Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Karfiol" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KARFIOL

zu italienisch cavolfiore = Kohlblume, zu: cavolo = Kohl und fiore = Blume.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KARFIOL EN ALLEMAND

Karfiol  [Karfio̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KARFIOL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Karfiol est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KARFIOL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Karfiol» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Karfiol

chou-fleur

Blumenkohl

Le chou-fleur, également appelé le carfiol, le chou au fromage, le chou, le chou au raisin, le chou au minaret ou le chou italien, est une race de chou végétal avec des pousses fleuries charnues, qui sont consommées comme légumes. Contrairement à d'autres variétés de chou, l'inflorescence est déjà formée au cours de la première année. Si les plantes ne sont pas récoltées, les «pousses» se produisent, les étirements étirés et les fleurs jaunes et les graines sont formées. Blumenkohl, auch Karfiol, Käsekohl, Blütenkohl, Traubenkohl, Minarett-Kohl oder Italienischer Kohl genannt, ist eine Zuchtsorte des Gemüsekohls mit fleischigen, in einem Kopf zusammenstehenden Blütensprossen, die als Gemüse gegessen werden. Anders als bei anderen Kohlsorten bildet sich der Blütenstand bereits im ersten Jahr. Werden die Pflanzen nicht geerntet, kommt es zum „Schießen“, der gestauchte Spross streckt sich, und es werden gelbe Blüten und dann Samen gebildet.

définition de Karfiol dans le dictionnaire allemand

Chou-fleur © thongsee - Fotolia.com © thongsee - Fotolia.com. Blumenkohl© thongsee - Fotolia.com© thongsee - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Karfiol» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KARFIOL


Eisenvitriol
E̲i̲senvitriol
Eskariol
Eskario̲l
Geraniol
Geranio̲l
Karriol
Karrio̲l
Kupfervitriol
Kụpfervitriol
Skariol
Skario̲l
Spaniol
Spanio̲l [ʃp…]
Stanniol
Stannio̲l
Vitriol
Vitrio̲l
Zentriol
Zentrio̲l
Östradiol
Östradio̲l

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KARFIOL

Karenztag
Karenzurlaub
Karenzurlaubsgeld
Karenzzeit
Karer
Karerin
karessieren
Karette
Karettschildkröte
Karezza
Karfreitag
Karfreitagsratsche
Karfunkel
karfunkelrot
Karfunkelstein
karg
Kargadeur
Kargador
kargen
Kargheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KARFIOL

Aerosol
Alkohol
Bol
Bristol
Carol
Cholesterol
Control
Dol
Ethanol
Highschool
Idol
Liverpool
Pol
Pool
Sol
Symbol
Tool
cool
lol
sol

Synonymes et antonymes de Karfiol dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KARFIOL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Karfiol» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Karfiol

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARFIOL»

Karfiol Blumenkohl gebackener karfiol recepti rezepte pohovani rakott reis überbackener kochen auch Käsekohl Blütenkohl Traubenkohl Minarett Kohl oder Italienischer genannt eine Zuchtsorte Gemüsekohls fleischigen einem Kopf zusammenstehenden Blütensprossen Gemüse gegessen werden chefkoch schmackhafte Chefkoch Deutschlands größter Kochcommunity wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Dostala ohromnou chuť smažený vařenými bramborami gutekueche sind allem Herbst willkommene Abwechslung Küche hier finden besten ichkoche kleine Kulturgeschichte Karfiols gehört Familie Kohlgemüse Kleinasien beheimatet Jahrhundert fand Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gemuesekiste gemuesekiste Sauerrahm Schinken Eier Salz Pfeffer frische Kräuter geriebener Käse Röschen teilen Blumenkohl romanesco blütengemüse gemüse Juni Romanesco Wissenschaftliche Bezeichnung Brassica oleracea convar botrytis Brokkoli Brüder Beide Gemüsesorten ernten frühe

Traducteur en ligne avec la traduction de Karfiol à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KARFIOL

Découvrez la traduction de Karfiol dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Karfiol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Karfiol» en allemand.

