Signification de "kaputtsparen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE KAPUTTSPAREN EN ALLEMAND

kaputtsparen  [kapụttsparen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAPUTTSPAREN

kaputtsparen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KAPUTTSPAREN EN ALLEMAND

définition de kaputtsparen dans le dictionnaire allemand

Excessivement abusif, préjudiciable ou complètement ruiner trop d'économies, par exemple, économiser sur les inefficacités ne signifie pas nécessairement réduire les coûts des soins de santé, a souligné l'orateur.

durch zu starke Einsparungen über Gebühr beeinträchtigen, beschädigen oder gänzlich ruinierenBeispielbei Unwirtschaftlichkeiten zu sparen bedeute nicht gleich, das Gesundheitswesen kaputtzusparen, betonte der Redner.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KAPUTTSPAREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spare kaputt

du sparst kaputt

er/sie/es spart kaputt

wir sparen kaputt

ihr spart kaputt

sie/Sie sparen kaputt

Präteritum

ich sparte kaputt

du spartest kaputt

er/sie/es sparte kaputt

wir sparten kaputt

ihr spartet kaputt

sie/Sie sparten kaputt

Futur I

ich werde kaputtsparen

du wirst kaputtsparen

er/sie/es wird kaputtsparen

wir werden kaputtsparen

ihr werdet kaputtsparen

sie/Sie werden kaputtsparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kaputtgespart

du hast kaputtgespart

er/sie/es hat kaputtgespart

wir haben kaputtgespart

ihr habt kaputtgespart

sie/Sie haben kaputtgespart

Plusquamperfekt

ich hatte kaputtgespart

du hattest kaputtgespart

er/sie/es hatte kaputtgespart

wir hatten kaputtgespart

ihr hattet kaputtgespart

sie/Sie hatten kaputtgespart

Futur II

ich werde kaputtgespart haben

du wirst kaputtgespart haben

er/sie/es wird kaputtgespart haben

wir werden kaputtgespart haben

ihr werdet kaputtgespart haben

sie/Sie werden kaputtgespart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spare kaputt

du sparest kaputt

er/sie/es spare kaputt

wir sparen kaputt

ihr sparet kaputt

sie/Sie sparen kaputt

Futur I

ich werde kaputtsparen

du werdest kaputtsparen

er/sie/es werde kaputtsparen

wir werden kaputtsparen

ihr werdet kaputtsparen

sie/Sie werden kaputtsparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kaputtgespart

du habest kaputtgespart

er/sie/es habe kaputtgespart

wir haben kaputtgespart

ihr habet kaputtgespart

sie/Sie haben kaputtgespart

Futur II

ich werde kaputtgespart haben

du werdest kaputtgespart haben

er/sie/es werde kaputtgespart haben

wir werden kaputtgespart haben

ihr werdet kaputtgespart haben

sie/Sie werden kaputtgespart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sparte kaputt

du spartest kaputt

er/sie/es sparte kaputt

wir sparten kaputt

ihr spartet kaputt

sie/Sie sparten kaputt

Futur I

ich würde kaputtsparen

du würdest kaputtsparen

er/sie/es würde kaputtsparen

wir würden kaputtsparen

ihr würdet kaputtsparen

sie/Sie würden kaputtsparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kaputtgespart

du hättest kaputtgespart

er/sie/es hätte kaputtgespart

wir hätten kaputtgespart

ihr hättet kaputtgespart

sie/Sie hätten kaputtgespart

Futur II

ich würde kaputtgespart haben

du würdest kaputtgespart haben

er/sie/es würde kaputtgespart haben

wir würden kaputtgespart haben

ihr würdet kaputtgespart haben

sie/Sie würden kaputtgespart haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kaputtsparen

Infinitiv Perfekt

kaputtgespart haben

Partizip Präsens

kaputtsparend

Partizip Perfekt

kaputtgespart

TRADUCTION DE KAPUTTSPAREN

Découvrez la traduction de kaputtsparen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kaputtsparen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kaputtsparen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 破保存
• Traducteur Français - espagnol: Guardar roto
• Traducteur Français - anglais: broken save
• Traducteur Français - hindi: बचाने टूट
• Traducteur Français - arabe: كسر حفظ
• Traducteur Français - russe: сломаны сохранить
• Traducteur Français - portugais: quebrada save
• Traducteur Français - bengali: সংরক্ষণ করুন ভাঙ্গা
• Traducteur Français - français: cassé sauver
• Traducteur Français - malaisien: rosak jimat
• allemand: kaputtsparen
• Traducteur Français - japonais: 壊れ保存
• Traducteur Français - coréen: 저장 깨진
• Traducteur Français - javanais: bejat Simpen
• Traducteur Français - vietnamien: phá vỡ tiết kiệm
• Traducteur Français - tamoul: சேமிக்க உடைந்த
• Traducteur Français - marathi: जतन तुटलेली
• Traducteur Français - turc: kaydet kırık
• Traducteur Français - italien: Salva rotto
• Traducteur Français - polonais: uszkodzony Zapisz
• Traducteur Français - ukrainien: зламані зберегти
• Traducteur Français - roumain: rupte salva
• Traducteur Français - grec: σπασμένα εκτός
• Traducteur Français - afrikaans: gebreek save
• Traducteur Français - suédois: brutit spara
• Traducteur Français - norvégien: brutt spare

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPUTTSPAREN»

Découvrez l'usage de kaputtsparen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kaputtsparen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fit und fertig: gegen das Kaputtsparen von Menschen und für ...

Bekannt geworden ist Jürg Jegge Ende der Siebzigerjahre mit dem Bestseller "Dummheit ist lernbar"

Jürg Jegge, 2009

Euroland: Ein fataler politischer Irrtum?

Das „Kaputtsparen“ 6. Hinter diesem Schlagwort verbirgt sich die Sorge, man könnte zu viel sparen und damit das Wirtschaftswachstum abwürgen. Eigentlich wollte man gar nicht sparen, sondern nur weniger neue Schulden machen, denn  ...

Johann Friederichs, 2012

Stets zu Diensten!: Märkte im Umbruch - Dienstleistungen im ...

Da bekomme ich Kommentare, die heißen „Kaputtsparen". Das sei eine Form von Kaputtsparen des Landes, wenn wir die Neuverschuldung auf unter 60 Milliarden DM begrenzen. Das ist, glaube ich, eine babylonische Sprachverirrung, die ...

Tobias Schmitz-Harbauer, 1999

Einführung in die Verwaltungswissenschaft

„kaputtsparen“; „totsparen“; „zu-Tode-sparen“). Unter Tot- oder Kaputtsparen versteht man ein übertriebenes Sparen unter Verzicht auf ökonomisch sinnvolle Investitionen. Der öffentlichen Hand wird mitunter vorgeworfen, sie spare den Staat ...

Thorsten Franz, 2012

Die Überlebensformel

Nun sprechen viele vom Sparen oder gar vom „Kaputtsparen“. Früher war Sparen das Zurücklegen momentan freier Mittel zur späteren Verwendung, heutzutage bedeutet es offensichtlich weniger mehr ausgeben, als man erarbeitet hat.

Robert Lackner, 2013

Einführung in Das Kultur- und Kunstmanagement

Jörder, Gerhard (1999): Schraube ohne Ende – Theater kaputtsparen: Das Beispiel Bremen. In: Die Zeit Nr. 49 v. 2.12.1999. Jürgens, Ekkehard (1992): Projekt Öffentlichkeitsarbeit – Mit Öffentlichkeitsarbeit Bürger und 386.

Peter Bendixen, 2010

Baden-Württemberg: Gesellschaft, Geschichte, Politik

... zu nehmen und außerdem den Ruhm des Landes im Ausland zu mindern. Und das Kaputtsparen der Durchschnittsorchester, die mit ihrem Repertoire den Bildungshumus im Lande erhalten, liefe dem öffentlichen Auftrag ...

