden justiert haben

ihr werdet justiert haben

sie/Sie werden justiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich justierte

du justiertest

er/sie/es justierte

wir justierten

ihr justiertet

sie/Sie justierten

Futur I

ich würde justieren

du würdest justieren

er/sie/es würde justieren

wir würden justieren

ihr würdet justieren

sie/Sie würden justieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte justiert

du hättest justiert

er/sie/es hätte justiert

wir hätten justiert

ihr hättet justiert

sie/Sie hätten justiert

Futur II

ich würde justiert haben

du würdest justiert haben

er/sie/es würde justiert haben

wir würden justiert haben

ihr würdet justiert haben

sie/Sie würden justiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

justieren

Infinitiv Perfekt

justiert haben

Partizip Präsens

justierend

Partizip Perfekt

justiert

SYNONYMES DE «JUSTIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «justieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de justieren

abgleichen · eichen · einrichten · einstellen · regeln · regulieren

TRADUCTION DE JUSTIEREN

Découvrez la traduction de justieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de justieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «justieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 调整
• Traducteur Français - espagnol: ajustar
• Traducteur Français - anglais: adjust
• Traducteur Français - hindi: समायोजित
• Traducteur Français - arabe: ضبط
• Traducteur Français - russe: регулировать
• Traducteur Français - portugais: ajustar
• Traducteur Français - bengali: সমন্বয় করা
• Traducteur Français - français: régler
• Traducteur Français - malaisien: menyesuaikan
• allemand: justieren
• Traducteur Français - japonais: 調節します
• Traducteur Français - coréen: 조정
• Traducteur Français - javanais: nyetel
• Traducteur Français - vietnamien: điều chỉnh
• Traducteur Français - tamoul: சரி
• Traducteur Français - marathi: समायोजित
• Traducteur Français - turc: ayarlamak
• Traducteur Français - italien: regolare
• Traducteur Français - polonais: dostosować
• Traducteur Français - ukrainien: регулювати
• Traducteur Français - roumain: regla
• Traducteur Français - grec: προσαρμόσει
• Traducteur Français - afrikaans: pas
• Traducteur Français - suédois: justera
• Traducteur Français - norvégien: justere

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JUSTIEREN»

Découvrez l'usage de justieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec justieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Montage in der industriellen Produktion

Kontrollieren (VDI 2860) Justieren (DIN 8580) Justieren durch Einformieren Justieren durch Umformen Justieren durch Trennen Justieren durch Fügen von Ausgleichsteilen Justieren durch Einstellen Justieren durch Nachbehandeln ...

Bruno Lotter, Hans-Peter Wiendahl, 2012

Messen, Kalibrieren, Prüfen: Messungen planen, durchführen, ...

Justieren und Einstellen beschreiben Maßnahmen, welche dazu dienen, ein Messmittel oder Messhilfsmittel in einen betriebsbereiten Zustand zu versetzen. Beide Begriffe sind im VIM definiert worden und sind unterschiedlichen Tätigkeiten ...

Bernd Pesch, 2009

pH-Messung: Der Leitfaden für Praktiker

Bei einer mangelhaften oder defekten Messeinrichtung muss die Mangelursache beseitigt oder das mangelhafte Teil der Messeinrichtung ausgetauscht werden. Ein Justieren ist in diesem Fall sinnlos. Zum Justieren der Messeinrichtung ...

Ralf Degner, 2012

Angewandte Geodäsie: Vermessungskunde

12.7.1 Justieren von Nivellieren Mit den nachfolgend beschriebenen Verfahren kann man überprüfen, ob: a) bei Libellennivellieren2 die Zielachse parallel zur Libellenachse verläuft [vgl. 12.2], b) bei Kompensatornivellieren [12.3] ein durch  ...

Heribert Kahmen, 2006

Drucken - aber richtig

| Den Drucker justieren Schritt 1 - Testausdruck erzeugen Klicken Sie im Druckdialog auf Justieren. Nun öffnet sich das Fenster Drucker Justieren. Drucker Justieren Druckername: Brother HL-6050D/DN series Justieren Sie die X - Absland in ...

‎2006

Verordnung Über Das Berufsbild und Über Die ...

... oder nach Nummer 7 bis 10: 1‚ Rohblasen eines Doppelwinkel-Thermometers, bis zum Ausfertigen, ohne Justieren und Skalieren, Nennmeßbereich von 0 bis 100 Grad C, Oberteil 250 x 17 bis 18 mm, Unterteil 400 X9,100X9und110x9mm,  ...

Ohne Autor, 2013

Bauteile und Verbindungen: Prinzipien der Konstruktion

Justieren. durch. direkte. Positionierung. des. Bauteils. Das Element kann sofort an der vorgesehenen Stelle platziert werden, wenn die Anschlussteile in der richtigen Position angebracht worden sind. Ein Beispiel sind die Einzelteile eines  ...

Maarten Meijs, Ulrich Knaack, 2009

Baby - Betriebsanleitung: Inbetriebnahme, Wartung und ...

Justieren. der. Babymahlzeit: 1.Monat. Achten Sie auf die folgenden drei Indikatoren, um sicherzugehen, dass der Zeitplan für die Mahlzeiten IhresModellsrichtig ist. Gewichtszunahme: Nach der ersten Woche – in der das Baby bis zu einem ...

Joe Borgenicht, Dr. Louis Borgenicht, 2014

Handbuch Validierung in der Analytik

1.2.5 Messen, Prüfen, Justieren, Kalibrieren, Eichen In der analytischen Qualitätssicherung bzw. generell im Prüfwesen sind eine Reihe von Tätigkeiten notwendig. Diese werden vor (Eichen, Justieren, Kalibrieren), während (Messen) und ...

Stavros Kromidas, 2012

Das Sekunden Gewinntalent

Unsere gedachte Glasscheibe mit dem Fadenkreuz justieren Unsere gedachte Glasscheibe mit dem Fadenkreuz justieren wir sofort mit Norden zum Startpunkt. Das Zahlenfach des wir sofort mit Norden zum Startpunkt. Das Zahlenfach des ...

Herbert Binder

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUSTIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme justieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Linkes Feld in Deutschland neu justieren – Experten

Man müsse das linke Feld in Deutschland wieder neu justieren und neu aufbauen, ist sich Rahr sicher.„Früher oder später muss die SPD mit den Linken ... «Sputnik Deutschland, sept 16»

Europas Immobilieninvestoren justieren auf der Risikoseite nach

Die Spielräume für Immobilieninvestments in Europa verengen sich. Investments mit lukrativer Verzinsung bleiben in Europa rar gesät. Das Spiegelbild: 52 ... «foonds.com, sept 16»

Weißenborn und Lichtenberg justieren Partnerschaft nach

Weißenborn. Die Verbindung zwischen den Gemeinden Weißenborn und Lichtenberg war in der Vergangenheit nicht immer spannungsfrei. «Freie Presse, août 16»

Erstes Probeläuten zum Justieren der Gloriosa in Flörsheim

Die „Lady Gloriosa“ inmitten von Fachmännern (von links): Wolfgang Nickel (Glockensachverständiger Bistum Limburg), Pfarrer Sascha Jung, David Kloft ... «Main-Spitze, juil 16»

Nahles will Rente “neu justieren”

11.07.2016 – Bundessozialministerin Andrea Nahles (SPD) will keine Revolution des Rentensystems. Sie sammelt Bausteine für ein schlüssiges ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, juil 16»

Hörgewohnheiten neu justieren

Im Rittersaal des Schlosses steigt das erste Husumer Festival für Neue Musik. Profi-Musiker aus mehreren Ländern machen darüber hinaus Workshops in ... «shz.de, juin 16»

Liveblog zum letzten EM-Test gegen Ungarn: Bundestrainer Löw ...

04.06.2016 20:26 Uhr. Liveblog zum letzten EM-Test gegen Ungarn : Bundestrainer Löw will noch einiges justieren. Nach einem Eigentor der Ungarn und ... «Tagesspiegel, juin 16»

Tipp: Helligkeit und Lautstärke am Mac noch genauer justieren

Über die Tastatur am MacBook oder über die angeschlossene Tastatur am iMac, könnt ihr über die Sondertasten die Helligkeit des Displays justieren oder die ... «appgefahren.de, avril 16»

Schäuble will den EU-Haushalt neu justieren

Der Bundesfinanzminister will Ausgaben der EU stärker auf „europäischen Mehrwert“ ausrichten. Reformen sollen zur Bedingung werden, damit EU-Mittel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

Penzbergs Pfarrer Bernhard Holz zur Fastenzeit: Inneren Kompass ...

Man kann auch versuchen, wieder regelmäßig zu beten und auf sein Leben zu schauen: Gibt es Dinge, wo ich meinen inneren Kompass neu justieren müsste? «Merkur.de, févr 16»