Traducteur Français - chinois

菜花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coliflor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cauliflower
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूलगोभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرنبيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цветная капуста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

couve-flor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফুলকপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chou-fleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kembang kol
190 millions de locuteurs

allemand

Karfiol
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カリフラワー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콜리 플라워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cauliflower
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súp lơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலிஃபிளவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुलकोबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karnabahar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavolfiore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kalafior
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кольорова капуста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conopidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουνουπίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blomkool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blomkål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blomkål
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Karfiol

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KARFIOL»

Le terme «Karfiol» est assez utilisé et occupe la place 22.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Karfiol» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Karfiol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Karfiol».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KARFIOL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Karfiol» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Karfiol» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Karfiol en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARFIOL»

Découvrez l'usage de Karfiol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Karfiol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Tschickn. Karfiol - m, kharfio:!, Sg. tant. [Gai, Neu III, Bill, Fak, Ga, Glog, Len, Low, NA, Ost, Rud, StA, Tschan V]; kharfeo:! [OG I] E: Blumenkohl Etym.: Karfiol ist österr. (seit dem 17. Jh.) entlehnt aus ital. cavolfiore (eigentlich 'Kohlblume'), einer ...
Hans Gehl, 2005
2
Die moderne Wiener Küche: Praktisches Kochbuch
Karfiol mit Butter. Der Karfiol wird von feinen Blättern befreit. die Stengel werden etwas abgefchnitten. in kaltes Waffer gelegt. dann wird der Karfiol in Salzwaffer weich gekocht. Butter wird mit Semmelbröfcln gelb geröftet und beim Anrichten ...
Luise Fiala, 2012
3
Alt Wiener Küche
Karfiol. (Blumenkohl). ZUTATEN(4 Personen): 1 großer weißer Karfiol Salzwasser 100 ml Weißwein 100 g Mehl Salz 1 EL Öl 2 Eiklar (Eiweiß) 150 g Butteroder Öl ZUBEREITUNG: Den Karfiol putzen,waschen und in größere Rosen teilen.
Barbara Reishofer, 2014
4
Die wohlerfahrene Augsburger Köchin oder die Kunst, mit ...
Wenn das Mehl sich zu kräuseln anfängt, gießt man so viel Fleischbrühe hinzu, daß es eine leichte Sauce gibt, läßt dieselbe wohl verkochen, würzt sie mit Muskatnuß, und legt dann den Karfiol, nachdem er durch einen Seiher abge- laufen ist, ...
Elisabetha Emerich, 1862
5
Allerneuestes allgemeines Kochbuch: oder gründliche ...
_Karfiol oder'Blumenkohl mit' 'Butter-Sauce( 7*- Von Karfiol werden* vier große Blumen" rein* geputzt 'und von allem daran befindlichenHc'ititigen gereinigt; dann wird derfelbe mit Yaltem Waffer' und' iSaiz weich gekochß beim Anrichten das ...
Maria Anna Neudecker, 1831
6
Die Baierische Köchin in Böhmen
Wenn es kurz eingekocht ist, gibt man es zur Tafel. Die Kastanien aber werden zuvor gebraten , dann abgeschält, und noch ein wenig mit dem Kraute aufgekocht, und damit angerichtet. t5t Karfiol oder Blumenkohl, mit Schinken «nd  ...
Maria A. Neudecker, 1839
7
Paul's Beisl: Maßlos kochen
Gebröselter Karfiol Die grünen Blätter und den Stengel schneidet man weg, der restliche Karfiol wird gevierteilt und in Salzwasser blanchiert (nur kurz überkochen, er soll unbedingt noch bißfest sein. Eigentlich kann man Karfiol ja roh auch ...
Paul Vockenhuber, 2013
8
Wie der Soldat das Grammofon repariert: Roman
Sie flüstert: Karfiol, was für ein hässlicher Name für so ein schönes Tier. Karfiol scheut, Karfiol buckelt, Karfiol tritt mit den Vorderbeinen nach dem Soldaten, Karfiol reißt sich los, Karfiol prescht durch das Wasser auf das Ufer zu. Am Ufer ...
Saša Stanišić, 2009
9
Die Bayerische Köchin in Böhmen
Wenn es kurz eingekocht ist, gibt man es zur Tafel. Die Kastanien aber werden zuvor gebraten, dann abgeschält, und noch ein wenig mit dem Kraute aufgekocht , und damit angerichtet. 3««. Karfiol oder Blumenkohl, mit Schinken und Rahm.
Maria Anna Neudecker, 1863
10
Aufgaben als Katalysatoren von Lernprozessen
Es müssen 80 Portionen Karfiol (Blumenkohl) mit einem Portionsgewicht von 60 Gramm vorbereitet werden. Dabei entsteht ein Putzverlust von 40%. Ein Kilo Karfiol kostet € 1,10. a. Wie viele Gramm Fertiggewicht benötigst du insgesamt?
Josef Thonhauser

