Signification de "keimen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KEIMEN

mittelhochdeutsch kīmen, zu ↑Keim.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KEIMEN EN ALLEMAND

keimen  [ke̲i̲men ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KEIMEN

keimen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KEIMEN EN ALLEMAND

germination

Keimung

En botanique, la germination est définie comme la première étape de l'ontogenèse dans le cas des graines, ainsi que le germination des organes de persistance, comme les rhizomes, les tubercules, les oignons, les bourgeons ou le pollen et les spores. La caractéristique particulière est la fin de la dormance ou du germement; La germination indésirable des grains est appelée germination. Dans le sens plus étroit, cependant, le début du développement de la semence des plantes de semences est décrit comme une germination. Il comprend le processus de croissance de l'embryon dans la graine fertile de l'émergence de la racine germinale à la formation complète de l'embryon.

Als Keimung bezeichnet man in der Botanik sowohl die erste Stufe der Ontogenese bei Samen als auch die Sprossung der Überdauerungsorgane wie Rhizome, Knollen, Zwiebeln, Brutknospen oder bei Pollen und Sporen. Das besondere Kennzeichen ist das Ende der Dormanz bzw. Keimruhe; ungewollte Keimung von Getreide nennt man Auswuchs. Im engeren Sinn wird jedoch vor allem der Beginn der Entwicklung des Samens der Samenpflanzen als Keimung bezeichnet. Er umfasst den Prozess des Wachstums des im fruchtbaren Samen befindlichen Embryos vom Austritt der Keimwurzel bis zur vollständigen Ausbildung des Keimlings.

définition de keimen dans le dictionnaire allemand

Former des germes, commencer à germer commencer à se former. Germination, en commençant à germer, par exemple, les pommes de terre, les germes de germination, les graines commencent à germer.

Keime ausbilden, zu sprießen beginnen sich zu bilden beginnen. Keime ausbilden, zu sprießen beginnenBeispieledie Kartoffeln, Bohnen keimendie Saat beginnt zu keimenkeimendes Leben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KEIMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich keime

du keimst

er/sie/es keimt

wir keimen

ihr keimt

sie/Sie keimen

Präteritum

ich keimte

du keimtest

er/sie/es keimte

wir keimten

ihr keimtet

sie/Sie keimten

Futur I

ich werde keimen

du wirst keimen

er/sie/es wird keimen

wir werden keimen

ihr werdet keimen

sie/Sie werden keimen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekeimt

du hast gekeimt

er/sie/es hat gekeimt

wir haben gekeimt

ihr habt gekeimt

sie/Sie haben gekeimt

Plusquamperfekt

ich hatte gekeimt

du hattest gekeimt

er/sie/es hatte gekeimt

wir hatten gekeimt

ihr hattet gekeimt

sie/Sie hatten gekeimt

Futur II

ich werde gekeimt haben

du wirst gekeimt haben

er/sie/es wird gekeimt haben

wir werden gekeimt haben

ihr werdet gekeimt haben

sie/Sie werden gekeimt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich keime

du keimest

er/sie/es keime

wir keimen

ihr keimet

sie/Sie keimen

Futur I

ich werde keimen

du werdest keimen

er/sie/es werde keimen

wir werden keimen

ihr werdet keimen

sie/Sie werden keimen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekeimt

du habest gekeimt

er/sie/es habe gekeimt

wir haben gekeimt

ihr habet gekeimt

sie/Sie haben gekeimt

Futur II

ich werde gekeimt haben

du werdest gekeimt haben

er/sie/es werde gekeimt haben

wir werden gekeimt haben

ihr werdet gekeimt haben

sie/Sie werden gekeimt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich keimte

du keimtest

er/sie/es keimte

wir keimten

ihr keimtet

sie/Sie keimten

Futur I

ich würde keimen

du würdest keimen

er/sie/es würde keimen

wir würden keimen

ihr würdet keimen

sie/Sie würden keimen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekeimt

du hättest gekeimt

er/sie/es hätte gekeimt

wir hätten gekeimt

ihr hättet gekeimt

sie/Sie hätten gekeimt

Futur II

ich würde gekeimt haben

du würdest gekeimt haben

er/sie/es würde gekeimt haben

wir würden gekeimt haben

ihr würdet gekeimt haben

sie/Sie würden gekeimt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

keimen

Infinitiv Perfekt

gekeimt haben

Partizip Präsens

keimend

Partizip Perfekt

gekeimt

SYNONYMES DE «KEIMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «keimen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de keimen

aufgehen · aufglimmen · aufkeimen · aufkommen · aufschimmern · aufsteigen · auskeimen · ausschlagen · austreiben · emporwachsen · entkeimen · entstehen · erblühen · erwachen · grünen · hervorkommen · knospen · sprießen · treiben

