Téléchargez l'application
educalingo
Katastrophenmeldung

Signification de "Katastrophenmeldung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KATASTROPHENMELDUNG EN ALLEMAND

Katastro̲phenmeldung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KATASTROPHENMELDUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Katastrophenmeldung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KATASTROPHENMELDUNG EN ALLEMAND

définition de Katastrophenmeldung dans le dictionnaire allemand

Message annonçant un désastre, un mauvais événement.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KATASTROPHENMELDUNG

Abbildung · Abmeldung · Anmeldung · Ausbildung · Berufsausbildung · Bildung · Duldung · Eilmeldung · Erwachsenenbildung · Fehlermeldung · Fortbildung · Grundbildung · Lehrerbildung · Lehrerfortbildung · Meldung · Rückmeldung · Staatsverschuldung · Verschuldung · Voranmeldung · Weiterbildung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KATASTROPHENMELDUNG

Katastersteuern · Katastralgemeinde · Katastraljoch · katastrieren · katastrophal · Katastrophe · Katastrophenalarm · katastrophenartig · Katastrophenausrüstung · Katastrophendienst · Katastropheneinsatz · Katastrophenfall · Katastrophenfilm · Katastrophengebiet · Katastrophenhilfe · Katastrophenmedizin · Katastrophenort · Katastrophenschutz · Katastrophentheorie · Katastrophentourismus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KATASTROPHENMELDUNG

Blasenbildung · Erstanmeldung · Erstausbildung · Fachausbildung · Herausbildung · Hochschulbildung · Lehrerausbildung · Meinungsbildung · Nachbildung · Neubildung · Neuverschuldung · Pressemeldung · Regierungsbildung · Rückbildung · Umbildung · Ummeldung · Vergoldung · Willensbildung · Wortbildung · Überschuldung

Synonymes et antonymes de Katastrophenmeldung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KATASTROPHENMELDUNG»

Katastrophenmeldung · Grammatik · wörterbuch · katastrophenmeldung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · pons · Deutschen · PONS · einer · Notfallübung · französische · Staatsbahn · SNCF · durch · eine · versehentlich · veröffentlichte · für · Aufregung · gesorgt · Alles · schall · rauch · aktuelle · üblichen · Lügenverein · Montag · April · Freeman · Dreimal · dürft · raten · Warnung · über · unter · opfern · allmystery · Opfern · verstehe · nicht · Information · viele · kittelmann · erika · mitterer · gesellschaft · einiges · Grundsätzliche · darüber · Nachwort · Dichter · Dichtung · Über · „Verdichtung · aktueller · Ereignisse · Kittelmann · Aktuelle · steigende · pegel · Juni · Steigende · Pegel · gesperrte · Straßen · Foto · Alexander · Fendt · Isen · steigen · französisch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Französisch · Suchmaschine · Millionen · Dict · dict · test · Klimaveränderung · Sinne · Katastrophe · wird · geben · wenn · Mensch · glaubt · Haar · krümmen · können · hört · dass · südwest ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Katastrophenmeldung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KATASTROPHENMELDUNG

Découvrez la traduction de Katastrophenmeldung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Katastrophenmeldung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Katastrophenmeldung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

灾难消息
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mensaje de desastres
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disaster message
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आपदा संदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسالة كارثة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сообщение бедствия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mensagem de desastre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্যোগ বার্তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

un message en cas de catastrophe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mesej bencana
190 millions de locuteurs
de

allemand

Katastrophenmeldung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

災害時のメッセージ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

재해 메시지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pesen bilai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhắn thảm họa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேரழிவு செய்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपत्ती संदेश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

afet mesajı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

messaggio disastro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiadomość katastrofa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повідомлення лиха
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mesajul dezastru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μήνυμα καταστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ramp boodskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

katastrofmeddelande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

katastrofe melding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Katastrophenmeldung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KATASTROPHENMELDUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Katastrophenmeldung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Katastrophenmeldung».

Exemples d'utilisation du mot Katastrophenmeldung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KATASTROPHENMELDUNG»

