Signification de "Kinkerlitzchen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KINKERLITZCHEN

Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KINKERLITZCHEN EN ALLEMAND

Kinkerlitzchen  [Kịnkerlitzchen ]

QUE SIGNIFIE KINKERLITZCHEN EN ALLEMAND

friperie

Kinkerlitzchen

Kinkerlitzchen est le nom d'un joyau sans valeur dans le Volksmund. Dans la langue familière, Kinkerlitzchen est généralement utilisé pour un produit ou une chose qui doit être obsolète comme idiot, vide, inutile ou même absurde. Dans le même temps, l'ensemble du produit ne doit pas nécessairement être une fente de pliage, une seule partie d'un produit global non controversé ainsi qu'une seule caractéristique peuvent également être classées dans cette catégorisation. Sauf dans le sens du néant et de l'orteil, le mot est également utilisé dans le contexte de la folie et des pensées folles que quelqu'un a à l'esprit. Même les bagatelles très nécessaires, qui ne coûtent pas beaucoup, sont rejetées comme Kinkerlitzchen, afin de se concentrer sur l'essentiel. Le mot, comme beaucoup d'emprunts du français, renvoie au règlement des huguenots et au temps des guerres napoléoniennes. Du quincaille - la quincaillerie et la boutique d'outils - était alors en train de suspendre -litz et les formes de réduction dans le Volksmund Kinkerlitzchen.

Kinkerlitzchen ist im Volksmund die Bezeichnung für ein wertloses Schmuckstück. In der Umgangssprache wird Kinkerlitzchen allgemein für ein Produkt oder eine Sache verwendet, die als albern, nichtig, unnötig oder sogar unsinnig abgewertet werden soll. Dabei muss keineswegs das gesamte Produkt ein Kinkerlitzchen sein, ein Einzelteil eines an sich unumstrittenen Gesamtproduktes, sowie ein einzelnes Merkmal kann ebenfalls unter diese Kategorisierung fallen. Außer in der Bedeutung von Nichtigkeiten und Flitterkram wird das Wort auch im Zusammenhang mit Albernheiten und verrückten Gedanken gebraucht, die jemand im Kopf hat. Auch durchaus nötige Kleinigkeiten, die kostenmäßig jedoch nicht ins Gewicht fallen, werden als Kinkerlitzchen abgetan, um sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Das Wort geht, wie viele Entlehnungen aus dem Französischen, auf die Ansiedlung der Hugenotten und auf die Zeit der Napoleonischen Kriege zurück. Aus der quincaille - dem Eisenwaren- und Werkzeughandel - wurde dann durch Anhängung von -litz und der Verkleinerungsformen -chen im Volksmund Kinkerlitzchen.

définition de Kinkerlitzchen dans le dictionnaire allemand

Trivia, triviaExemple avec un tel Kinkerlitzchen il ne se laisse pas aller.

Kleinigkeiten, NichtigkeitenBeispielmit solchen Kinkerlitzchen gibt sie sich nicht ab.

SYNONYMES DE «KINKERLITZCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kinkerlitzchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Kinkerlitzchen

Kleinkram · Minuzien · Pappenstiel · Quisquilien

TRADUCTION DE KINKERLITZCHEN

Découvrez la traduction de Kinkerlitzchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kinkerlitzchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kinkerlitzchen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: frippery
• Traducteur Français - espagnol: perifollos
• Traducteur Français - anglais: frippery
• Traducteur Français - hindi: उतरन
• Traducteur Français - arabe: ملابس رخيصة
• Traducteur Français - russe: манерность
• Traducteur Français - portugais: velharias
• Traducteur Français - bengali: তুচ্ছ কারুকার্ষ
• Traducteur Français - français: friperie
• Traducteur Français - malaisien: sesuatu yg tak berharga
• allemand: Kinkerlitzchen
• Traducteur Français - japonais: frippery
• Traducteur Français - coréen: 점잔
• Traducteur Français - javanais: frippery
• Traducteur Français - vietnamien: vô giá trị
• Traducteur Français - tamoul: frippery
• Traducteur Français - marathi: टाकाऊ
• Traducteur Français - turc: süs
• Traducteur Français - italien: fronzoli
• Traducteur Français - polonais: świecidełka
• Traducteur Français - ukrainien: манірність
• Traducteur Français - roumain: zorzoane
• Traducteur Français - grec: φανταχτερά κοσμήματα
• Traducteur Français - afrikaans: prullegoed
• Traducteur Français - suédois: frippery
• Traducteur Français - norvégien: frippery

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KINKERLITZCHEN»

Découvrez l'usage de Kinkerlitzchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kinkerlitzchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kinkerlitzchen: Neue Kille Kille Geschichten

Neue Kille Kille Geschichten E.W. Heine. E.W. Heine Kinkerlitzchen Neue Kille Kille Geschichten Copyright PeP eBooks erscheinen in der Verlagsgruppe Random House Copyright. E.W. Heine Kinkerlitzchen Neue Kille Kille Geschichten.

E.W. Heine, 2002

Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...

Friederike Feuchte Deutschland Mein schönstes deutsches Wort lautet: » Kinkerlitzchen«, weil es 1) schön ist, denn es klingt witzig, pfiffig und drückt wie ein Lautbild auch seine Bedeutung aus: schwer, plump wie »Klunker« beginnt es , um ...

Jutta Limbach, 2005

Muttersprache

Weigand (1909) greift einiges aus dem DH*.-Artikel auf und fügt hier und da etwas hinzu, ohne daß die Erklärung dadurch besser abgesichert würde: Kinkerlitzen. Plur. (in Bayern) mit dem Dimin. Kinkerlitzchen (Götter Schausp.

