Signification de "aussparen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSPAREN EN ALLEMAND

aussparen  a̲u̲ssparen [ˈa͜usʃpaːrən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSPAREN

aussparen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSPAREN EN ALLEMAND

définition de aussparen dans le dictionnaire allemand

laisser une part pour quelque chose; n'implique pas quelque chose; laisser de côté un peu d'espace, mettre de côté. laisser une part pour quelque chose; n'implique pas quelque chose; pour un peu d'espace disons qu'une pièce pour l'auditeur va couper un espace laissé dans le mur.

einen Teil für etwas frei lassen; in etwas nicht mit einbeziehen; für etwas Platz lassen ausnehmen, beiseitelassen. einen Teil für etwas frei lassen; in etwas nicht mit einbeziehen; für etwas Platz lassenBeispieleeinen Raum für die Zuhörer ausspareneine ausgesparte Lücke in der Mauer.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSPAREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spare aus

du sparst aus

er/sie/es spart aus

wir sparen aus

ihr spart aus

sie/Sie sparen aus

Präteritum

ich sparte aus

du spartest aus

er/sie/es sparte aus

wir sparten aus

ihr spartet aus

sie/Sie sparten aus

Futur I

ich werde aussparen

du wirst aussparen

er/sie/es wird aussparen

wir werden aussparen

ihr werdet aussparen

sie/Sie werden aussparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgespart

du hast ausgespart

er/sie/es hat ausgespart

wir haben ausgespart

ihr habt ausgespart

sie/Sie haben ausgespart

Plusquamperfekt

ich hatte ausgespart

du hattest ausgespart

er/sie/es hatte ausgespart

wir hatten ausgespart

ihr hattet ausgespart

sie/Sie hatten ausgespart

Futur II

ich werde ausgespart haben

du wirst ausgespart haben

er/sie/es wird ausgespart haben

wir werden ausgespart haben

ihr werdet ausgespart haben

sie/Sie werden ausgespart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spare aus

du sparest aus

er/sie/es spare aus

wir sparen aus

ihr sparet aus

sie/Sie sparen aus

Futur I

ich werde aussparen

du werdest aussparen

er/sie/es werde aussparen

wir werden aussparen

ihr werdet aussparen

sie/Sie werden aussparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgespart

du habest ausgespart

er/sie/es habe ausgespart

wir haben ausgespart

ihr habet ausgespart

sie/Sie haben ausgespart

Futur II

ich werde ausgespart haben

du werdest ausgespart haben

er/sie/es werde ausgespart haben

wir werden ausgespart haben

ihr werdet ausgespart haben

sie/Sie werden ausgespart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sparte aus

du spartest aus

er/sie/es sparte aus

wir sparten aus

ihr spartet aus

sie/Sie sparten aus

Futur I

ich würde aussparen

du würdest aussparen

er/sie/es würde aussparen

wir würden aussparen

ihr würdet aussparen

sie/Sie würden aussparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgespart

du hättest ausgespart

er/sie/es hätte ausgespart

wir hätten ausgespart

ihr hättet ausgespart

sie/Sie hätten ausgespart

Futur II

ich würde ausgespart haben

du würdest ausgespart haben

er/sie/es würde ausgespart haben

wir würden ausgespart haben

ihr würdet ausgespart haben

sie/Sie würden ausgespart haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aussparen

Infinitiv Perfekt

ausgespart haben

Partizip Präsens

aussparend

Partizip Perfekt

ausgespart

SYNONYMES DE «AUSSPAREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aussparen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aussparen

absehen · auslassen · ausnehmen · ausschließen · beiseitelassen · beiseiteschieben · fortlassen · frei halten · hinwegblicken · hinwegschauen · lassen · übergehen · vernachlässigen · weglassen

