Signification de "Kalabasse" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KALABASSE

französisch calebasse < spanisch calabaza, über das Maurische vielleicht zu arabisch qar`ah.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KALABASSE EN ALLEMAND

Kalabasse  [Kalabạsse]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KALABASSE

Kalabasse est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KALABASSE EN ALLEMAND

calebasse

Kalebasse

Un Calebasse est un navire destiné principalement à l'entreposage et au transport de liquides, qui provient de l'enveloppe creuse et sèche du seau à bouteilles, la calebasse. En outre, la citrouille creuse sert également de résonateur d'instruments de musique. Cette citrouille appartient aux plus anciennes plantes cultivées dans le monde et connue dans de nombreuses cultures depuis des temps immémoriaux. Il se développe principalement dans les zones tropicales et subtropicales. En Europe centrale, les gourdes de bouteilles, vraisemblablement d'Afrique, étaient déjà cultivées avant les citrouilles américaines très populaires. La forme originale n'est plus à trouver, mais des graines d'Amérique du Sud et de Thaïlande allant de 6000 à 12000 v. Connu. Boeuf d'une calebasse ...

Eine Kalebasse ist ein überwiegend zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten bestimmtes Gefäß, das aus der ausgehöhlten und getrockneten Hülle des Flaschenkürbisses, der Kalebasse, hergestellt wird. Daneben dient der ausgehöhlte Kürbis auch als Resonanzkörper von Musikinstrumenten. Dieser Kürbis gehört zu den ältesten Kulturpflanzen weltweit und ist in vielen Kulturen seit Urzeiten bekannt. Er gedeiht vor allem in tropischen und subtropischen Gebieten. In Mitteleuropa wurden vermutlich aus Afrika stammende Flaschenkürbissorten bereits vor den heute sehr verbreiteten amerikanischen Kürbissen kultiviert. Die Urform ist nicht mehr auffindbar, jedoch sind Samenfunde aus Südamerika und Thailand aus der Zeit um 6000 bis 12000 v. Chr. bekannt. Trinkgefäß aus einer Kalebasse...

définition de Kalabasse dans le dictionnaire allemand

vaisseau bulbeux fabriqué à partir des fruits de la calebasse ou de l'arbre de la calebasse.

aus den Früchten des Flaschenkürbisses oder des Kalebassenbaumes hergestelltes bauchiges Gefäß.

TRADUCTION DE KALABASSE

Découvrez la traduction de Kalabasse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kalabasse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kalabasse» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 葫芦
• Traducteur Français - espagnol: calabaza
• Traducteur Français - anglais: calabash
• Traducteur Français - hindi: हुक़्क़ुम
• Traducteur Français - arabe: كالاباش
• Traducteur Français - russe: кальян
• Traducteur Français - portugais: cabaça
• Traducteur Français - bengali: লাউ
• Traducteur Français - français: calebasse
• Traducteur Français - malaisien: labu
• allemand: Kalabasse
• Traducteur Français - japonais: ひょうたん
• Traducteur Français - coréen: 호리병박
• Traducteur Français - javanais: Calabash
• Traducteur Français - vietnamien: loại để đựng rượu
• Traducteur Français - tamoul: சுரைக்காய்
• Traducteur Français - marathi: एका जातीचा भोपळा
• Traducteur Français - turc: sukabağı
• Traducteur Français - italien: zucca
• Traducteur Français - polonais: tykwa
• Traducteur Français - ukrainien: кальян
• Traducteur Français - roumain: calabash
• Traducteur Français - grec: κολοκύνθη
• Traducteur Français - afrikaans: kalbas
• Traducteur Français - suédois: kalebass
• Traducteur Français - norvégien: Calabash

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KALABASSE»

Découvrez l'usage de Kalabasse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kalabasse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...

Die Frau, welche das Geschäft betreibt, schüttelt dann die Kalabasse auf solche Art, daß Wasser und Sand zusammen vermischt weiden, und das Ganze «ine kreisförmige Bewegung erhält, die vorerst langsam, nachher aber immer schneller ...

Märchen aus Südamerika (Märchen der Welt)

Während sie plauderten, fiel die Kalabasse auf die Alte. Diese fiel hin und konnte sich infolge der schweren Kalabasse, die sie drückte, kaum bewegen. Die Tochter kam ihr zu Hilfe und versuchte, die Kalabasse zu heben; sie vermochte es ...

Verschiedene Autoren, 2012

Vom Roroima Zum Orinoco

Feuerstein) Reibebrett dzimaie', timoult' Kalahasse pizüiu,' piäaü L 1 125 R 117 seine Kalabasse (refl.) tgz-sau' A 311 Einfach bemalte Kalabasse piäaü menzika -sag Mit Ritzmustern verzierte und in den Ritzen schwarz bemalte Kalabasse ...