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARFIOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Karfiol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gar nicht träge: Feige, Karfiol mit Ruccola
Schneefallgrenze 2000 Meter, solche Nachrichten hört man jetzt wieder in den Nachrichten. Der Herbst ist im Anmarsch! Ein Rezept, dem durchaus ... «derStandard.at, sept 16»
2
NE IZBJEGAVAJTE GA, PREDIVAN JE: Evo zašto bi trebalo često ...
Kada jedemo karfiol, njegova ljekovita svojstva koja dospiju u organizm mogu podstaći eliminaciju kancerogenih materija iz tijela, delujući praktično kao anti ... «Slobodna- Bosna, juil 16»
3
Presvedčte sa o tom, že nemusí byť len biely: Letný karfiol plný ...
Karfiol je zdravá zelenina, nezabúdajte naň vo svojom jedálnom lístku. Autor: shutterstock. Ak ste v júni nestihli vysiať osivo na predpestovanie priesad, nič to. «Pluska.sk, juil 16»
4
Sajtos-tejfölös bundás karfiol, sütőben sütve - Olyan, mint a rántott ...
Ez a bundás karfiol azoknak is ízlik majd, akik előnyben részesítik a húsos fogásokat. Köretként, tartalmas leves mellett főételként is megállja a helyét. Akár forró ... «Femina.hu, juin 16»
5
Low Carb-Rezept: Karfiol-Bombe
Low Carb, das bedeutet hier sind wenige Kohlenhydrate enthalten. Deshalb muss aber nicht auf vollen Genuss verzichtet werden. Den Beweis tritt dieses ... «NEWS.at, juin 16»
6
Gebackener Blumenkohl mit Semmelbröseln
Blumenkohl, oder wie man in der Hauptstadt meiner österreischischen Heimat sagt, Karfiol, ist ein Gemüse, das ich immer mehr liebe, je älter ich werde. «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
7
KARFIOL REVOLUCIJA Kako su se građani Litvanije OBORILI ...
Karfiol koji košta gotovo četiri evra izazvao je izlive besa na društvenim mrežama građana koji su već dugo nezadovoljni zbog astronimskih cena hrane. «Blic, mai 16»
8
Darált húsos rakott karfiol sok sajttal
A karfiol vitaminban gazdag, rendkívül egészséges zöldség, amelyből egyszerűen laktató rakottast készíthetsz. Ha nem akarsz vele sokat vacakolni, ... «Femina.hu, mai 16»
9
Karfiol-Linsen-Curry mit Fladenbrot
Karfiol in kleine Röschen zerteilen, in etwas Öl schwenken und auf einem Backblech etwa 25 Minuten im vorgeheizten Rohr bei 200 Grad backen, bis die ... «derStandard.at, mars 16»
10
Wie in Tel Aviv: So grillen Sie einen ganzen Karfiol
Goldbraune Blume mit glitzernden Salzkristallen – ein im Ganzen gegrillter Karfiol macht sich auf der Tafel ziemlich eindrucksvoll. Derzeit ist das Wintergemüse ... «Kurier, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Karfiol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/karfiol>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z