Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Raclette" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RACLETTE

französisch raclette, zu: racler = abkratzen, abstreifen, über das Galloromanische zu lateinisch radere, ↑radieren. französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RACLETTE EN ALLEMAND

Raclette  Rạclette [ˈraklɛt]  , [raˈklɛt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACLETTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raclette est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RACLETTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Raclette» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

raclette

Raclette

La ou la raclette est - outre la fondue au fromage - l'un des plats nationaux suisses à base de fromage fondu. En outre, le fromage utilisé pour la préparation est souvent appelé raclette. Das oder die Raclette ist – neben dem Käsefondue – eines der Schweizer Nationalgerichte, die aus geschmolzenem Käse zubereitet werden. Auch der zur Zubereitung verwendete Käse wird oft Raclette genannt.

définition de Raclette dans le dictionnaire allemand

Plat suisse dans lequel les fromages à pâte dure comestibles fondent et la masse ramollie est progressivement essuyée sur une assiette.Un petit appareil à griller pour préparer la raclette. un fromage suisse. schweizerisches Gericht, bei dem die Essenden Hartkäse schmelzen lassen und die weich gewordene Masse nach und nach auf einen Teller abstreifen kleines Grillgerät zum Zubereiten von Raclette. eine schweizerische Käsesorte.
Cliquez pour voir la définition originale de «Raclette» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RACLETTE


Angebotspalette
Ạngebotspalette [ˈanɡəboːt͜spalɛtə]
Bollette
Bollẹtte
Boulette
Boulẹtte [bu…] 
Eau de Toilette
[- - to̯aˈlɛt] 
Farbpalette
Fạrbpalette [ˈfarppalɛtə]
Galette
Galẹtte
Klette
Klẹtte [ˈklɛtə]
Merlette
[mɛrˈlɛt]
Molette
Molẹtte
Omelette
österreichisch nur: [ɔmˈlɛt(ə)]  , sonst auch: [ɔməˈlɛt]
Paillette
[pa͜iˈjɛtə] 
Palette
Palẹtte 
Pantolette
Pantolẹtte
Produktpalette
Prodụktpalette [proˈdʊktpalɛtə]
Rillette
[riˈjɛtə] 
Roulette
[ruˈlɛt] 
Tablette
Tablẹtte 
Tartelette
Tartelẹtte
Toilette
Toilẹtte [to̯a…] 
Triplette
Triplẹtte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RACLETTE

Racine
Racing
Racingreifen
Racingteam
Rack
Racke
Rackelhuhn
rackeln
Rackelwild
Rackenvogel
Racker
Rackerei
rackern
Racket
Racketeer
Rackett
Rackjobber
Rackjobbing
Raclettekäse
Racquetball

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RACLETTE

Aiguillette
Anguillette
Brausetablette
Bulette
Damentoilette
Dublette
Epaulette
Espagnolette
Europalette
Filmtablette
Follette
Gästetoilette
Herrentoilette
Morgentoilette
Novellette
Reglette
Sandalette
Schlaftablette
Schmerztablette
Stiefelette

Synonymes et antonymes de Raclette dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RACLETTE»

Raclette raclette rezepte fleisch beilagen menge person ideen zutaten käse zutatenliste oder neben Käsefondue eines Schweizer Nationalgerichte geschmolzenem Käse zubereitet werden Auch Zubereitung verwendete wird genannt chefkoch beliebte Chefkoch Europas beliebtester Kochcommunity tipps für perfekte küchengötter kann kleinen Pfännchen schon widerstehen finden besten Infos geeignetem viele lecker mehr weitere Profi LECKER geselliger genuss living home Alle sitzen Tisch plaudern genießen genau Essen ihnen schmeckt ideal selbst größere Runden zählt besonders geräte Fondue Geräte Shop Internet Schnelle Lieferung Portofrei Kauf Rechnung kochbar Kochrezepte preisvergleich raclettes

Traducteur en ligne avec la traduction de Raclette à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACLETTE

Découvrez la traduction de Raclette dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Raclette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Raclette» en allemand.

Traducteur Français - chinois

奶酪板烧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raclette
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Raclette
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रास्लेते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الراكليت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Raclette
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raclette
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Raclette
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raclette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raclette
190 millions de locuteurs

allemand

Raclette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラクレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

클렛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Raclette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

raclette
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரேக்லெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Raclette
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Raclette
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Raclette
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raclette
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Raclette
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Raclette
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Raclette
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raclette
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raclette
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raclette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Raclette

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACLETTE»

Le terme «Raclette» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.479 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Raclette» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Raclette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Raclette».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RACLETTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Raclette» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Raclette» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Raclette en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RACLETTE»