Découvrez l'usage de Katastrophenmeldung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Katastrophenmeldung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Antiquiertheit des Menschen 1: Über die Seele im ...
rakter der Sendung untauglich geblieben, da ja von jenen Hörern, die die Invasion überhaupt für möglich hielten, keiner mit der Katastrophenmeldung „die Martier sind da" im Ohr fähig gewesen wäre, friedlich bis zur nächsten Aufklärung  ...
Günther Anders, 2010
2
Danach war alles anders: Suchtgeschichten
Eine unterschwellige Spannung ist allgegenwärtig, ständig erwarten sie die nächste Katastrophenmeldung. Schlimmer noch sind die Tage, an denen das Telefon nicht klingelt. Spätestens jeden zweiten Tag telefoniert die Mutter mit Georg, ...
Jörg Böckem, 2013
3
Apokalypse
In kurzen, prägnanten Bildern zuckte eine Katastrophenmeldung nach der anderen über den Bildschirm. Man sah Armeen von Obdachlosen nach Überschwemmungen irgendwo im vorderasiatischen Baum, danach kam ein Bericht über ...
Daniel Daub, 2013
4
Genosdependenzen: Studien zur Arbeit am Mythos bei Aischylos
Da hilft es auch nichts, daß seine Mutter vor der Katastrophenmeldung, gewissermaßen prophylaktisch, den Chor ermahnt, auch im Falle einer Niederlage schulde Xerxes der Polis keine Rechenschaft und werde weiterhin herrschen (V. 213f.) ...
Sabine Föllinger, 2003
5
Das Ezechielbuch als Trauma-Literatur
... die notwendigkeit des erzählens und der erzählung allererst entspringt. insofern erscheint es geradezu erzählerisch notwendig, dass die ich-erzählfigur ezechiel im unmittelbaren Kontext der Katastrophenmeldung von ihrer sprachlosigkeit ...
Ruth Poser, 2012
6
Himmlische Typen: Wieder im Sondereinsatz
Das war kein Abenteuerfilm, keine Katastrophenmeldung im Fernsehen. Das Ganze passierte ihr, und sie wusste nicht, wie sie es stoppen sollte. Anna, die natürlich spürte, wie schlecht es ihrer Schwester ging, setzte sich zu ihr und legte ihr ...
Maria Thalmayr, 2012
7
Die Arena
Der Notstromgenerator im Rathaus war angesprungen, genau wie er es bei einem Stromausfall tun sollte, und ließ nun die Sirene ihre durchdringend laute Katastrophenmeldung verkünden. Junior stöhnte und hielt sich die Ohren zu.
Stephen King, 2009
8
Traumatischer Stress in der Familie: Systemtherapeutische ...
Wenn die Angehörigen durch ein Medium von der Katastrophe erfahren, zum Beispiel durch ein Telefonat mit der Polizei, durch einen Bericht im Fernsehen oder durch eine Katastrophenmeldung im Radio, kann die Erho— lung von dem  ...
Alexander Korittko, Karl Heinz Pleyer, 2012
9
Lehrbuch der Soziologie
Dazu mag beitragen, dass das Land Bangladesh nahezu in jedem Jahr von Stürmen und Überschwemmungen heimgesucht wird, die Katastrophenmeldung von dort beinahe schon einen alltäglichen Charakter angenommen hat; beinahe  ...
Hans Joas, 2007
10
Jungschar letś go!: Besondere Feste und Worte der Bibel : ...
Mögliche Antworten: Wie auf der Erde, nur heller; schön groß; massives Holz; gefüllter Kühlschrank; Kamin und Wärme; keine Hausarbeit; friedlich, ohne Streit; keine Katastrophenmeldung im Fernsehen ... Wir fragen weiter: Was findest du ...
Dagmar Zimmermann (Hrsg.), 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KATASTROPHENMELDUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Katastrophenmeldung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kurhaus: Chris Boettcher: Schluss mit frustig!
Im Fernsehen jagt eine Katastrophenmeldung die nächste, im Bundestag sieht man immer noch die altbekannten Nasen und auf Facebook tummeln sich bloß ... «FOCUS Online, sept 16»
2
Lustspielhaus: Chris Boettcher: Schluss mit frustig!
Im Fernsehen jagt eine Katastrophenmeldung die nächste, im Bundestag sieht man immer noch die altbekannten Nasen und auf Facebook tummeln sich bloß ... «FOCUS Online, sept 16»
3
Darum fällt uns soziales Engagement so schwer
Die Katastrophenmeldung von eben wird schnell von etwas anderem abgelöst. Es bleibt keine Zeit mehr, sich zu fragen, inwieweit man selbst etwas ändern ... «freundin, sept 16»
4
BIWAPP - Die Bürger Info & Warn App
B. Katastrophenmeldungen hingegen lassen sich nicht abstellen. So wird gewährleistet, dass jede wichtige Meldung auch die Nutzer erreicht. Multi-Kanal- ... «PresseBox, juil 16»
5
Viren, Metastasen, Krebsgeschwüre: Erdoğans Diktion nach dem ...
Eine politische Katastrophenmeldung nach der anderen. Wie viel passt gleichzeitig in einen Kopf, ohne dass er platzt? Bleiben wir bei der jüngsten dieser ... «derStandard.at, juil 16»
6
Das Jazz-Festival in Moers und der Ernst der Lage
... wirklich stattfindet“, erzählt Festivalleiter Reiner Michalke. Die Katastrophenmeldung mit drohender Absage entfalte eben mehr Wirkung als die Entwarnung. «DIE WELT, avril 16»
7
Vulkanausbruch bei Allianz Arena: Was ist da denn los?
Ob also ein technischer oder ein menschlicher Fehler für die kuriose Katastrophenmeldung verantwortlich war, ist nicht endgültig klar. Von Panikausbrüchen bei ... «tz.de, mars 16»
8
Die Reise der Hoepner-Zwillinge: In 80 Tagen um die Welt - ohne ...
Doch dort erwartet die Brüder eine Katastrophenmeldung: Keine Einreiseerlaubnis für Myanmar! Die Zwillinge sind gezwungen ihre Reisepläne komplett zu ... «STERN, nov 15»
9
Was kann ich noch essen?
Die spanischen Onkologen meldeten sich nach dem Erscheinen der neuen „Katastrophenmeldung“ ebenfalls postwendend zu Wort. Sie bezeichneten die ... «Kanarenexpress.com, nov 15»
10
Katwarn - Android App
Katwarn ist eine kostenlose App, welche Ihnen Gefahren- und Katastrophenmeldungen direkt von der Leitstelle der Feuerwehr, des Katastrophenschutzes und ... «CHIP Online, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Katastrophenmeldung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/katastrophenmeldung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR