Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schlaraffe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLARAFFE

Schlaraffenland.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHLARAFFE EN ALLEMAND

Schlaraffe  [Schlarạffe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLARAFFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schlaraffe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHLARAFFE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schlaraffe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schlaraffe dans le dictionnaire allemand

Mocassins; Membre de la Schlaraffia. Müßiggänger; Mitglied der Schlaraffia.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schlaraffe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLARAFFE


Agraffe
Agrạffe, schweizerisch auch: [ˈa…]
Allzweckwaffe
Ạllzweckwaffe
Anschaffe
Ạnschaffe
Geheimwaffe
Gehe̲i̲mwaffe [ɡəˈha͜imvafə]
Giraffe
Girạffe 
Kapuzineraffe
Kapuzi̲neraffe [kapuˈt͜siːnɐ|afə]
Karaffe
Karạffe 
Klammeraffe
Klạmmeraffe
Laffe
Lạffe
Luftwaffe
Lụftwaffe [ˈlʊftvafə]
Pfaffe
Pfạffe [ˈp͜fafə]
Piaffe
Piạffe
Schaffe
Schạffe
Schraffe
Schrạffe
Schusswaffe
Schụsswaffe 
Tatwaffe
Ta̲twaffe [ˈtaːtvafə]
Waffe
Wạffe 
Wasserkaraffe
Wạsserkaraffe [ˈvasɐkarafə]
Wunderwaffe
Wụnderwaffe
Zieraffe
Zi̲e̲raffe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLARAFFE

Schlappermilch
schlappern
Schlappheit
Schlapphut
schlappig
schlappmachen
Schlappohr
schlapprig
Schlappschuh
Schlappschwanz
Schlaraffenland
Schlaraffenleben
Schlaraffia
Schlarpe
schlau
Schlaube
schlauben
Schlauberger
Schlaubergerei
Schlaubergerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLARAFFE

Atomwaffe
Biowaffe
Brüllaffe
Dienstwaffe
Faustfeuerwaffe
Feuerwaffe
Handfeuerwaffe
Jagdwaffe
Kernwaffe
Kriegswaffe
Lackaffe
Massenvernichtungswaffe
Menschenaffe
Mordwaffe
Raketenwaffe
Schreckschusswaffe
Sportwaffe
Stangenwaffe
Stichwaffe
Vergeltungswaffe

Synonymes et antonymes de Schlaraffe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLARAFFE»

Schlaraffe wörterbuch Grammatik Wörterbuch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Bearbeiten Nominativ Schlaraffen Duden schlaraffe bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache sind schlaraffen schlaraffia® hannovera sein bedeutet Freund spielen gemeinsam ritterliches Spiel nach uralten genauen Regeln Dabei lernt einer anderen waterkant begrüßen immer Lulu trinken Quell Bier oder Lethe Wein kann werden Stammtisch Mitte wird seite feldlager görlitz „Schlaraffia innige Gemeinschaft Männern gleichgesinntem Streben Pflege Kunst Humors unter Für schlaraffische neulinge schlaraffia geraha Neulinge Herrengesellschaft Schlaraffia pflegt Freundschaft Humor heißt eigentlich Wort Kann wormatia Diese drei Ideale sollten jedem Herzen liegen Gründerväter haben wohlweislich Schlaraffias Fahne geschrieben nicht etymologisches sprache vorwiegend

Traducteur en ligne avec la traduction de Schlaraffe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLARAFFE

Découvrez la traduction de Schlaraffe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schlaraffe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schlaraffe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Schlaraffe
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Schlaraffe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Schlaraffe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Schlaraffe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Schlaraffe
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Schlaraffe
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Schlaraffe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Schlaraffe
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Schlaraffe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Schlaraffe
190 millions de locuteurs

allemand

Schlaraffe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Schlaraffe
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Schlaraffe
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Schlaraffe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Schlaraffe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Schlaraffe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Schlaraffe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Schlaraffe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Schlaraffe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Schlaraffe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Schlaraffe
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Schlaraffe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Schlaraffe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schlaraffe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Schlaraffe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Schlaraffe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schlaraffe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLARAFFE»

Le terme «Schlaraffe» est très peu utilisé et occupe la place 170.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schlaraffe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schlaraffe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schlaraffe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLARAFFE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schlaraffe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schlaraffe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schlaraffe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLARAFFE»