TRADUCTION DE AUSSPAREN

Découvrez la traduction de aussparen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aussparen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aussparen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 避免
• Traducteur Français - espagnol: evitando
• Traducteur Français - anglais: avoiding
• Traducteur Français - hindi: परहेज
• Traducteur Français - arabe: تجنب
• Traducteur Français - russe: избегая
• Traducteur Français - portugais: evitando
• Traducteur Français - bengali: এড়ানো
• Traducteur Français - français: évitant
• Traducteur Français - malaisien: mengelakkan
• allemand: aussparen
• Traducteur Français - japonais: 回避
• Traducteur Français - coréen: 피
• Traducteur Français - javanais: Nyingkiri
• Traducteur Français - vietnamien: tránh
• Traducteur Français - tamoul: தவிர்த்து
• Traducteur Français - marathi: टाळून
• Traducteur Français - turc: kaçınma
• Traducteur Français - italien: evitando
• Traducteur Français - polonais: unikając
• Traducteur Français - ukrainien: уникаючи
• Traducteur Français - roumain: evitând
• Traducteur Français - grec: αποφεύγοντας
• Traducteur Français - afrikaans: vermy
• Traducteur Français - suédois: undvika
• Traducteur Français - norvégien: unngår

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSSPAREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aussparen.

1

Dietrich Bonhoeffer

Das Reden von den menschlichen Grenzen ist mir überhaupt fragwürdig geworden, es scheint mir immer, wir wollten dadurch nur ängstlich Raum aussparen für Gott;.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSPAREN»

Découvrez l'usage de aussparen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aussparen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

QuarkXPress 8 für Insider

Zu Zeiten von XPress 5 (2002) und von separierter Ausgabe aus XPress hat das Kapitel über das Trappen - also über das Überdrucken, das Aussparen, die Über - und Unterfüllungen - sowie deren ganzen Spezialbehandlungen durch XPress  ...

Detlev Hagemann, Matthias Günther, Isolde Kommer, 2009

Das Strategiebuch

09. aUSSPaRen. Das Regal steht und lehnt an der Wand, weshalb konstruktive Elemente eines klassischen Regals ausgespart werden können. Das schont den Materialein- satz, reduziert das Gewicht und erleichtert die Mobilität Know thy ...

Rainer Zimmermann, 2011

Photoshop - Maskierung & Compositing

Wählen Sie hier einen der RQB-Kanäle ab, so wird dieser nicht mehr im Gesamtbild angezeigt. • Mit der Option Aussparung können Sie Ebenen „ durchstanzen" oder eben „aussparen", um zu weiter unten liegenden Ebenen ( Leicht) oder bis ...

Katrin Eismann, 2005

Baukunde für Laien

werden. Das Aussparen der Tür- und Fensteröffnungen geschieht durch Einstellen von Abschlußbrettern mit ' Leibungsprofil. Fensterstürze werden aus Holz, bewehrtem Beton usw. gebildet, oder mit Lehmsteinen eingewölbt, wobei ein festes, ...

Aquarellmalerei für Dummies

aussparen. Normalerweise malen Sie auf weißem Aquarellpapier. Und Sie sparen im Idealfall das Weiß des Papiers als Weiß im Gemälde aus, indem Sie um die weißen Bereich herum malen. Obwohl weiße Aquarellfarbe erhältlich ist, sieht ...

Colette Pitcher, 2009

Gegen den Mainstream: kritische Perspektiven auf Bildung und ...

Ein Blick in die Vergangenheit macht deutlich, dass das Aussparen der Sonderschule aus dem Blick der Schultheorie nicht zwangsläufig und relativ jungen Datums ist. In den Theorien der Schule, die Wilhelm Rein 1911 und Herman Nohl und ...

Martin Spetsmann-Kunkel, 2009

Moral hrsg und mit der Geschichte der christlichen ...

-Aussparen. 29. Denn es ist kaum möglich, Einnahme und Ausgabe so gegen einander zu passen, daß siebey Hel« ler und Pfennig gleich wären. Dies räth schon das Sparen auch dem an, der zu leben hat. Hierzu kommt, die Ausgaben ...

Johann David Michaelis, 1792

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Mz. w. d. Sz. 5) Einer^ der ausspannet^ in manchen Gegenden so viel wie Anspanner, d. h. «in Bauergutsbefitzer. S. Pferdner, Hüfner. a) Bei den Zeugmachern, ein Gestell« worauf sie die geleimte Kette ausspannen un< trocknen. Aussparen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

德語易混淆詞辭典

Spalte 414 (= Scheibe) ( = Vagina) Spalte /-,-n (DSSt, Stift ®l0pJ(,'MR)f| ®<ft> (= Scheibe) ®[®]&it ( = Vagina) Ä Spalt/Spalte sparen/ einsparen /ersparen / absparen /ansparen /zusammen - sparen / auf sparen / aussparen 1) sparen, einsparen, ...

吳永年, 1996

Die vorgeschichtlichen Goldfunde der iberischen Halbinsel: ...

T. Zickzackbänder aussparen, und in Portel ist zwischen solchen Zickzackzonen eine Fläche mit ineinandergeschachtelten Winkelbändern eingeschlossen. Aufgrund des Ziermusters und auch des erhaltenen Stöpseldorns wird man das ...

Volker Pingel, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSPAREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aussparen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die eigene Schulzeit: Eltern sollten nur Gutes erzählen

Hatten die Eltern schlimme Lehrer oder waren total schlecht in Mathe, sollten sie dies in ihren Erzählungen dagegen lieber aussparen. 0 Kommentare. «Merkur.de, juil 16»

Zupfmassage gegen Schwangerschaftsstreifen

... Bauch an und arbeiten Sie sich von unter nach oben vor. Um die Gebärmutter nicht zu reize, sollten Sie den Bereich um das Schambein jedoch aussparen. «t-online.de, juil 16»

Wie Israel Google den Rücken kehrt

Am Testwagen, einem Audi, sind acht Kameras befestigt, die eine 360-Grad-Sicht ermöglichen und keinen Betrachtungswinkel aussparen. Auf einem Display im ... «Factory, juin 16»

Diese 7 Beauty-Fragen werden am häufigsten gegoogelt – und wir ...

Dann mit einem Clipser die Nägel in einer gerade Form kürzen, Ecken aussparen. Jetzt kommen Nagelöl und Fußcreme zum Einsatz. Anschließend die Nägel ... «Elle, juin 16»

"Die SPD muss klare Kante zeigen"

... Alterssicherung und Arbeit in der Zukunft in ihrem Wahlprogramm wieder aufgreifen und auch unangenehme Wahrheiten nicht aussparen. "Wo Sparern durch ... «DIE WELT, juin 16»

In einer dynamischen Welt

Die Kunst auf der Art Basel kann und will die politischen Verhältnisse nicht aussparen. Das ist keine Frage ihrer Entstehungszeit. Die Traditionsmesse bleibt der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

So schön macht Kaffee

Die Mischung auf das Gesicht auftragen, Augen- und Mundpartie aussparen. Nach 15 Minuten mit lauwarmem Wasser abwaschen. Die Haut fühlt sich weich ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

Deutsches Kabinett in Peking: Merkel zu Bürgerrechten und ...

Merkel will in Peking auch kritische Themen nicht aussparen, etwa den Umgang Chinas mit ausländischen Nicht-Regierungsorganisationen. In ihrem ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»

Stiftung Warentest warnt vor Schadstoffen in EM-Schminke

Wer trotzdem nicht verzichten möchte, sollte sicherheitshalber Lippen und die Haut um die Augen aussparen. Vorsicht sei auch bei verletzter Haut geboten. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Jan Philipp Reemtsma: "Was heißt: einen literarischen Text ...

Die Frage nach dem Interpretieren kann die tiefer liegende nach dem Wesen der Kunst nicht aussparen. Dass das "Verstehen" eines Gedichtes nicht einfach ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»