Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paaren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAAREN

spätmittelhochdeutsch paren = gesellen, zu ↑Paar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PAAREN EN ALLEMAND

paaren  [pa̲a̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAAREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
paaren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PAAREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «paaren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de paaren dans le dictionnaire allemand

mate pour mate mate pour former une paire, faire une paire former une paire dans les paires, montrer union, montrer le jour. Compagnon de grammaire. sich begatten zur Begattung zusammenbringen sich zu einem Paar verbinden, ein Paar bilden paarweise zusammenstellen eine Verbindung, Vereinigung zeigen, an den Tag legen sich verbinden. sich begatten Grammatiksich paaren.

Cliquez pour voir la définition originale de «paaren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PAAREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich paare
du paarst
er/sie/es paart
wir paaren
ihr paart
sie/Sie paaren
Präteritum
ich paarte
du paartest
er/sie/es paarte
wir paarten
ihr paartet
sie/Sie paarten
Futur I
ich werde paaren
du wirst paaren
er/sie/es wird paaren
wir werden paaren
ihr werdet paaren
sie/Sie werden paaren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe paart
du hast paart
er/sie/es hat paart
wir haben paart
ihr habt paart
sie/Sie haben paart
Plusquamperfekt
ich hatte paart
du hattest paart
er/sie/es hatte paart
wir hatten paart
ihr hattet paart
sie/Sie hatten paart
conjugation
Futur II
ich werde paart haben
du wirst paart haben
er/sie/es wird paart haben
wir werden paart haben
ihr werdet paart haben
sie/Sie werden paart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich paare
du paarest
er/sie/es paare
wir paaren
ihr paaret
sie/Sie paaren
conjugation
Futur I
ich werde paaren
du werdest paaren
er/sie/es werde paaren
wir werden paaren
ihr werdet paaren
sie/Sie werden paaren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe paart
du habest paart
er/sie/es habe paart
wir haben paart
ihr habet paart
sie/Sie haben paart
conjugation
Futur II
ich werde paart haben
du werdest paart haben
er/sie/es werde paart haben
wir werden paart haben
ihr werdet paart haben
sie/Sie werden paart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich paarte
du paartest
er/sie/es paarte
wir paarten
ihr paartet
sie/Sie paarten
conjugation
Futur I
ich würde paaren
du würdest paaren
er/sie/es würde paaren
wir würden paaren
ihr würdet paaren
sie/Sie würden paaren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte paart
du hättest paart
er/sie/es hätte paart
wir hätten paart
ihr hättet paart
sie/Sie hätten paart
conjugation
Futur II
ich würde paart haben
du würdest paart haben
er/sie/es würde paart haben
wir würden paart haben
ihr würdet paart haben
sie/Sie würden paart haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
paaren
Infinitiv Perfekt
paart haben
Partizip Präsens
paarend
Partizip Perfekt
paart

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PAAREN


Eisenwaren
E̲i̲senwaren
Energiesparen
Energi̲e̲sparen
Haushaltswaren
Ha̲u̲shaltswaren
Kanaren
Kana̲ren
Karen
Ka̲ren
Laren
La̲ren
Lederwaren
Le̲derwaren
Maren
Ma̲ren
Schmuckwaren
Schmụckwaren
Schreibwaren
Schre̲i̲bwaren
Spielwaren
Spi̲e̲lwaren 
behaaren
beha̲a̲ren
enthaaren
entha̲a̲ren
ersparen
erspa̲ren [ɛɐ̯ˈʃpaːrən]
garen
ga̲ren 
haaren
ha̲a̲ren [ˈhaːrən]
sparen
spa̲ren 
vereinbaren
vere̲i̲nbaren 
verklaren
verkla̲ren
verpaaren
verpa̲a̲ren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PAAREN

paar
Paar
Paarbeziehung
Paarbildung
Paarerzeugung
Paarhof
Paarhufer
paarhufig
paarig
Paarigkeit
Paarkreuz
Paarkreuzsystem
Paarlauf
paarlaufen
Paarläufer
Paarläuferin
paarmal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PAAREN

Balearen
Fleischwaren
Haushaltwaren
Kolonialwaren
Kurzwaren
Miederwaren
Papierwaren
Porzellanwaren
Schneidwaren
Taren
Teigwaren
Textilwaren
Wurstwaren
Yaren
ansparen
bausparen
einsparen
gebaren
offenbaren
scharen

