Signification de "kaputt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KAPUTT

zuerst in der Wendung: caput machen < französisch être/faire capot = ohne Stich sein, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KAPUTT EN ALLEMAND

kaputt  [kapụtt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAPUTT

kaputt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KAPUTT EN ALLEMAND

cassé

kaputt

L'adjectif "brisé" signifie "split, broken, tornillé, détruit": un état précédant le fonctionnement a disparu; ou: Il existe un défaut sans état de fonctionnement existant avant. Le mot, qui ne peut être soulevé, a "le plus destructeur". Le mot exprime une condition finale, ou au moins temporaire, qui nécessite une réparation.

Das Adjektiv kaputt bedeutet ‚entzwei, zerbrochen, zerrissen, zerstört‘: Ein vormals funktionierender Zustand ist weg; oder: Es gibt einen Defekt, ohne dass zuvor ein funktionierender Zustand gegeben gewesen wäre. Das eigentlich nicht steigerbare Wort hat die Steigerungsformen „kaputter, am kaputtesten“. Das Wort drückt einen endgültigen oder zumindest nicht nur vorübergehenden Zustand aus, der eine Reparatur erfordert.

définition de kaputt dans le dictionnaire allemand

en deux; défectueux; ne travaille plus fatigué, épuisé. en deux; défectueux; ne fonctionne plusImageTaped jouets, plats \u003cpas la langue standard aussi avec fin prolongée\u003e: cassé shoesein cassé Beindas l'horloge cassée Berlindie est cassé l'ampoule est brisée, il a cassé la voiture a cassé le jouet cassé, frapper, frapper, piétiner, le jouet peut toujours regarder si stable Les enfants se brisent, au sens figuré, un type brisé, au sens figuré, son mariage est brisé, au sens figuré, l'homme d'affaires est brisé.

entzwei; defekt; nicht mehr funktionierend müde, erschöpft. entzwei; defekt; nicht mehr funktionierendBeispielekaputtes Spielzeug, Geschirr<nicht standardsprachlich auch mit erweiterter Endung>: kaputtene Schuheein kaputtes Beindas kaputte Berlindie Uhr ist kaputtdie Birne ist kaputt er hat den Wagen kaputt gefahrendas Spielzeug kaputt machen, schlagen, hauen, trampeln, tretendas Spielzeug kann noch so stabil aussehen, Kinder kriegen es doch kaputt<in übertragener Bedeutung>: ein kaputter Typ <in übertragener Bedeutung>: seine Ehe ist kaputt <in übertragener Bedeutung>: der Geschäftsmann ist kaputt.

SYNONYMES DE «KAPUTT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kaputt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de kaputt

abgearbeitet · abgekämpft · abgeschlafft · alle · angegriffen · angeknackst · angeschlagen · ausgelaugt · ausgepowert · ausgepumpt · beschädigt · brüchig · defekt · down · entkräftet · entzwei · erledigt · erschlagen · erschöpft · fehlerhaft · fertig · gebrochen · gerädert · geschafft · gestorben · groggy · havariert · hin · k. o. · kapores · kraftlos · lädiert · löchrig · marode · matschig · matt · müde · ramponiert · schachmatt · schadhaft · schlaff · schlapp · todmüde · tot · verloren · zerrissen · zerrüttet · zerschlagen

TRADUCTION DE KAPUTT

Découvrez la traduction de kaputt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kaputt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kaputt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 破
• Traducteur Français - espagnol: roto
• Traducteur Français - anglais: broken
• Traducteur Français - hindi: टूटा
• Traducteur Français - arabe: مكسور
• Traducteur Français - russe: сломанный
• Traducteur Français - portugais: quebrado
• Traducteur Français - bengali: ভাঙা
• Traducteur Français - français: cassé
• Traducteur Français - malaisien: patah
• allemand: kaputt
• Traducteur Français - japonais: 壊れました
• Traducteur Français - coréen: 부서진
• Traducteur Français - javanais: Broken
• Traducteur Français - vietnamien: bị hỏng
• Traducteur Français - tamoul: உடைந்த
• Traducteur Français - marathi: तुटलेली
• Traducteur Français - turc: kırık
• Traducteur Français - italien: rotto
• Traducteur Français - polonais: złamany
• Traducteur Français - ukrainien: зламаний
• Traducteur Français - roumain: spart
• Traducteur Français - grec: σπασμένος
• Traducteur Français - afrikaans: gebroke
• Traducteur Français - suédois: bruten
• Traducteur Français - norvégien: broken

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KAPUTT»

Citations et phrases célèbres avec le mot kaputt.

1

Brendan Behan

Zuviel Sensibilität darf man sich nicht leisten. Der Mensch ist wie der Käse: Er muss eine Rinde haben, sonst geht er kaputt.

2

Carl Barks

Man kann den Einfluss des amerikanischen Fernsehens auf die Bevölkerung gar nicht genug betonen, es macht die Menschen wirklich kaputt und vergiftet sie!

3

Frank Williams

Dieselben Eigenschaften, die ihn zu solchen Aktionen treiben, machen ihn auch schnell. Und an einem guten Tag ist er brillant. Es ist dasselbe wie damals, als Ayrton Eddie Irvine eine geknallt hat - nur dass das Einzige, was damals kaputt gegangen ist, Eddies Ego war.

4

Georg Stefan Troller

Indem ihr alles macht, was machbar ist, macht ihr am Ende die Welt kaputt.

5

Heiko Stang

Die wirklichen Wunder der Technik gehen nie kaputt.

6

Heiner Geißler

Wer behauptet, bei 27 statt bei 30 Urlaubstagen sei der Sozialstaat kaputt, hat nicht mehr alle Tassen im Schrank.

7

Julian Scharnau

Ganz ist nur das, was kaputt gehen könnte.

8

Julian Schnabel

Mein Motto wäre: Reparier nichts, was nicht kaputt ist.

9

Klaus Ludwig

Ich bin froh, dass etwas kaputt ging, weil ich immer schon gesagt habe, dass Le Mans viel zu gefährlich ist. Ich fahre hier nie wieder.

10

Kurt Cobain

Ich vermute mal, dass irgendwie jeder, der den Ehrgeiz hat, etwas zu erschaffen und nicht kaputt zu machen, Respekt verdient.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPUTT»

Découvrez l'usage de kaputt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kaputt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hochbegabt - behindert - kaputt integriert: Über das wahre ...

Dieses Buch ber das wahre Gesicht gesch tzter Institutionen tr gt autobiographische Z ge, versteht sich jedoch als Gesellschaftskritik.

A. Rudolfson, 2012

"Mit Gewalt geht alles ... kaputt!" - Erklärungsansätze für ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Psychologie, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit wird sich mit dem Phanomen, ...

Ramona Burkhardt, 2009

́... der Sprung is ́ ja kaputt... ́ - Eine Untersuchung zum ...

Examensarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Sport - Bewegungs- und Trainingslehre, Note: 1, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Fachbereich Sport), Veranstaltung: 1.

Thomas Springub, 2009

Warum gehen Seifenblasen im Regen nicht kaputt: ... und 125 ...

Warum. gehen. Seifenblasen. im. Regen. nicht. kaputt? Wie kann es sein, dass den empfindlichen Seifenblasen Wasser- tropfen nichts anhaben können? Wenn man mit einer Hochge- schwindigkeitskamera filmt, wie ein Wassertropfen auf ...

Anna Müller, 2014

Bali kaputt: Ein Sina-Teufel-Krimi

Ein Sina-Teufel-Krimi Lara Stern. Lara Stern Bali kaputt Edel:eBooks Copyright dieser Ausgabe © 2012 by Edel:eBooks, einem Verlag der.

Lara Stern, 2012

Emanzipation als Herausforderung: rechtsrevolutionäre ...

Kaputt betitelt er seine Chronik, in der alle zum Opfer werden. Gegenüber Louise flicht Malaparte den Begriff in eine Erzählung von „Sigfrido e il gatto" ein, der grausamen Aufnahmeprüfung in die SS. Mit 106 Übersetzt von Ludwig in Kaputt,  ...

Franziska Meier, 1998

Italienisch ganz leicht - Wortschatz

Es ist zum Verrücktwerden! kaputt machen jemand hat die Scheibe kaputt gemacht. kaputt gehen; sich etwas brechen Es ist aus Plastik. Es geht nicht kaputt. Doris hat sich ein Bein gebrochen. 1 . (Adj.) rosa; 2. (Subst.) Rose Sie hatte ein rosa ...

Oliver Sparisci, 2004

Einführung in die Pädagogik

10.1 „Macht kaputt, was Euch kaputt macht!" 1 0.2 Vaterlandsverrat 10.3 Autorität 10.4 Emanzipation Musik: Ton Steine Scherben — Macht kaputt, was Euch kaputt macht! (1970) 10.1 „Macht kaputt, was Euch kaputt macht!" Das Stück, das Sie ...

Werner Sesink, 2001

Alpenkasper: Birnes dritter Fall

Mein Fahrrad war kaputt. Das könnten die Täter gemacht haben – wenn es welche gibt. Täter. Mensch, jetzt bekomme ich aber Angst, ehrlich. Wie nah ich da dran war, da hätte mir leicht auch was passieren können. Ihr glaubt, dass es Mord ...

Willibald Spatz, 2011

Nietzsche und Europa - Nietzsche in Europa

Nietzsches1. Der Haupttitel „Er hat mich kaputt gemacht“ stammt von Martin Heidegger und bezieht sich auf Friedrich Nietzsche. Hans-Georg Gadamer und Otto Pöggeler waren die Zuhörer, denen gegenüber sich Heidegger so geäußert hat.

Volker Gerhardt, Renate Reschke, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAPUTT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kaputt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sauer auf Beckenbauer: „Eine Lichtgestalt macht alles kaputt“

Beckenbauers nachträglich bekannt gewordenes Millionen-Honorar sorgt weiter für Aufregung. Ehrenamtliche Sportfunktionäre und Politiker kritisieren den ... «Handelsblatt, sept 16»

Brähmer: "Machen unsere Talente kaputt"

Wenn wir so weiter verfahren, machen wir unsere Talente kaputt. Die werden verheizt, und die Entwicklung bleibt auf der Strecke." Zudem bemängelte Brähmer ... «sport.de, sept 16»

BVB-Profis schimpfen über DFL: "Ein Sprint und man war kaputt"

"Die Temperaturen waren grenzwertig. Ich verstehe die DFL nicht, warum sie die Spiele nicht auf abends verlegt. Ein Sprint und man war total kaputt", monierte ... «t-online.de, août 16»

Tony Martin nach Knieproblemen vorsichtig optimistisch: "Nichts ...

"Es ist nichts kaputt. Es ist ein bisschen Flüssigkeit im linken Knie, irgendetwas war oder ist entzündet", sagte Martins Manager Jörg Werner dem SID am ... «Eurosport.de, juil 16»

FC Bayern verlängert Urlaub der EM-Spieler: "Körperlich ziemlich ...

"Der Trainer hat dann mit einigen Spielern Kontakt gehabt und festgestellt, dass sie mental und auch körperlich schon ziemlich kaputt sind", so Rummenigge ... «t-online.de, juil 16»

ZDF: "kaputt und ... zugenäht!" kommt 2017 zurück

Mit "Bares für Rares" hat das ZDF im Trödelgenre einen echten Hit aufgetan - an diese Reichweiten kam die erste Staffel des Trödelformats "kaputt und ... «DWDL.de, juin 16»

DFB-Pokal Löw über Boateng: 'Normalerweise nichts kaputt'

"Normalerweise ist nichts kaputt. In der Halbzeit hat er über Probeme in der Wade geklagt. Sie hat ein bisschen gekrampft", berichtete der Bundestrainer: "Es ... «N24, juin 16»

Schäden an Autoscheiben: Falsch konstruiert? Windschutzscheiben ...

Früher war nicht alles besser, aber tatsächlich gingen Autoscheiben vor Jahrzehnten weniger oft kaputt. Der Grund liegt aber nicht – wie mancher glauben mag ... «FOCUS Online, avril 16»

Smartphone kaputt? Ein Berliner Startup will helfen

Startup-Scanner. Auf Kaputt.de können Besitzer von defekten Smartphones Ersatzteile bestellen, Reparaturservices vor Ort finden oder Video-Anleitungen zur ... «Gründerszene.de, avril 16»

Neu im ZDF: "kaputt und ... zugenäht!" mit Eva Brenner (FOTO)

Mainz (ots) - Wenn der Teddy filzig ist oder die Uhr nicht mehr richtig tickt, sind die Profis der neuen ZDF-Sendung "kaputt und ... zugenäht!" gefragt. Das Team ... «Presseportal.de, mars 16»