Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kalabreser" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KALABRESER

nach der italienischen Landschaft Kalabrien.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KALABRESER EN ALLEMAND

Kalabreser  [Kalabre̲ser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KALABRESER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kalabreser est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KALABRESER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kalabreser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kalabreser

calabraise

Kalabreser

Le Kalabreser est un chapeau de feutre dérivé de la Calabre et à la tête effilée. Il est né en 1848 par les républicains italiens. Le Friedrich Hecker, le révolutionnaire de Baden, l'a également porté et l'a rendu populaire, c'est pourquoi le nom "Heckerhut" a été formé et se déroule toujours. Plus tard, "Kalabreser" était aussi le nom d'un chapeau de paille pour dames. En outre, le chapeau des charpentiers sur le rouleau s'appelle Kalabreser. Der Kalabreser ist ein breitkrempiger und ursprünglich aus Kalabrien stammender Filzhut mit einem spitz zulaufenden Kopf. Von den italienischen Republikanern wurde er 1848 getragen. Der badische Revolutionär Friedrich Hecker hat ihn auch getragen und populär gemacht, weshalb sich auch die Bezeichnung Heckerhut gebildet und bis heute gehalten hat. Später war „Kalabreser“ auch die Bezeichnung für einen Damenstrohhut. Ferner wird auch der Hut der Zimmergesellen auf der Walz als Kalabreser bezeichnet.

définition de Kalabreser dans le dictionnaire allemand

Chapeau en feutre avec bord large et haut pointu. Filzhut mit breiter Krempe und nach oben spitz zulaufendem Kopfteil.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kalabreser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KALABRESER


Ableser
Ạbleser
Amtsverweser
Ạmtsverweser
Bologneser
Bologne̲ser
Epheser
Ẹpheser
Gedankenleser
Gedạnkenleser [ɡəˈdaŋkn̩leːzɐ]
Genueser
Genue̲ser
Handleser
Hạndleser
Kartenleser
Kạrtenleser
Leser
Le̲ser 
Malteser
Malte̲ser
Pfarrverweser
Pfạrrverweser
Portugieser
Portugi̲e̲ser
Reichsverweser
Re̲i̲chsverweser
Veroneser
Verone̲ser
Verweser
Verwe̲ser
Vorleser
Vo̲rleser
Weser
We̲ser
Zeitungsleser
Ze̲i̲tungsleser [ˈt͜sa͜itʊŋsleːzɐ]
dieser
di̲e̲ser  , di̲e̲se  , di̲e̲ses (di̲e̲s)
ebendieser
e̲bendieser, e̲bendiese, e̲bendieses, auch: […ˈdiː…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KALABRESER

Kala-Azar
Kalabasse
Kalabrese
Kalabresin
Kalabrien
Kalabrier
Kalabrierin
kalabrisch
Kalafati
Kalahari
Kalaharisteppe
Kalamaika
Kalamarien
Kalamin
Kalamit
Kalamität
Kalamos
Kalanchoe
Kalander

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KALABRESER

Aser
Belegleser
Browser
Gasableser
Handschriftleser
Kaiser
Klarschriftleser
Laser
Lyoneser
Passer
Portugaleser
Schnellleser
Sieneser
Stromableser
Teaser
Tuneser
User
besser
unser
Ährenleser

Synonymes et antonymes de Kalabreser dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KALABRESER»

Kalabreser wörterbuch Grammatik Wörterbuch breitkrempiger ursprünglich Kalabrien stammender Filzhut einem spitz zulaufenden Kopf italienischen Republikanern wurde getragen badische Revolutionär Friedrich Hecker auch populär gemacht weshalb sich Bezeichnung Heckerhut gebildet Duden kalabreser bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick lexikon Revolutionäre Filzhut Hüte Caps Marken Jetzt Mützen Shop kaufen universal deacademic 〈m breitrandiger spitzem Kopf nach Landschaft Kalabrien Süditalien italienisch calabrese berlinerische Kalabrēser kalabrischer früher Abzeichen Republikaner Meyers Großes Konversations Lexikon Suchergebnis amazon Amazon Feuer fängt Marthas Reise Amerika Wolfgang Hager wissen http Wissen Kalabr zulaufendem italien Republikanern Rätsel hilfe suche helm mütze Hilfe Helm Mütze Zylinder Panama Perücke Haube

Traducteur en ligne avec la traduction de Kalabreser à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KALABRESER

Découvrez la traduction de Kalabreser dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kalabreser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kalabreser» en allemand.