Reinhold Weber, 2006

Die Komplexitäts-Falle

Wir werden uns etwa sehr genau überlegen müssen, in welchen Fällen Personaleinsparungen mittel- und langfristig sinnvoll sind und in welchen Fällen das nur zum bedenklichen Ausbeuten der Mitarbeiter und Kaputtsparen führt.

Maria Pruckner, 2005

Der Junge: Eine Begegnung - Auf den Ebenen der Zeit

Kaputtsparen nannten es andere. Öffentliche Aufgaben wurden privatisiert, weg- geschoben, der Ausbeutungpreisgegeben.Kleine Handwerksunternehmen wurden geopfert, Märkte geknebelt, tausende und abertausende Menschen ...

Gerhard Stiegler, 2013

Das rumänische Banat: eine multikulturelle Region im Umbruch ...

Die Hyperzentrali- sierung aller Entscheidungen und damit der Verantwortung, die Fehlallokationen von Investitionen, Arbeitskräfte- und Rohstoffeinsatz, bewußt unerfüllbare Planvorgaben und das »Kaputtsparen« des ganzen Landes - auch ...

Hans-Heinrich Rieser, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAPUTTSPAREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kaputtsparen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schüssels Fernlehrgang für Kern

Der Altbundeskanzler warnt vor Parolen vom Kaputtsparen, einer Entmutigung durch Krisen und überrascht mit Bekenntnis zu einem effizienten Staat. «DiePresse.com, sept 16»

Kaputtsparen des Gesundheitssystems bedingt immer höhere ...

Wien (OTS) - Der hohe Privatanteil bei der Gesundheitsversorgung der Österreicher sei Ausdruck der fortlaufenden Ausdünnung des öffentlichen ... «APA OTS, sept 16»

„Unser Haus nicht kaputtsparen!“

„Unser Haus nicht kaputtsparen!“ Kommunale Kliniken lassen sich nicht rein wirtschaftlich betreiben, sagen Kelheimer Beschäftigte den Landrats-Kandidaten. «Mittelbayerische, sept 16»

Das Aktionsbündnis "Für die Würde unsere Städte" wehrt sich auch ...

Das Aktionsbündnis "Für die Würde unsere Städte" wehrt sich auch in den sozialen Netzwerken gegen das Kaputtsparen der Kommunen. «Radio K.W., sept 16»

„CDU-Länder wollen die Polizei kaputtsparen“

Diese „als Hilfspolizisten einzusetzen, um die Polizei tot zu sparen, geht mit uns nicht. Die CDU-Länder wollen die Polizei kaputtsparen“, sagte Verbandschef ... «Junge Freiheit, août 16»

Interview: „Dürfen uns nicht kaputtsparen“

Ich strebe an, das Kaputtsparen in Europa zu überwinden. Die Merkel'sche Austeritätspolitik muss beendet werden. Ich mache mir Gedanken über eine andere ... «Nordwest-Zeitung, août 16»

Staatshaushalte: Gerede vom "Kaputtsparen" ist Quatsch

Wer angesichts unserer überschuldeten Haushalte vom „Kaputtsparen“ redet, verleugnet absichtlich eine Tatsache: Viele europäische Regierungen wissen ... «DIE WELT, juil 16»

Personalabbau bei der Polizei: Maas: „Wir dürfen unseren ...

„Klar ist doch: Wenn wir unseren Rechtsstaat durchsetzen wollen, dürfen wir ihn nicht kaputtsparen.“ Dem entgegen steht aber die Schuldenbremse, der zufolge ... «Handelsblatt, juil 16»

Öffentlichen Dienst nicht länger kaputtsparen

Öffentlichen Dienst nicht länger kaputtsparen. Der 23. Juni ist Tag des öffentlichen Dienstes. DGB-Vize Elke Hannack fordert: "Den Versprechungen der Politik ... «DGB NRW, juin 16»

Spart's euch – Umverteilen und Fördern statt Kaputtsparen

Spart's euch – Umverteilen und Fördern statt Kaputtsparen ... Kundgebung unterm Motto „Spart's euch – Umverteilen statt Kaputtsparen“ (Sa, 18.6., 12.30 Uhr, ... «INKA Stadtmagazin Karlsruhe, juin 16»