Finsternis über Chicago

„Kinkerlitzchen“, brummte Wilkins. „Das sind keine Kinkerlitzchen“, fuhr die kleine Afroamerikanerin energisch fort, ohne auf seinen Einwand zu achten. „Immerhin ist auch das Gehalt, das Sie mir jeden Monat bezahlen, viel höher, als es ...

Aalmoed Janssen, 2012

Rauschhafte Vergemeinschaftungen: Eine Studie Zum ...

4.2.3.1 Gestaltung der Körper: Kostüme, Kleidercodes und Kinkerlitzchen Dem Körper als Objekt ist in der sozialwissenschaftlichen Beschäftigung eine große Aufmerksamkeit zuteil geworden.34 Er wird als kulturell geformt und als ...

Yvonne Niekrenz, 2011

Teilchen, die aus Licht bestehen

Glücklicherweise ist die Sprache eine konsequente Institution zur Formulierung von echten Aussagen. Jedenfalls solange sie nicht durch Mätzchen und Kinkerlitzchen – auch philosophische und politische Mätzchen und Kinkerlitzchen ...

‎2003

Ballo:

Kaminbrände und andere Kinkerlitzchen Dem Gefühl nach muss es gegen vier Uhr in der Früh gewesen sein, als Ballo Herberts Alkhütte verließ und durch den kalten Novemberregen nach Hause wankte. Es war ihm gar nicht aufgefallen, ...

Joe Schmeing, 2009

Alles Kokolores?: Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland

Dat sind doch nur Kinkerlitzchen. Gemeint sind also Kleinigkeiten, etwas Unbedeutendes oder Nichterwähnenswertes, um das man sich eigentlich nicht kümmern möchte. Folglich freut sich niemand, wenn er zum Geburtstag nur ma en paa ...

Peter Honnen, 2009

Praktischer Wegweiser für Bienezüchter

Ich fühle mich nun gerade nicht berufen, alle diese Kinkerlitzchen mit Namen zu nennen, nur das fei gesagt: wer sich ein Kinkerlitzchen erwerben will, frage erst mal seine treue Gattin, natürlich wenn sie auch etwas von der edlen Imkerei ...

Wa(h)re Kunst: der Museumshop als Wunderkammer : ...

Bazon Brock Kinkerlitzchen Kinkerlitzchen: Nichtigkeiten, Albernheiten, Flitterkram Kinkerlitzchen glitzern nicht für jeden. Vor allem (aber nicht nur) auf kleine Kinder scheinen sie eine magische Anziehungskraft auszuüben. Schaue ich in das ...

Gottfried Fliedl, Offenes Kulturhaus, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KINKERLITZCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kinkerlitzchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Freizeittipps: Das ist los am Wochenende

Mit einem neuen Programmschwerpunkt geht am Freitag und Sonnabend das „Kinkerlitzchen“-Musik -und Filmfestival in Metelen an den Start. «Grafschafter Nachrichten, août 16»

Kinkerlitzchen Von der Straße in den Blues-Himmel

Der Münchener Jesper Munk ist Top Act beim Kinkerlitzchen-Festival. Die fünf Jungs von Giant Rooks gelten ebenfalls als heiße Newcomer. Ob's stimmt? «Westfälische Nachrichten, août 16»

Bands Kapelle Petra und Giant Rooks aus Hamm deutschlandweit ...

August: Metelen, Kinkerlitzchen-Festival. 20. August: Odenwald, Nonstock-Festival. 21. August: Bergheider See, Artlake-Festival. 17. September: Lingen, „Rock ... «Westfälischer Anzeiger, juin 16»

Wenzenbach: Ex-Verwaltungschef büßt

Ferner geht es hier um keine Kinkerlitzchen, sondern viel Steuergeld. Rechnen Sie damit, dass der ehemalige Geschäftsführer der Gemeinde je wieder seinen ... «Mittelbayerische, mai 16»

Schluss mit dem "Kinkerlitzchen"

Typisch "Kinkerlitzchen": Es ist natürlich kein Feuerlöscher, den Dieter Bepler in der Hand hält, sondern ein Durstlöscher. Der Drogist schließt zum 31. Mai den ... «mittelhessen.de, mai 16»

Festival : Mehr als nur ein Kinkerlitzchen

Neuer Name, neues Konzept: Mit dem „Kinkerlitzchen“-Festival startet der Verein Klangkultur ein neues Konzept für das sommerliche Event. Ging es bei „Rock ... «Westfälische Nachrichten, avril 16»

Comeback: Kinkerlitzchen wird in Lingen wieder eröffnet

Lingen. Das genaue Datum steht noch nicht fest, viele alteingesessene Lingener dürfte diese Nachricht trotzdem freuen. Das Geschäft Kinkerlitzchen, dass die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, avril 16»

Noch weniger Platz für Economy-Kunden

... kündigte Unternehmenschef Scott Kirby an, dass das neue Produkt «preislich mit Ultra-Billig-Fliegern mithält» und «weniger Kinkerlitzchen, dafür aber einen ... «aeroTELEGRAPH, mars 16»

„Der Kinker und seine Litzchen“ spielen nur ein Konzert im Jahr: im ...

Das einzige Konzert, das die „Kinkerlitzchen“ überhaupt noch geben. „Wir haben alle aufreibende Jobs oder große Familien – oder beides“, erklärt Bieker. «Allgemeine Zeitung, nov 15»

Denkmal zwischen zwei Buchdeckeln

Auch um Kinkerlitzchen wie die Kleiderordnung scherte sie sich nicht. Sie wurde zwar drei Mal zur „Frau des Jahres“ gewählt, aber eben auch einmal zur „am ... «DIE WELT, oct 15»