TRADUCTION DE KEIMEN

Découvrez la traduction de keimen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de keimen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «keimen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 发芽
• Traducteur Français - espagnol: germinar
• Traducteur Français - anglais: germinate
• Traducteur Français - hindi: उगना
• Traducteur Français - arabe: برز
• Traducteur Français - russe: прорастать
• Traducteur Français - portugais: germinar
• Traducteur Français - bengali: অঙ্কুরিত করা
• Traducteur Français - français: germer
• Traducteur Français - malaisien: bercambah
• allemand: keimen
• Traducteur Français - japonais: 発芽
• Traducteur Français - coréen: 발아시키다
• Traducteur Français - javanais: germinate
• Traducteur Français - vietnamien: sanh ra
• Traducteur Français - tamoul: தளிர்
• Traducteur Français - marathi: अंकुर वाढवणे
• Traducteur Français - turc: filizlendirmek
• Traducteur Français - italien: germinare
• Traducteur Français - polonais: kiełkować
• Traducteur Français - ukrainien: проростати
• Traducteur Français - roumain: germina
• Traducteur Français - grec: βλασταίνουν
• Traducteur Français - afrikaans: ontkiem
• Traducteur Français - suédois: gro
• Traducteur Français - norvégien: spire

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KEIMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot keimen.

1

Cesare Lombroso

Es ist eine alte Erfahrung, daß die Resultate einer Beratung um so ungerechter und törichter werden, je größer die Zahl der Beratenden ist, weil alle Fehler und Vorurteile, die im Individuum Vernunft und Bildung zurückdrängen, in der Menge keimen und giftige Absonderung bilden.

2

Georg Brandes

Eine Idee, eine Kunstform, keimt nie in der Menge. Die Idee, das Bild keimen in dem Einzelnen, der über der Menge steht, und sie an sich zieht. – Die Initiative geht immer von dem großen Menschen aus, nie von der Menge. Die Elite bestimmt alles.

3

Henry George

Mag uns unsere Zivilisation noch so fest begründet erscheinen, in ihr keimen doch schon verheerende Kräfte. Nicht in Wüsten und Wäldern, sondern in städtischen Spelunken und in den Straßen werden jene Barbaren großgezogen, die mit unserer Zivilisation das nämliche tun werden, was Hunnen und Vandalen mit der Zivilisation des Altertums getan haben.

4

Rita Süssmuth

Nicht mit Brandsätzen und Brandanschlägen beginnt der Haß gegen Minderheiten zu keimen, sondern mit diskriminierendem Gerede, dem nicht der energische Widerspruch entgegengesetzt wird.

5

Robert Louis Stevenson

Reichtum... allein der Besitz wirkt erniedrigend, neue Begierden keimen, und der alberne Hang zur Prahlerei zehrt die Seele des Genusses auf.

6

Roswitha Bloch

WM 2010: Wenn ich mich nicht in so vielen Ländern daheim fühlen würde, könnte jetzt glatt so etwas wie Nationalstolz in mir keimen.

7

Albert Emil Brachvogel

Voreilige Hoffnungen rächt das neidische Geschick zu oft mit Enttäuschungen! Wie der Same im Dunkeln, so muß das Glück in der Stille keimen, ehe es ans Licht des Tages tritt.

8

Gottfried Keller

Nicht im Feld und auf den Bäumen, in den Herzen muß es keimen, wenn es besser werden soll.

9

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die Menschen werden die wahren Freuden erst erkennen, wenn man ihnen die trügerischen genommen, so wie der Same nur keimen kann, wenn man das Unkraut gejätet hat.

10

Manfred Hinrich

Gedanken sind Keime für Gedanken, die keimen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KEIMEN»

Découvrez l'usage de keimen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec keimen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biologie der Pflanzen

zu keimen, werden in Gartenbau und Landwirtschaft Samen gesucht, die sofort keimen, wenn sie günstigen Bedingungen ausgesetzt sind. Eine solche Eigenschaft wäre für Samen wildwachsender Pflanzen eine große Gefahr. 28.6.1 Samen ...

Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 2006

Erfahrungen über das Keimen der Charen nebst andern ...

Georg Friedrich Kaulfuß. (1611 111 3611111111111- 271- 1101101111111111111 11111 unten-11 :1'11011e (101* 1111611.- 8111n111e11e11näe11, [incl 111e 81e11611, 11-0 t1ö11e1--- (110 ,1111110 111111 "77111-26111 Wäen, ...

Georg Friedrich Kaulfuß, 1825

Fortsetzung des Handbuchs der organischen chemie

Hat ein Same schon gekeimt und wird er dann getrocknet, so bedarf er nach dem Befeuchten längere Zeit, um wieder zu keimen, als solcher, der noch nicht gekeimt hat, und zwar um so länger, je weiter sein erstes Keimen gediehen war.

Leopold Gmelin, 1858

Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...

Um die Thätigkeit im Samenkorn zu erregen. ifi Waffer. Wärme und atmofphcirifche Luft nöthig. Fehlt eine diefer Bedingungen. fo iii entweder gar kein Keimen oder nur ein febr unvollkommenes möglich. Die Hauptbeftaudtheile im Samenkorn ...

Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1837

Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde

*ten Luft unter denl'elben umfirinden, unter denen einige der .Mehlfämereien durch die uderfchuffige Erzeugung von Kohlenfaure eine geringe Vermehrung derlelven hervorbrathten. .p Die Verfehluckunq von Stickgas war bei dem Keimen der ...

Treviris

Grade ihres Gehaltes an Sauerstoffgas beraubt, ober mit viel Kohlensäuregas vermischt, -so hört das begonnene Keimen auf und der Saamen stirbt. Versucht man, bei Beobachtung aller im Uebri« gen dem Keimen günstigen Umstände, den ...

Centralblatt des Landwirthschaftlichen Vereins in Bayern

den Versuchen von Carradori keimen die Samen in reinem Wasser schneller, als in solchem, das mit Mist angeschwängert ist; eine Beobachtung, die den bisherigen Meinungen der Land- wirthe widerspricht, und von welcher weiter unten die ...

Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1844

Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung

Temperatur versehen und mäßig feucht gehalten, zum Keimen gebracht werden. Ist dann einmal das Keimen solcher Samen vor sich gegange», dann kann man nach und nach eine Steigerung des Feuchtigkeitsgrades der Erde durch ...

Eduard Otto, Rudolph Mettler, 1846

Der Sorgfältige, Neuvermehrte Haus- und ...

Diese dürre Erde zeAht man ab, wenn man die Keimen legen will, und das geschicht im Majo im neuen Monden, die Woche vor oder nach Pfingsten, als- denn machet man mit den Hauen queer-über übers gantze Beet eine Furche, und ...

‎1751

Original Haysche Trennkost

Ausführliche Hinweise zum Thema Keimen finden Sie in: Evers. J.: Warum Evers- Diät? Die Ernährung des Gesunden und Kranken. Karl F. Haug Verlag. Heidelberg. Desserts Zu den folgenden Desserts passen alle sauren Obstarten, die.

Thomas Heintze, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KEIMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme keimen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kampfansage an die Keime

Das Desinfizieren der Hände ist eine zentrale Schutzmaßnahme, um die ungewollte Verbreitung von Keimen in Krankenhäusern zu verhindern. Joachim ... «kreiszeitung.de, sept 16»

Klinikchef: "Vor multiresistenten Keimen habe ich Angst"

Burkhard Göke ist der Chef des Universitäts-Klinikums Eppendorf. Ein Gespräch über die Ethik des Berufsstand zwischen medizinischen Erfordernissen und ... «DIE WELT, sept 16»

Rüsselsheimer Schule wegen Keimen geschlossen

Wegen Keimen in der Wasserversorgung bleibt die Sophie-Opel-Schule in Rüsselsheim am Freitag geschlossen. Wie der Kreis Groß-Gerau am Donnerstag ... «hessenschau.de, sept 16»

Wald-Klinikum in Gera schließt Intensivstation wegen Keimen

Wegen Keimen musste das SRH-Wald-Klinikum in Gera seine Instensivstation auf andere Räume verlegen. Bei 36 Patienten seien die Keime entdeckt worden. «Thüringer Allgemeine, sept 16»

Interview zu Keimen im Trinkwasser von Windhausen

Niestetal. Claus Mattersberger von der Gemeinde Niestetal äußert sich im Interview zu den Keimen im Wasser von Windhausen. Das Trinkwasser im Bereich ... «HNA.de, août 16»

Kommentar zu den Keimen im Trinkwasser

Große Erleichterung muss die Gemeinde Niestetal vergangene Woche verspürt haben, als es hieß: Das Wasser ist wieder frei von Keimen. Dass über die ... «HNA.de, août 16»

THW-Nachwuchs reinigt Trinkwasser von Keimen

Die Stadtwerke Neumünster haben Alarm geschlagen. Eine erhöhte Konzentration coliformer Keime im Trinkwasser, vielleicht Salmonellen, wurden festgestellt, ... «Hamburger Abendblatt, août 16»

Gmunden: Trinkwasser mit Keimen verschmutzt

Das Trinkwasser in drei Gemeinden im Almtal (Bezirk Gmunden), die aus einer Quelle versorgt werden, ist laut Medienberichten vom Freitag mit Keimen ... «DiePresse.com, juil 16»

Asklepios kleidet Ärzte und Pflegepersonal neu ein

Studien hätten gezeigt, dass die Ärmel der Arztkittel besonders stark mit Keimen belastet seien. „Die Ärzte gehen von Patient zu Patient und untersuchen sie. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»

Horst-Schmidt-Kliniken | 9 Frühchen mit MRSA-Keimen belastet

Wiesbaden – Neun Frühgeborene in den Wiesbadener Dr. Horst Schmidt Kliniken (HSK) sind mit multiresistenten Keimen belastet. Wie die Klinik mitteilte, sind ... «BILD, janv 16»