Traducteur Français - chinois

卡拉布里亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Calabria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calabrian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Calabrian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كالابريا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

калабрийской
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calabresa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Calabrian
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calabraise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Calabrian
190 millions de locuteurs

allemand

Kalabreser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カラブリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칼라 브리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Calabria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Calabria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Calabrian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Calabrian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kalabriyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calabrese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kalabryjczyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

калабрійської
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calabriana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καλαβρίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calabrische
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kalabrien
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kalabresisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kalabreser

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KALABRESER»

Le terme «Kalabreser» est communément utilisé et occupe la place 91.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kalabreser» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kalabreser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kalabreser».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KALABRESER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kalabreser» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kalabreser» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kalabreser en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KALABRESER»

Découvrez l'usage de Kalabreser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kalabreser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Keine Pizza für Commissario Luciani: Roman
Dermit dem Schnurrbart ist der Kalabreser,der Einzige, der nochhier lebt, oder besser gesagt,wieder: Eristvorein paar Jahren zurückgekommen. Und der Letzte, den kenne ich nicht, wahrscheinlich hat er nicht lange hier gewohnt.
Claudio Paglieri, 2010
2
Stilleben mit Schlangen - Natura morta: Roman
Der Kalabreser kam mit seinem Tanzbären herzu, und vom Zelt rief der Schausteller: Flößt ihr sofort Schmierseife ein, Laura! Schmierseife — Christo! Schmierseife und heißen Wermut-Tee, ohne Zucker! In einer Stunde ist sie die Zahnbürste ...
Thomas Valentin, Michael Matthias Schardt, 1999
3
Allgemeine Zeitung München
Ohnge» achtet noch keine öffentliche Strenge ausgeübt worden ist, f? kan man sich von den Grausamkeiten, welche die Kalabreser, durch Wildheit und Feigheit gleich ausgezeichnet, an denen be» gangen haben, die sich mit der Revolution ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1799
4
Marias Kinder: Die Leute vom Kastanienweg
Vorhin gerade, und es hat etwas mit dem Kalabreser zu tun.“ Martin sah verständnislos drein. „Was ist denn ein Kalabreser?“ wollte er wissen. „Da kann man Särge hineintun,“ war die Auskunft. „Ein Kalabreser, in den man Särge hineintut?
Hannelore Dechau-Dill, 2013
5
Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon
Kalabreser m. Weicher, breitkrempiger Filzhut mit hohem Kopfteil, nach dem Hut der Karbonari von der Halbinsel Kalabrien, einer historischen Landschaft in Süditalien (italien.-latein. Calabria, weitere Herkunft nicht geklärt). Italien. Calabrese ...
Rudolf Köster, 2003
6
Von Menschen und Leben: Erzählungen