Theodor Koch-Grünberg, Theodor nberg, 2012

Das Zeitalter Des Sonnengottes

Als nun der listige Nganaoa das Boot ohne ihn abfahren sah, suchte er eine leere Kalabasse, kauerte sich zusammen, drückte sich in das Gefäß, so gut er konnte, und ließ sich auf den Wellen des Ozeans bis nahe vor das Boot treiben.

Leo Frobenius

Vom Roroima Zum Orinico

Am Schluß der Mahlzeit bringt jede Frau eine große Kalabasse mit warmem Getränke aus zerkleinerten Maniokfladen. Dabei herrscht ein hestimmter Komment. Sie reicht die Kalabasse nie ihrem Manne, sondern stets einem anderen.

Theodor Koch-Grünberg, Theodor nberg, 2012

Mungo Park's zweite Reise im Innern von Afrika: nebst einer ...

Kalabasse und schöpfte mit einer kleinern etwas Wasser dazu; diese beiden Kalabassen sind Alles was zum Goldwaschen nöthig ist. Das Wasser reichte eben hin den Sand ungefähr ei« ncn Zoll hoch zu bedecken. Dann zerrieb sie den ...

Mungo Park, F. C. Büttner, 1821

Land der guten Leute: Die Gedankenwelt des Negers in ...

Kalabasse. Der große Jäger muß sterben, wenn sein Blut nicht in die Zauberkalabasse fließt. Doch der große Jäger darf nicht sterben." Und sie rannte hin und her. Doch die Stunde der bösen Geister war gekommen, und der große Jäger blieb ...

Ula Haensell, 1969

Anthropos

Stirbt eines der Zwillingskinder, so geschieht folgendes. Die Eltern kaufen ein weißes Huhn, Maisbier, eine neue Kalabasse und ein Stückchen weißes Leinen. Das alles nehmen sie und gehen mit großem Gefolge in den Busch. Dort sucht ...

Grammatik der Kinga-sprache (Deutsch-Ostafrika, ...

Zu Hause angekommen, sprach sie dann zur älteren Schwester: »Du hast mir ja eine Kalabasse gegeben, die entzwei war, ich habe viel Zeit dort am Wasser zubringen müssen.« Nachdem aber die Kleine gegangen war, hatte die Große sich ...

R. Wolff, 1905

Geographica helvetica

Sende Du einen Deiner Leute und ich will eine Frau schicken. Jeder soll eine Kalabasse mitnehmen ; wenn Dein Bote als erster heimkehrt, wollen wir heiraten. " Der Fürst gab Mama-loa eine Kalabasse; der machte sich fertig und die Frau ...

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KALABASSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kalabasse est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Popoenenmarkt Kariandra met boekpresentatie Ria Bron-Landstra

Ook zijn er diverse kramen met onder andere kaarten, haakwerk kalabassen en bloemen. Om 13.00 uur presenteert bovendien Ria Bron-Landstra haar eerste ... «Heerenveense Courant, sept 16»

Carmen Souza: "Epistola" Singen für die Einheit der Welt

Dieses unter anderem auch in der kapverdischen Musik typische Perkussionsinstrument, ursprünglich eine Kalabasse, mit Rillen, auf denen ein Stöckchen ... «Deutschlandradio Kultur, sept 15»

Brennen für die Kunst des Töpferns

08.04.2015 Der Keramikmarkt in Oberhöchstadt hat seine Fans gefunden. Auch am nächsten Sonntag werden sich viele an bunten Figuren, Kalabassen und ... «Taunus Zeitung, avril 15»

Storchenflug ins gemachte Nest

... große Kalabasse in Rheinbischofsheim. In Sundheim wurde eine ganze Gardine in einem Nest gefunden und in einem anderen Jahr eine kleine Windmühle. «baden online, févr 15»

Papoea mummie !

Peniskokers zijn gemaakt van gedroogde kalabassen. De koker wordt over de penis geschoven tot tegen de teelballen en vastgehouden door 2 koordjes. «Columbusmagazine, mars 14»

Ung instruktør chokerer ved Afrikas Oscars-uddeling

Opkaldt efter kalabassen, en træagtig frugt, der dyrkes på landet. Kritikerne er trætte af at se Afrika fremstillet som befolket af fattige landbefolkninger; de vil ... «Politiken.dk, mars 10»

Botschaften einer anderen Welt

Barbara Joliet stellt in der Galerie des Bürgerhaus aus. Die mit Samen beklebte und mit Schädel versehene Kalabasse trägt den Titel "Fetisch". FOTO: RPO. «RP ONLINE, nov 09»

Uruguay Montevideo verzaubert mit morbidem Charme

Stattdessen sieht man die Einheimischen mit Thermoskanne und Mate-Kalabasse an der Plaza Constitución sitzen und bitteren Mate-Tee, das Getränk der ... «WELT ONLINE, juil 09»

Hohenbrunn · Afrika ganz nah

Die Kora ist eine Kalabassen-Harfe und gilt in Westafrika als Instrument der Götter. Bis Anfang nächsten Jahres werden sich die einzelnen Veranstaltungen des ... «Südost-Kurier, nov 08»