Découvrez l'usage de Schlaraffe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schlaraffe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derer Schlaraffen Lieder
Wer lernen will, was trinken heißt So recht mit voller Seele, Und daß ihn nicht zu Boden reißt Die ewig durst'ge Rehle, Wer lernen will, wie der Gesang Vereinet wird mit Becherklang', So wie's die Alten lehrten, s:Der muß Schlaraffe werden!
Schlaraffia, Victor Hamburger, 1595
2
Radfahren
Kulinarisches. oder: Der. Flagellant. als. Schlaraffe. Es soll ja Leute geben, die ihre infolge von Sport entstehenden Hunger- und Durstgefühle mit dressingfreien Salatbergen und Wasser bekämpfen. Andere trinken alkoholfreies Bier (wegen ...
Michael Klonovsky, 2010
3
"Zur Stadt Wien": Und zwar: neue Memorabilien und ...
Der Schlaraffe ifi ein Meifier im Ausrechnen der Zeit, denn in dem Augenblicke, als im de Bach'fcl)en Eircus die Vroduction beginnt, hat er feinen Sperrfiß eingenommen. Alles zum Entzücken, verfieht fich; auf die durfibefchwichtigende  ...
Franz Gräffer, 1849
4
Notizen eines Neugierigen
Ich verabschiede mich von ihr und ziehe die Tür der Doppelpraxis leise hinter mir zu. 12.10.2001 Der Schlaraffe nerwartet kommt jemand zu Besuch in meine Wohnung. Ich kenne ihn nicht. Wir begrüßen uns freundlich, weil er der Ehemann  ...
Heinrich Dreidoppel, 2014
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Der Schlapps, —<S, Mz. — e, ein schlappiger, d. h. nachlässiger, dann auch^ plumper grober Mensch. ,X Der Schlaraffe, — n, Mz. — n, eine ohne Nachdenk,? «, in trägem Müssiggange und leichtsinniger Sorglosigkeit hinlebende, nur an ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Die Verwirklichung Des Rechtes Auf Den Vollen Arbeitsertrag
Sowie heute jemand mit Geld in der Tasche als Käufer auftritt, kann er, ein wirklicher Schlaraffe, das ganze Volk sozusagen zu seiner Dienerschaft zählen. Ganz gleich, was er kauft, an wen er sich wendet, immer sehen wir das gleiche ...
Silvio Gesell
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Schlaraffe, m., -n, A. -n ... gange und leichtsinniger Sorglosigkeit, nur dem Sinncngenuß lebender Mensch ; Sa« Scblaraffengesicbr, das nichrs sagende Gesicht eines Schlaraffe», und ein Schlaraffe selbst; vas S-lanv, ein Fabellanb, wo man in ...
Theodor Heinsius, 1822
8
Vom Theater Um Die Jahrhundertwende
Bald fiinfhundert Jahre zurück kann der Schlaraffe feinen wohlbeglaubigten Stammbaum verfolgen. Aber eine große Rolle hat er nie gefvielt; fo oft er auch genannt wird. Jede Art von Narr. vom König Lear bis zum Kollegen Crambton. vom ...
Rudolf Presber, 2013
9
Hennes und Griet im unsichtbaren Wald
Fünftens: Wer von den Thorern vom Reichtum der Zwerge in aller Bequemlichkeit als Schlaraffe leben und nie mehr arbeiten will, mussmir seine Seeleverschreiben und die aller seiner Kinder und Enkelüber alle künftigen Generationen.
Elsa Berg, 2013
10
Er, Sie, Es, der Mensch oder was?: Aphorismen und Philosophismen
(DIE MORDERN E) Der Untergang des Schlaraffe nlandes hatte eine biounlogische Ursache: Die Schlaraffe n mutierten zu Gieraffe n . nachdem sie sich mit Kernwaffe n eingelassen hatten. (DIE AFFENGESCHICHTE) Besser Atomkerne ...
Amadeus Rubenstein, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLARAFFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schlaraffe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schlaraffia: Diese Männer wollen doch nur spielen
Gesagt werden darf als Schlaraffe alles, nur bitte nichts Sexistisches, Politisches oder Religiöses. Merken Sie etwas: übrig bleiben Tugenden wie Freundschaft ... «Nordwest-Zeitung, oct 16»
2
Tradition: Die schlagfertigen Ritter von Schlaraffia
Schlechte Launen sind bei den Schlaraffen nicht zugelassen. Frauen auch nicht. „Aus Tradition“, sagt Gero Jänicke und erzählt von den Ursprüngen im Prag ... «Nordwest-Zeitung, oct 16»
3
Malerei als lautloses Gedicht
Dieter Orth, ebenfalls Schlaraffe, stellte den über 120 Besuchern zudem die gemeinnützige Stiftung vor, die sich um den Nachlass des Künstlers kümmert. «Main-Echo, sept 16»
4
Ein großes Kunstwerk aus der Nähe betrachten
Zu sehen sind freilich auch die Wandgemälde, die Siegfried Rischar, der selbst Schlaraffe war, für den Saal in der Fischergasse 29 gestaltet hatte. Außerdem ... «Main-Echo, août 16»
5
Worms: gedenksteine für Schlaraffia-Mitbrüder
Die Mitglieder der Schlaraffen (v.l.) Ralf-Quirin Heinz, Heinrich Trescher und Martin Brinkmann zeigen die Vorarbeiten für die Gedenkstein-Aktion. «Wormser Zeitung, juil 16»
6
Goslar, deine Straßen – Die Domstraße
Das Wort „Schlaraffe“ stammt vom mittelhochdeutschen „Slur-Affe“ und bedeutete damals so viel wie „sorgloser Genießer“. Die heutigen Schlaraffen verwenden ... «regionalGoslar.de, juil 16»
7
Zu Besuch bei den Schlaraffen der Rosenburg
Einer der Rellinger Schlaraffen ist Ritter Regie-Sir. Der 74-Jährige ist Schlaraffe seit 37 Jahren, kam durch einen Arbeitskollegen in die Verbindung. «Hamburger Abendblatt, juil 16»
8
Schlaraffia und ihre „Reyche“ in Siebenbürgen
Dabei persiflieren die Schlaraffen den Standesdünkel der adeligen Gesellschaft. Sie orientieren sich hierfür am Rittertum, haben als Wappenvogel einen Uhu ... «Siebenbürgische Zeitung, juil 16»
9
Geheimnisvolle Gesellschaft Schlaraffia: Ritter im Zeichen des Uhus
Die Schlaraffen sind mitten unter uns, und doch nahezu unbekannt. Was den Männerbund von Geheimlogen unterscheidet und weshalb die Ritter ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
10
Beim letzten Verse stech' ich
"Rüstiger als ein Schlaraffe - Greif ich meine blanke Waffe, - Und zu meinem Gegner sprech ich: - Sieh dich vor, geputzter Affe! - Denn beim letzten Verse stech ... «mittelhessen.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schlaraffe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlaraffe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z