Synonymes et antonymes de paaren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAAREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «paaren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de paaren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PAAREN»

paaren aggregieren koalieren kopulieren kreuzen rammeln ranzen verbinden vereinigen verknüpfen verschmelzen zusammenfügen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Mafz glien brandenburghalle Brandenburghalle bietet Mehrzweckhalle Raum nordwestlich Berlin vielfältige Möglichkeiten für Veranstaltungen jeder Paaren Willkommen Website unseres Dorfes Glien einem Ortsteil Gemeinde Schönwalde Ausflugsziel einige Stunden aber auch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Brala Anschrift MAFZ Erlebnispark Gartenstraße mafz oldtimer

Traducteur en ligne avec la traduction de paaren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAAREN

Découvrez la traduction de paaren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de paaren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paaren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

PA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pensilvania
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

PA
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

PA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пенсильвания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

PA
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিএ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pennsylvanie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

PA
190 millions de locuteurs

allemand

paaren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

PA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

PA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

PA
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

PA
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பி.ஏ.
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

PA
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

PA
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

PA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пенсільванія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

PA
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

PA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

PA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

PA
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paaren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAAREN»

Le terme «paaren» est assez utilisé et occupe la place 32.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paaren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paaren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paaren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAAREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paaren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paaren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paaren en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PAAREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot paaren.
1
Friedrich Haug
Der Unterschied Wenn sich in Amors Reich Siebzehn mit achtzig paaren, Sind sie zwar nicht an Jahren, Doch wohl an Tollheit gleich.
2
Otto Julius Bierbaum
Wenn zwei Kleinliche sich paaren, mög' die andern Gott bewahren. Knausern beide im Verein, wird es unerträglich sein.
3
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Trinken ohne Durst und sich paaren in jeder Saison ist das, was uns von den Tieren unterscheidet.
4
August von Platen-Hallermünde
Wen die Natur zum Dichter schuf, den lehrt sie auch zu paaren Das Schöne mit dem Kräftigen, das Neue mit dem Wahren.
5
Jürgen Wilbert
Wenn sich Kunst und Oberflächlichkeit paaren, kann nur Dekor herauskommen.
6
Peter Cerwenka
Wenn Möglichkeit und Wille sich paaren, entsteht Wirklichkeit.
7
Otto von Bismarck
Der deutsche Soldat weiß Tapferkeit mit Menschlichkeit zu paaren.
8
Novalis
Wo Phantasie und Urteilskraft sich berühren, entsteht Witz, wo sich Vernunft und Willkür paaren, Humor.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PAAREN»