Découvrez l'usage de Raclette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Raclette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raclette: frisch aufgelegt
Warum erst auf Gäste warten? Wenn es draußen wieder richtig kalt wird, ist ein Racletteabend zu zweit ideal. Mit geringstem Aufwand gibt es Abwechslung pur.
‎2007
2
Raclette
Warum erst auf Gäste warten?
Cornelia Schinharl, 2012
3
Raclette & Fondue
Raclette & Fondue - mit nichts lässt es sich in geselliger Runde schöner näher rücken und fein schlemmen!
‎2007
4
Raclette: Das brutzelt so schön
RACLETTE UND HEISSER STE Gemütliches Brutzeln am Tisch ist genau das Richtige für entspannte Gastgeber und zufriedene Gäste - und sorgt für jede Menge Spaß! BASICS EUR EINSTEIGER und alle, die ohne vielAufwand genießen ...
Tanja Dusy, 2013
5
Raclette - neue Rezepte: Das brutzelt so schön
Kochen am Tisch statt in der Küche: Das ist die Devise, wenn man in gemütlicher Runde mit Freunden entspannt feiern will.
Tanja Dusy, 2013
6
Raclette & Fondue
Wer viel Genuss am Tisch, aber wenig Aufwand in der Küche haben will, landet automatisch bei Raclette & Fondue und damit bei der besten Art, Freunde und Familie aufs Feinste zu verwöhnen und als Gastgeber entspannt mitzugenießen.
Alessandra Redies, 2003
7
Raclette, Fondue & Heißer Stein: die besten Rezepte
Dieses Buch bietet eine große Auswahl der besten Rezepte und Ideen. Mit vielen wertvollen Praxistipps, Zusatzinformationen wie z.B. Warenkunde und zahlreichen Farbabbildungen.
Natalie Lambertz, 2004
8
Mein großes Grundkochbuch
Fondue wie Raclette stammen aus der Schweiz und haben dort den Rang von Nationalgerichten. Das Wort Fondue leitet sich vom Französischen »fondre« her und bedeutet schmelzen. Den Caque- lon, einen Topf aus Keramik, stellt man auf  ...
Angela Sendlinger, 2009
9
Aufläufe & Ofengerichte: Brandheiße Knusperrezepte - einfach ...
Pilze. im. Pergament. Raclette. aus. der. Folie. 29 vorne: Camembert-Trauben- Gratin | hinten: Portwein-Schalotten-Küchlein 31 Gratinierte Jakobsmuscheln Für 4. edel | Zubereitung: ca. 20 Min. \ Backen: ca. 20 Min. Pro Portion: ca. 250 kcal für ...
‎2009
10
Lecker, Lust & Liebe: Wie Man(n) eine Frau weichkocht
Wie Man(n) eine Frau weichkocht Knud Hammerschmidt. Raclette Das schöne am Raclette ist die unkomplizierteHandhabe, mankann zwischendrin pausieren undjenach Lust undLaune die verschiedensten Kombinationenausprobieren.
Knud Hammerschmidt, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACLETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Raclette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das perfekte Raclette
Raclette. Es gibt nichts, worauf ich mich im Winter mehr freue. Gemütlicher als beim Raclette-Essen geht's nicht: Ich fühle mich jedesmal wie in einer ... «www.züriost.ch, déc 16»
2
Brutzeln am Tisch: Raclette sorgt für gesellige Runden
(dpa/tmn) - Der geschmolzene Käse zieht warme, lange Fäden. Es duftet wohlig nach Winter. Raclette ist ein klassisches Gericht für kalte Tage - besonders für ... «Luxemburger Wort, nov 16»
3
Trauffer wirbt für Raclette
«Was gibt es besseres als Raclette?» Mit dieser Frage bekundete Trauffer vergangenen Samstag an einem seiner Konzerte seine Liebe zu Raclette. Er wolle ... «BauernZeitung Online, nov 16»
4
In Zürich gibts das erste Raclette to go
Der Mietvertrag läuft seit 1. Oktober, nach einem knapp zweimonatigen Umbau wird die Raclette Factory Anfang Dezember eröffnet, heisst es in einer Mitteilung ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
5
Mit Pommes frites oder Hackbälleli: Das passiert in Neuseeland mit ...
Sie wollten etwas Neues nach Auckland bringen: Die Betreiber eines Foodtrucks verköstigen die Neuseeländer mit Raclette. Für Schweizer dürften ihre ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»
6
Appetit auf Raclette ist gewachsen
Der heisse, trockene Sommer 2015 hat den Appetit auf Raclette nicht verdorben. Die Produzenten stellten vergangenes Jahr 13'629 Tonnen des gewöhnlich ... «bluewin.ch, juin 16»
7
Opfer von Rupperswil: Am Abend vor ihrem Tod assen sie Raclette
«Aktenzeichen XY» dreht einen Beitrag über den Vierfachmord von Rupperswil. Dieser zeigt unter anderem, wie die Opfer den Abend vor ihrem Tod ... «20 Minuten, mai 16»
8
«Käse auf völlig neuem Niveau»: So sieht es aus, wenn New Yorker ...
Es erklärt den New Yorkern den Raclette-Käse und suggeriert so ganz nebenbei, dass ein gebürtiger Philippiner in Big Apple eine geschmolzene Köstlichkeit ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»
9
So ein Käse!
von Christian Messikommer - Verschiedene Viral-Portale erheben das New Yorker Restaurant «Raclette» zur Institution, die geschmolzenen Käse auf ein neues ... «20 Minuten, avril 16»
10
Grosseinsatz in Memmingen (D): «Raclette-Tourist» gerät unter ...
Leichtle rückte mit der Wahrheit heraus: «Der Raclette-Ofen meiner Mutter.» Gegenüber der «Süddeutschen Zeitung» sagt er heute rückblickend: «Das war kein ... «BLICK.CH, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raclette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/raclette>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z