Den Faust gestaltete er aber als akademischen Legionär, mit einem deutlich erkennbaren Band in den Farben Schwarz, Rot und Gold, in der Hand einen Kalabreser haltend. Dobyaschofsky war ja selbst Angehöriger der akademischen  ...
Hans Martinek, 2008
7
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Oder schmachtet die Wüste Sahara inDeinem Magennach einem Platzregen Kalabreser? Äußere Dich entschieden, wackere Dohle, aufdaßich Deinem Begehren das Siegelder Gewährung aufdrücke." "Machemirnicht soviele Querelen ...
Franz von Gaudy, 2012
8
unter meinem himmel
Meine Kinder hatte ich herausgeputzt, alles wurde ja unter die Lupe genommen. Bevor ich mich aber in Gifhorner Schützenfest-Geschichten verliere, muss ich die Sache mit dem „Kalabreser“ schildern. Schick war es früher zum Bummel in die ...
Trudi Bogya, 2012
9
Briefe über Kalabrien und Sizilien
man in dein Verhaltnisse zu handeln sortgefaren, nicht in wenig Monaten seine Aufmerksamkeit ganz von den Kalabreser, hinweggezogen, so würde Kalabrien gewiß izt wieder die ersten Kräfte eines Genesenden sülen. Aber das geschah ...
Johann-Heinrich Bartels, 1791
10
Morgenblatt für gebildete stände
Wir fragte» diesen, nachdem er uns lachend vor dem Thore vo» Salerno eine Menge frisch aufgehangener Gliedmaßen ans der Ferne gezeigt hatte : „Alles Kalabreser, ?" Wir bezeugten ihm unser Befremden, wie er als ein junger Mensch an ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KALABRESER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kalabreser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hüte - Das obere Ende
Die siegesgewissen Revolutionäre 1848 etwa trugen breitkrempige, weiche Kalabreser-Hüte mit Federn, um sich von den schwarzen Zylindern der ... «Süddeutsche.de, août 16»
2
Kulturgeschichte des Hutes im Wien Museum
... breitkrempigen, federgeschmückten Kalabreser, die Reaktionäre den steifen Zylinder. Die Revolution scheiterte, und der Zylinder wurde noch steifer und noch ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
3
Heinrich Hansjakob: vor 100 Jahren gestorben: Politiker, Pfarrer und ...
... auch wenn sein „Heckerhut“ in Wirklichkeit ein Kalabreser war. Hansjakob war entschiedener Pazifist, er geißelte den preußischen Militarismus. Ein Jahr vor ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
4
Das Kopftuch und die Hutbürger
Das Kopftuch als - vermeintliches? - Symbol der Unterdrückung muslimischer Frauen; die Kalabreser der 1848er-Revolutionäre; Kaiserkronen, Skater-Kapperln, ... «ORF.at, juin 16»
5
Geschichte des „bedeckten Kopfes“
Vom Kalabreser, dem Strohhut mit schwarzer Schleife der 1848er-Rebolutionäre, bis zum Skater-Kapperl mit Totenkopfaufdruck spannt das Wien Museum den ... «ORF.at, juin 16»
6
Chapeau! Wien Museum zeigt Kopfbedeckungen
Der breitkrempige Kalabreser war der Hut der italienischen Aufständischen des Risorgimento. Der Träger vermittelte damit für alle klar sichtbar, wofür er stand. «ORF.at, juin 16»
7
Hut auf! Hut ab!
Ein „politischer Hut“ par excellence war der Kalabreser, ein breitkrempiger schwarzer Filzhut, benannt nach seiner süditalienischen Herkunftsregion, wo ihn ... «DiePresse.com, juin 16»
8
«Wir sollten uns auf die Integration der Flüchtlinge konzentrieren»
So emigrierten im letzten Jahrhundert viele Kalabreser nach Argentinien und Australien. Mit der Ankunft der Menschen aus Afrika schliesst sich der Kreis: Aus ... «Der Bund, nov 15»
9
Mafia - Die Macht der Mafiosi ist total
... Subkultur entwickelt hat – eine eigene Sprache, einen eigenen Kodex, eigene Gesetze, eigene Tänze und Lieder, deren Bedeutung jeder Kalabreser kennt. «Frankfurter Rundschau, sept 15»
10
Die Utopie des Don Panizza Ein Priester widersetzt sich der Mafia
Statt Rechte einzufordern, pflegten die Kalabreser die Bosse um Gefallen zu bitten. Daran habe sich bis heute nur wenig geändert, bedauert Don Giacomo. «Deutschlandradio Kultur, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kalabreser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kalabreser>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z