Découvrez l'usage de paaren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paaren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beziehungskompetenz bei Paaren
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Katholische Stiftungsfachhochschule Munchen, 31 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Seminararbeit beschaftigt sich mit ...
Timo Grünbacher, 2009
2
Prävention bei Paaren und Familien
Es ist für alle eine Hilfe, die sich im Gebiet der Prävention bei Paaren und Familien rasch und fundiert einen Überblick verschaffen möchten.
Nina Heinrichs, Guy Bodenmann, Kurt Hahlweg, 2008
3
Keine Angst vor Paaren!: Wie Paarberatung und Paartherapie ...
Viel zu oft lassen sich Paarberater und -therapeuten von der feindseligen, verzweifelten oder wütenden Atmosphäre in den gemeinsamen Sitzungen anstecken.
Martin Koschorke, 2014
4
Trennungsberatung: Beratung von Paaren, die auf Trennung und ...
Praxisnah und orientiert an Alltagssituationen zeigt Maria Dietzfelbinger wie Professionelle und Ehrenamtliche Menschen im Trennungs- und Scheidungsprozess beraten können.
Maria Dietzfelbinger, 2010
5
Richtig liegen: Geschichten in Paaren
Ein kleiner Schritt entscheidet. Ulrike Draesner erzählt kunstvoll und leidenschaftlich von Pendelbeziehungen, Liebessehnsüchten, Esswahn und Geldlust, von Ganzkörpereinsätzen und Lebenslist.
Ulrike Draesner, 2011
6
Der Übergang zur Elternschaft - Wenn aus Paaren Eltern werden
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Theologische Hochschule Friedensau, Sprache: Deutsch, Abstract: Kaum ein Ereignis verandert die Lebenssituation so grundlegend und nachhaltig wie die Geburt des ...
Sara Mix, 2012
7
Trennungen von Paaren und deren Folgen
Jährlich sind fast 150.000 Kinder in Deutschland von einer Scheidung betroffen; 1,7 Millionen Kinder leben mit nur einem Elternteil zusammen.
Sinan Celik, 2008
8
Stereophonie der Autobiographie: autobiographisches ...
The present study traces the complex relational network of autobiographies using the example of the well-known Spanish writing couple of Maria Teresa Leon and Rafael Alberti.
Maria Teresa Quirós Fernández, 2009
9
Das Problem kirchlicher Amtshandlungen an ...
The different arguments were differentiated, analyzed and explained. Through this pre-work, open questions and divergences became obvious and theological perspectives for further processing of the discussion were developed.
Wiebke Krohn, 2011
10
Medien Im Alltag Von Paaren: Eine Studie Zur Mediatisierung ...
Entscheidend ist davon ausgehend aber die umfassende Fragestellung: Wie gestaltet sich insgesamt der Alltag von Paaren und welche Rolle spielen hierbei die Medien? Anhand dieses Beispiels wird die Komplexität des Geschehens ...
Christine Linke, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAAREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paaren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Großer Andrang bei den Kreativtagen
Bei den Brandenburger Kreativtagen im MAFZ-Erlebnispark in Paaren im Glien hatten am Wochenende wieder viele große und kleine Bastel-Enthusiasten die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
Besucherrekord beim 20. Schlachtefest
9500 Besucher wurden am Wochenende beim 20. Schlachtefest im MAFZ Erlebnispark in Paaren im Glien gezählt. Über diesen Rekord freut sich nicht nur pro ... «Märkische Allgemeine Zeitung, oct 16»
3
Wie sich Freunde von getrennten Paaren am besten verhalten
Wenn Paare sich trennen, bleibt der Freundeskreis davon nicht unberührt. Oft schlagen sich Bekannte eher auf die Seite desjenigen, mit dem sie enger ... «inFranken.de, oct 16»
4
Guido Maria Kretschmer bekommt Liebesbriefe von Frauen ...
Sie kämen "von Frauen, Männern und sogar Paaren", sagte der 51-Jährige. Der homosexuelle Designer und Moderator Guido Maria Kretschmer bekommt nach ... «donaukurier.de, oct 16»
5
Das ist der ideale Altersunterschied bei Paaren (laut Studie)
Das ist der ideale Altersunterschied bei Paaren (laut Studie) ... jetzt herausgefunden, dass es ihn tatsächlich gibt, den perfekten Altersunterschied bei Paaren. «Elle, août 16»
6
Paaren ist die prämierte Perle im Glien
Paaren im Glien ist schön. Das haben die Menschen dort sogar schon von offizieller Seite bestätigt bekommen. Dreimal war der Ort bislang Kreissieger beim ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»
7
Seine Freundin starb am Valentinstag | Was dieser Mann Paaren ...
Er saß gerade am Computer und plante die Valentinstag-Überraschung für seine Freundin. Er wollte sie mit einem Helikopterflug überraschen. Dann erreichte ... «BILD, févr 16»
8
"Hochzeit auf den ersten Blick": DARUM wurden Michelle und ...
Im Spezial zu "Hochzeit auf den ersten Blick" wollte Sat.1 am Sonntagabend zeigen, wie es mit den vier Paaren der zweiten Staffel weitergegangen ist. «OK! Magazin, févr 16»
9
Gleichgeschlechtliche Ehe: Rheinische Landeskirche traut ...
Mit dem Rheinland hat die zweite evangelische Landeskirche Trauungen von homosexuellen Paaren erlaubt. Pfarrer dürfen das aus Gewissensgründen ... «ZEIT ONLINE, janv 16»
10
Studie: Die traurige Sex-Realität von Paaren und Ü-30ern
Wie oft haben Singles und Paare wirklich Sex? Und wie zufrieden sind Frauen und Männer mit ihrem Liebesleben? Eine große Studie will es herausgefunden ... «DIE WELT, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. paaren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/paaren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z